Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bir Var... Bir Yok...

Bir Var... Bir Yok...

Yine ben
Gökyüzünden baktığımda insan karınca görünür
Yerden yükseldikçe cüssen giderek küçülür
Bugün esen rüzgarlar zerrelerimi aldı benden uçurdu
Dün koca bir ağacın yaprakları havada raksa tutuldu
Mevsimler ve yapraklar arası daim savaş barış var
Ölüm yahut yaşam var, suçlular ve merhumlar
Kimse birinin ruhunu ele geçiremez İlahtan başka
İnsan parayla satın alma yoluna gider insanı (ya başka?)
Bilmem neden diyologlarınız bu derece laçka
Hiç ölmeyecekmiş gibi günü gün etmeniz saçma
Saf temiz pırlanta şahsa iftiralar saçma
İçinde olanı bilmeden, bilinmedik bir kutuyu açma
Evine dönmeye çalışan tırtıl gibiyiz bizler tehlikede
Tavsiye koleksiyoncusuyuz, güvenlerimiz engebede
Anılarımı düşünürken ben, yaralarımı hesapladım
Nefesimde yarış halindeyim, adımlarımı hızlandırdım
Önceden ferah, rahattım, üzüntüden zayıfladım
Birinin yaptığı yanlıştan ötürü ben ayıplandım
İblisin ağzında sayıklandım, bir pirinç tanesiyim
Çakıllardan ayıklandım, çakallardan kaçtım!
Bir gün siyah renge sor hep karanlık içini yakar
Bembeyazdım kirlendim, taşlandım yuhlandım bittim
Bir gün al sancım çek gör!
Sinmiş içine kapanmış ağlar
Bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar
Metil ol, yağmur yağsa benim kafama düşer kor
Emeklerimi ziyan ettin koş toz ol
Üzme beni be ben en bahtı kara şanssızım
Geleceğime meraksızım, ben yalansızım
Işıktan rahatsızım
Adam olsa marazi
Doğru benim terazi
Bitene denir mazi,
Kolo tek bacaklı gazi
Durma sende al bi şan, çok perişan gidişat
Şaklabanlık doldu taştı camiam artık et berat
Deneme rapim edilmez alt
Oldu denedin ettin halt
Critical mürettebat
1 dişi 2 irtibat
Her gün değil senede bir
İçten güldüm bunu da bil, oldum bende yerle bir
Adım sözlerime kefil!
İçerdikleri tekin değil, çuvalın ağzını iple boğ
Sen yaralı ben ölü,
Hayli ağır bilanço
Bu hızla viraj alınmaz, kes gazını, çek elfo
Bir verse de atayım da ordan gel ve
Sen de rapime doy
Öğüdüm ağır omuzlarımda inler durur habire
Mecburen yaptım her işi yaptım şeytan şerrine
Bu ne yorgunluk dinlen Kolo çek bir tabure
Celaleddin der dışına o sızar ne varsa testide
Bir gün siyah renge sor hep karanlık içini yakar
Bembeyazdım kirlendim, taşlandım yuhlandım bittim
Bir gün al sancım çek gör!
Sinmiş içine kapanmış ağlar
Bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar

Il y en a... Il n'y en a pas...

C'est encore moi
Quand je regarde du ciel, les gens sont comme des fourmis
Lorsque tu t'éloignes de la terre, ta taille diminue progressivement
Les vents qui soufflent aujourd'hui ont emporté mes particules et les ont dispersées
Hier, les feuilles d'un grand arbre dansaient dans l'air
Entre les saisons et les feuilles, il y a toujours une guerre et une paix
Il y a la mort ou la vie, des coupables et des défunts
Personne ne peut s'emparer de l'âme d'un autre, à part Dieu
Les gens essaient d'acheter les autres avec de l'argent (ou autre chose ?)
Je ne sais pas pourquoi vos dialogues sont si lâches
Il est absurde de vivre au jour le jour comme si vous n'alliez jamais mourir
Calomnier une personne pure et innocente est absurde
N'ouvre pas une boîte inconnue sans savoir ce qu'elle contient
Nous sommes comme des chenilles qui essaient de rentrer chez elles, en danger
Nous sommes des collectionneurs de conseils, nos confiances sont ébranlées
En pensant à mes souvenirs, j'ai compté mes blessures
Dans ma respiration, je suis en compétition, j'accélère mes pas
Avant, j'étais détendu, à l'aise, mais le chagrin m'a affaibli
J'ai été blâmé pour les erreurs de quelqu'un d'autre
J'ai été bafouillé dans la bouche du diable, je suis un grain de riz
J'ai été trié parmi les cailloux, j'ai fui les chacals !
Un jour, demande au noir si l'obscurité brûle toujours son intérieur
J'étais blanc, je me suis sali, j'ai été lapidé, hué, j'ai disparu
Un jour, éprouve ma douleur rouge, vois !
Étouffé, renfermé, il pleure
Mon corps existe et disparaît, mon choix est mon droit
Sois éthylique, si la pluie tombe, le feu tombera sur ma tête
Tu as gâché mes efforts, va te faire foutre
Ne me déçois pas, je suis le plus malchanceux de tous
Je suis indifférent à mon avenir, je suis sincère
La lumière m'incommode
Un homme malade
Juste ma balance
Ce qui est fini s'appelle le passé
Kolo, le gazier unijambiste
N'hésite pas à prendre une chance, les choses vont très mal
La bouffonnerie a débordé, notre communauté est maintenant lourde
Ne teste pas mon rap, il ne sera pas bon
Tu as essayé et tu as échoué
L'équipe Critical
1 femelle, 2 contacts
Pas tous les jours, mais une fois par an
J'ai ri de bon cœur, tu le sais, je suis aussi anéanti
Mon nom garantit mes paroles !
Ce qu'elles contiennent n'est pas sûr, ferme la bouche du sac avec une corde
Tu es blessé, je suis mort,
Un bilan très lourd
On ne peut pas prendre de virages à cette vitesse, coupe les gaz, arrête, elfe
Laisse-moi aussi lancer un couplet, viens d'ici et
Sature-toi de mon rap
Mes conseils pèsent lourd sur mes épaules, ils gémissent sans cesse
J'ai fait tout ce que j'ai fait par contrainte, pour le diable
Quelle fatigue, repose-toi Kolo, prends un tabouret
Celaleddin dit que tout ce qui est dans la cruche s'échappe
Un jour, demande au noir si l'obscurité brûle toujours son intérieur
J'étais blanc, je me suis sali, j'ai été lapidé, hué, j'ai disparu
Un jour, éprouve ma douleur rouge, vois !
Étouffé, renfermé, il pleure
Mon corps existe et disparaît, mon choix est mon droit