Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bu Böyledir

Bu Böyledir

Sigaramın dumanındayım, gökyüzü gri
Hayatımın kumarındayım
Gecenin tehlikeli sularındayım
Kurtlara kucak açtım ve şimdi ufalır payım
Zamanla yarışmak yerine hayatla barışmam gerekli
Yalancı dostlarımla tanışmam
Hepsi aynı bok balya balya bok (yeaa)
Kafanı kırarız çekip falçatayla kop (hey)
Sen bilirsin doğru yolu söyle haklı kim burada
Yüzüme gülen kalpleriniz kaplı kin
Hergün farklı film farklı tiyatro
Ağır bilanço; tuttu temiz saflarımız kir
İşlem tastamam elimse rhyme yazar
Cebimde az param rtimde yaşa kaygılarını bil
Sizler yazmadan üşenir kasmadan tükenir
Açmadan bizimle yaşar rhymlarımız bir
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Tavırları yasa dışı
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Günlerim fight clup
Ne zaman düzene girer hayatım
Güzele gider diye düşündükçe düzen bize güzel iteler
Siyah set dört tarafta bak direnip kör kalanda var
Ruhunu göm paranla yan yeşili çöm sanan kafa
İnsan öğrenir her yaşt nizam böyledir
Ter akmadıysa söylenir fesat yarışcaz öyle mi
Merakla bekle gölgemi örneğin bekle ölmemi
Öğleni seyret söylenip kenarda dinlen öyle gir oyuna
Bizde böyledir
Öfkeyi yenip öğrenin gece 2. öğretim
Okuduk yazdık söyledik çok küfür bilip sövmedik
Yolun yakınken dön geri şarkılar bize yön verir
Umutlarınsa ölmesin yudumlayınca şöhreti
Duyguların körpedir bölünür uykuların
Korkularla yüzleşir
Düş peşinde koşan insanların solgun yüzleri
Onları gören gözlerin zamanla olgun sözleri
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Tavırları yasa dışı
Grogi kafamızı yap
Arzuların kaderin olur
Grogi kafamızı yap
Günlerim fight clup

C'est comme ça

Dans la fumée de ma cigarette, le ciel est gris
Je suis dans la roulette de ma vie
Je suis dans les eaux dangereuses de la nuit
J'ai ouvert les bras aux loups et maintenant ma part diminue
Je dois faire la paix avec la vie plutôt que de rivaliser avec le temps
Je rencontre mes faux amis
Tous pareils, du fumier, du fumier (yeaa)
Nous te casserons la tête et te décapiterons à coups de machette (hé)
Tu connais le droit chemin, dis-moi qui a raison ici
Vos cœurs qui me sourient sont remplis de haine
Chaque jour, un film différent, un théâtre différent
Un lourd bilan ; nos lignes pures sont tachées de saleté
L'opération est parfaite, ma main écrit des rimes
J'ai peu d'argent dans ma poche, dans mon rythme, vis tes soucis
Vous êtes paresseux sans écrire, épuisé sans vous entraîner
Vous vivez avec nous sans vous ouvrir, nos rimes sont un
Fais-nous groggy
Tes désirs deviennent ton destin
Fais-nous groggy
Tes attitudes sont illégales
Fais-nous groggy
Tes désirs deviennent ton destin
Fais-nous groggy
Mes journées sont un fight club
Quand ma vie va-t-elle reprendre son cours
En pensant que ça va aller mieux, on se rend compte que ça nous pousse à bout
Le noir t'entoure, certains résistent, d'autres restent aveugles
Tu enterres ton âme avec ton argent, tu penses que le vert est précieux
Les gens apprennent à tout âge, c'est comme ça
On ne peut pas parler de sueur si on n'a pas travaillé, on va se mesurer
Attends patiemment mon ombre, par exemple, attends ma mort
Regarde midi, parle et repose-toi sur le côté, puis entre dans le jeu
C'est comme ça chez nous
Apprends à vaincre la colère, la nuit en deuxième session
On a lu, écrit, dit beaucoup, on a beaucoup juré mais on ne s'est pas insulté
Quand le chemin est proche, fais demi-tour, les chansons nous guident
Que tes espoirs ne meurent pas, sirote la gloire
Tes émotions sont tendres, ton sommeil est troublé
Tu fais face à tes peurs
Les visages pâles de ceux qui courent après les rêves
Les paroles mûres de ceux qui les voient
Fais-nous groggy
Tes désirs deviennent ton destin
Fais-nous groggy
Tes attitudes sont illégales
Fais-nous groggy
Tes désirs deviennent ton destin
Fais-nous groggy
Mes journées sont un fight club