Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Bu işlerden Elini Çek

Bu işlerden Elini Çek

Dervişin sükûtundan anlamayan kelâmından hiç anlamaz ya boşver ama ben gagalıcam...
Küheylan elinde mikrofondan taramalı rambo
Söz, müzik, aranje, scratch artı 18'lik kombo
Bir kaşık deniz suyunda boğulur çömez karides jumbo
İçi boş bi tenceresin dolmadan oldum diyorsun
İçinde yemek olsa da ne yazık tatdan tuzdan yoksun
Sen bomboşsun iki duble imzadan aklın gitmiş sarhoşsun
"Tık" diye vursam "doiiiing" diye ses çıkarıyosun
Bi türlü olamayanın avuntusu "undergrand'ım ben" demek
Demek benim üstümden yiyeceğini sandın beleş ekmek
Benim süperstarlarımı kirletir sizleri tekmelemek
Lan kendi yolunu bulman için benden kurtulman gerek
Senin hatan bi hayvan olarak insandan cevap beklemek
Laf yemek istiyosun demek (hem de benden)
Demek elimden yemek yemek istiyosun aç bebek
İyisi mi sen benim yerime kendini koyuver
İpek yolu bu yolum depar atarım izlerine koyun
Deri kreter gibi geniş olmazdı olsaydı hokka bi burnun
Burnunun deliği benzer deliğine boopunun Gömlek gibi sevgili değiştir kuru kalmaz dutun kukumavkuşun
Bak Kolera saydırıyor demir kurşunu merdaneyle kovalar ucu
Bilmem kaç erkek daha ısıracak ekşi turşunu
Senin yende yok mide mevhumu
Kötü bilirdik baştan gömün gitsin merhumu
Sen misin beni iplemeyen bak gırtlağında halatım
Sizin güruhta nankör olup kibir satmak kalıtım
Senin satacak bir şeyin yok amip arkandan başka
Her yönü görür gözün amip önünden başka
Lan amip o 300 konserini bize de izlettir
Ya da sen öğrenememişsin bu senin ezikliğindir
Senin rapin vardı da yoksa biz mi duymadık
Hayalini kurduğun dev rap sahnesinde sade biz vardık
Biz hiç photoshopla güzel olmadık lan zındık
Burnumuzu beğenmeyip cerraha ucunu yontturmadık fındık
Rap yapıyoruz deyip tekerlemeleri yutturmadık
Senin kariyerini toplasan inan etmez bi yıllık
Adın kibirle eşdeğer cinsiyetin yırtık
Her artistliğin için dudaklarını milim milim kırptık
Yazdığın sözler beni Kemal Sunal'dan daha da güldürüyor
Görmemiş Üsküdarlı Topkapı'da kimse top oynamıyor
Yazdın buraya sözleri inan Üstadlarını güldürüyor
Biz rap yapıyor sen bizden dinleyip öğreniyor
Name sokma raplerine haydi bizi flexle
Al şu takatukaları takatukacıya götür beni deli etme
Öyle ya bizi kopya edeceğini sen bile ummazdın
Ağzınla yellenmeyi bırak lan adi
Dokun kendine feel your body
Elinden gelse sana yardım ederdi Kid Cudi
Pek tabii ben söyliyicem sen de dinleyeceksin benim her dörtlüğüm seni içim bi dertsin gayet iyi bilirsin
Benim tersim senin önünden de pistir
İşte bu duyduğun disstir
Şimdi burdan (biip) tir
İyisi mi sen benim yerime kendini koyuver
Cahil sofrasında kavga çıktı çatal bıçak havada uçuştu
Sago demir kafese sığmayan çılgın kuştu
Ladyleri gagaladı pençelerini bileyledi
Öttü şakıdı kulaklarına harbi rap eyledi
Avımdan arta kalanı bekler kurt çakal
Karnımı doyurdum kaçtım hadi kemikleri yala sen hoşçakal
Sen çocuklara balonlu sakız satan bakkal

