Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Can Havli

Can Havli

Sagopa Kajmer:
Farkımı farkedene farkını öde, farz.
Bu benim içimin dışa vuruşu, karamsar tarz
Arz talep meselesi çektiğim bu rapin ceremesi
Al kalemi yaz bedava denemesi
Sıkıntı çivi gibi beynime çakılır
Herkes bir başkasını kendinden daha fazla tanır
Kendini bilmeyen rehber mesafesinde kala kalır
Ben beni bildim adımı çağır!
(SAGOOOoooo)
Mikrofonu aç!
Ya içimi okşa yada yol başsaç!
Cephende mızrak yoksa sopanı al kaç!
Edebini bozana 1 şarkım 100 kırbaç.
Hadi kaç, kovalarım, rap saklambaç
Kız kaçıranı ateşe verdim, kız kaç!
Etrafın sarıldı kıskaç.
Alışmamış dilde durmaz punch!
Herkestir kıskanç.
Kimisine yüzüm sıcak, kalbim soğuk donuk.
Bugün saat kaç gibi kalbine girdi en son konuk.
Bildiğim mc′lerin hepsinin tek emeli bir koltuk.
Eğer savaşmak istiyorsan Bağdat'a git moruk!
Can havliyle kaçıştım, acımı dindirmem gerekir
Bana getir ilacımı, kader sancı bana yabancı
Kırıcı sonların var - iyi başlangıcı yaptın!
Ya Rabbim, bu kadarına da pess
Ay kalbim sıkışıyor girişirim kess
Rap muallim dedi oku çocuk olmada pess
Sen sesini kes keserim ben nefess
Çok fark var ben sen o
Rap farkı var sen ben o
Güç farkı var sen K.O
İsim farkı var ben Kolo
Go Kolo go!
Liriklerin 3′lü salto 1 combo
Arkasında çaldı bando rapçi yaptı kanto
Bu sapkınlık anları izlediğim en kötü son tango
Yesin seni Nuri Alço ol bir Donny Darko
Al aşını sarmala vur kendini yola
Bekleyerek gelmez güven insana
İstemediğin yere çeksene bir perde
Dönüyorum kentime şükür hür irade
Doldur saki içeyim bari, arkadaşım Nur Yoldaş sanki
Teyyareyle gezer seyyare bu kız dahi, rapim baki
Senin tali, hüzün mani söz kallavi, sesin mimli
Benim demli, içim kinli, kim bilir ki?
Parçalarına ayırsam seni dönersin hemen moleküle
Aragazı verse birileri gelirsin katakulliye
Selamdır anca boynumun borcu beni dinler her devriye
Tanıdığım her erkek kesilir nedense jönprömie
Can havliyle kaçıştım, acımı dindirmem gerekir
Bana getir ilacımı, kader sancı bana yabancı
Kırıcı sonların var - iyi başlangıcı yaptın!

Can Havli

Sagopa Kajmer :
Tu dois payer pour la différence que tu as remarquée, c’est une obligation.
C’est le déferlement de mon âme, un style pessimiste
La question de l’offre et de la demande, ce que j’endure, cette cérémonie du rap
Prends le stylo, écris, c’est un essai gratuit
Le problème est enfoncé dans mon cerveau comme un clou
Tout le monde connaît mieux les autres que soi-même
Celui qui ne se connaît pas reste à distance, comme un guide
J’ai appris à me connaître, appelle-moi par mon nom !
(SAGOOOoooo)
Allume le micro !
Sois doux avec mon âme ou bien pars !
Si tu n’as pas de lance dans ton arsenal, prends ton bâton et fuis !
Une seule de mes chansons est une centaine de coups de fouet pour celui qui perd ses manières.
Vas-y, cours, je te poursuivrai, cache-cache du rap
J’ai mis le feu à celui qui a enlevé une fille, elle s’est enfuie !
Le piège se referme autour de toi.
Le punch ne dure pas dans une langue inconnue !
Tout le monde est jaloux.
Je suis chaleureux avec certains, mon cœur est froid, glacé.
À quelle heure l’invité est-il entré dans ton cœur pour la dernière fois ?
Le seul désir de tous les MC que je connais est un siège.
Si tu veux te battre, vas à Bagdad, mon pote !
J’ai fui par instinct de survie, je dois calmer ma douleur
Rapporte-moi mon médicament, la douleur du destin m’est étrangère
Tu as des fins brutales, mais tu as bien commencé !
Mon Dieu, c’est trop !
Mon cœur se serre, je vais me couper !
Le rap maître a dit : « Lis, enfant, ne te décourages pas ! »
Taisez-vous, je vais couper votre souffle !
Il y a une grande différence entre moi, toi et lui
Il y a une différence de rap entre toi, moi et lui
Il y a une différence de force, tu es KO
Il y a une différence de nom, moi Kolo
Go Kolo go !
Tes paroles sont un triple salto, un seul combo
L’orchestre a joué derrière, le rappeur a fait un chant
Ces moments dépravés, le dernier tango que j’ai vu, le pire
Qu’il te mange, Nuri Alço, sois un Donny Darko
Prends ton repas, enveloppe-toi, lance-toi sur la route
Ne t’attends pas à ce que la confiance vienne à toi
Tire un rideau sur l’endroit où tu ne veux pas aller
Je retourne dans ma ville, merci pour ma liberté de choix
Remplis le gobelet, bois, mon ami Nur Yoldaş est là, comme si c’était ça
Il voyage en avion, itinérant, même cette fille, mon rap est éternel
Ton sort, la mélancolie est un obstacle, tes paroles sont solides, ta voix est mimique
Je suis plein, mon cœur est plein de haine, qui sait ?
Si je te décompose en morceaux, tu redeviens une molécule
Si quelqu’un te donne une cuisinière, tu reviens à la catastrophe
Sache que mon cou est redevable, toutes les patrouilles m’écoutent
Pour une raison inconnue, tous les hommes que je connais sont coupés, première !
J’ai fui par instinct de survie, je dois calmer ma douleur
Rapporte-moi mon médicament, la douleur du destin m’est étrangère
Tu as des fins brutales, mais tu as bien commencé !