Lâche l'affaire

Celui qui ne comprend pas le silence d'un derviche ne comprendra jamais ses paroles, laisse tomber, mais moi je vais te dévorer...
Un pur-sang à la main, un rambo de mitrailleuse au microphone
Paroles, musique, arrangement, scratch plus un combo de 18 ans
Une crevette jumbo novice se noie dans une cuillère d'eau de mer
Tu es une casserole vide et tu dis que tu es pleine de dolma
Même s'il y avait de la nourriture à l'intérieur, tu manques malheureusement de goût et de sel
Tu es vide, ton esprit est ivre de deux doubles signatures
Si je te frappais "toc", tu ferais "doiiiing"
La consolation de celui qui n'a jamais réussi, c'est de dire "je suis underground".
Tu pensais que tu pouvais manger du pain gratuit grâce à moi
Mes superstars vous piétineraient
Mec, tu dois te débarrasser de moi pour trouver ton propre chemin
Ton erreur est d'attendre une réponse d'un humain alors que tu es un animal
Tu veux dire que tu veux manger des mots (et en plus de moi)
Tu veux dire que tu veux me manger la nourriture de la main, bébé affamé
Tu ferais mieux de te mettre à ma place
La route de la soie est mon chemin, je pars au galop, suis mes traces
Ta peau n'est pas aussi large qu'un cratère, sinon tu aurais un nez de narguilé
Tes narines ressemblent au trou de ton cul, tu changes de petite amie comme de chemise, ton mûrier ne reste jamais sec, coucou
Regarde, Kolera balance des balles en acier avec son rouleau à pâtisserie
Je ne sais pas combien d'hommes vont encore mordre dans ton vinaigre aigre
Tu n'as pas la notion d'estomac
On le savait depuis le début qu'il était mauvais, enterrez le défunt
C'est toi qui ne m'a pas ligoté ? Regarde, j'ai ma corde autour de ton cou
Dans ton groupe, l'ingratitude et l'arrogance sont héréditaires
Tu n'as rien à vendre à part l'amibe qui te suit
Ton œil voit tout sauf l'amibe devant toi
Eh, amibe, fais-nous voir tes 300 concerts
Ou alors tu n'as pas appris, c'est ta faiblesse
Tu faisais du rap et on ne l'a pas entendu ?
Sur la grande scène de rap dont tu rêvais, il n'y avait que nous
On n'a jamais été beaux avec Photoshop, espèce d'hérétique
On n'a pas fait refaire notre nez chez le chirurgien, espèce de noisette
On ne t'a pas fait avaler nos comptines en disant qu'on faisait du rap
Si tu additionnes ta carrière, ça ne fait même pas un an
Ton nom est synonyme d'arrogance, ton sexe est déchiré
On s'est moqué de chacune de tes prétentions artistiques
Tes paroles me font encore plus rire que Kemal Sunal
L'ignorant d'Üsküdar ne voit personne jouer au ballon à Topkapı
Les paroles que tu as écrites ici font rire tes maîtres
On fait du rap et tu nous écoutes pour apprendre
Arrête tes rimes nulles, viens, fais-nous vibrer
Prends ces onomatopées et apporte-les à l'onomatopéiste, ne me rends pas fou
Tu ne pensais même pas que tu nous copierais
Arrête de parler, espèce de vaurien
Touche-toi, sens ton corps
Kid Cudi t'aiderait s'il le pouvait
Bien sûr, je vais parler et tu vas écouter, chacun de mes quatrains est un problème pour toi, tu le sais très bien
Mon revers est encore plus sale que ton visage
Voilà, c'est un clash
Maintenant, tire-toi d'ici (biip)
Tu ferais mieux de te mettre à ma place
Une bagarre a éclaté à la table des ignorants, les fourchettes et les couteaux ont volé dans les airs
Sago était l'oiseau fou qui ne rentrait pas dans sa cage de fer
Il a croqué les dames, il a aiguisé ses griffes
Il a chanté, il a fait vibrer leurs oreilles avec son rap guerrier
Le loup et le chacal attendent les restes de ma proie
J'ai rempli mon ventre, je me suis enfui, allez, lèche les os, au revoir
Tu es l'épicier qui vend des chewing-gums à bulles aux enfants