Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Fani

Fani

Aksiliğim üstümde sende kelimeler hep farazi
Gördüğün kadar arazi, kimse mükemmel değil ki
Ne umdun ki benden kadı kızı bile veremli,
Benim kusurum anca naz, seninkisi mesavi
İçimi tuzağın yordu, anahtarsan nerde kilidin oluğu?
Nahoş hallerinde et ilan kahpe oluşunu,
Ahmak kişilik sensin, cevizi dişiyle kıran feyksin,
Her dişi geyikle muhabbette yanar-dönersin.
Ben rüzgarın aruz vezni sen kükürde ancak
Sus karıncalandı kalp, söyle paşa nedir amaç?
Bence ringe havlu at, Kolera kırar kol bacak,
Masalın kötü şirinesi, Mr. Gadget uzun bacak
Esti geçti hayatından bir esen ve bin zafer,
Kazı-kazan kazandığın bir adam ve bin keder
Kaderdaşlar sıralı, kader sıvadı kolları,
Bedava ekmek kalabalığı, örmüş saçını kaderin ağları
Kalbin yalın hali bulutsuz, ah şu mevsim değişmekte,
Bir nursun kusursuz, ruhum sensiz huzursuz,
Tattım elmayı ve içime düştü şimdi kurtları,
Yavaş yürüyen bir tazıyım acizliğimse azılı
Sen anlatma bekle dur,
O bilir anca gaybı üzüleceksin yavru
Tanrı sıkıntısında kapalı kaldı
Iti ver açılır kapısı, açılır için açılır hale,
Vurdu aynası ve sen yansıması (yansıması)
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!
Zulüm taşıyla kanatıverdi başımı felek kahpesi
Düşüncemden senide çaldı, elimde hırsız kellesi
Gık çıkarmaz dilden aciz sessiz Sagopa dilsizi
Vaktim gelir şimşek çakar kırılır dilimin kemiği
Güçlü rüzgar nefesi, selvi dağ tepesini viran etti,
Kalp hayat endişesiyle akan zamanı tavaf etti
Gözler sözlerin sertliğiyle yaşa bulanıp ah çekti
Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgilim
Saadet yanımdan ayrılmasın, Kasvet ağacımı taşladım,
Ham meyveler topladım, Sessizlik beni dilsiz yaptı
Kalem düşman ellerinde temiz kalbi karaladı
Bu hasret beni yaraladı, Sagopa takvime çentik attı!
Gönlüm aydın, ruhum yüzüme yuva kuran bir kuş
Kalbim çıkık tıpkı tablocasına duvardan düşük ve tuş
Gözlerim alçak seyirde yüksekler desteksiz uçuş
Ellerim dilimi büker, Sago zorda olsa konuş!
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!

Fani

Mon entêtement est sur moi, tu as toujours des mots hypothétiques
Tu vois autant que la terre, personne n'est parfait, tu sais
Qu'est-ce que tu attendais de moi ? Même la fille du juge est imparfaite,
Mon seul défaut est ma fierté, le tien est l'égalité
Mon cœur est épuisé par ton piège, où est ta clé pour ouvrir ce cadenas ?
Dans tes états désagréables, tu révèles ta nature de salope,
Tu es une personnalité stupide, tu es une fausse qui casse des noix avec ses dents,
Tu te retournes avec chaque biche qui te parle.
Je suis la rime du vent, toi tu ne fais que rugir,
Taisse-toi, ton cœur est infesté de fourmis, dis-moi, mon cher, quel est le but ?
Je pense que tu devrais jeter l'éponge, Kolera te brisera les bras et les jambes,
La méchante sorcière de ton conte de fées, Mr. Gadget aux longues jambes
Un souffle a traversé ta vie et mille victoires,
Un homme et mille chagrins gagnés à la loterie
Les frères et sœurs sont en ligne, le destin a bandé les bras,
La foule qui veut du pain gratuit, le destin a tissé ses filets dans tes cheveux
Ton cœur est simple, sans nuages, oh, ce temps change,
Tu es une lumière sans défaut, mon âme est mal à l'aise sans toi,
J'ai goûté à la pomme et maintenant les loups me rongent de l'intérieur,
Je suis un limier lent, ma faiblesse est tenace
Ne me raconte pas, attends,
Il ne connaît que le caché, tu seras affligée, mon petit
Dieu est resté fermé dans son angoisse
Donne un peu, la porte s'ouvrira, elle s'ouvrira, elle s'ouvrira,
Il a frappé son miroir et tu es le reflet (le reflet)
Ton amour est évident, mon prince
Qui es-tu, réponds ? Intime...
Le baume perdu est tombé dans des endroits reculés
Je suis le harem le plus noble à une seule personne
Le rêve et la mélodie, le plus beau duo
Ton visage a été effacé, il ne reste que la silhouette
Je n'ai pas de sommeil, mon lit est froid, la baignoire !
Ton amour est évident, mon prince
Qui es-tu, réponds ? Intime...
Le baume perdu est tombé dans des endroits reculés
Je suis le harem le plus noble à une seule personne
Le rêve et la mélodie, le plus beau duo
Ton visage a été effacé, il ne reste que la silhouette
Je n'ai pas de sommeil, mon lit est froid, la baignoire !
La salope du destin a frappé ma tête avec une pierre de tyrannie
Elle a volé ton esprit à ma pensée, j'ai la tête du voleur entre mes mains
Sago le muet ne peut pas parler, il est sans voix
Mon heure viendra, la foudre frappera, l'os de ma langue se brisera
Le souffle du vent puissant, le cyprès au sommet de la montagne a été détruit,
Le cœur a fait le tour du temps qui coule avec l'inquiétude de la vie
Les yeux ont pleuré et ont gémi de la dureté de tes paroles
Il n'y a pas d'accident dans les jours qui ont passé sans toi, mon amour
Que le bonheur ne me quitte pas, j'ai lapidé mon arbre de tristesse,
J'ai cueilli des fruits crus, le silence m'a rendu muet
La plume entre les mains ennemies a taché le cœur pur
Cette nostalgie m'a blessé, Sago a fait une encoche dans le calendrier !
Mon cœur est lumineux, mon âme est un oiseau qui fait son nid sur mon visage
Mon cœur est sorti, comme un tableau sur le mur, faible et une touche
Mes yeux sont bas, les hauteurs volent sans soutien
Mes mains plient ma langue, Sago parle malgré la difficulté !
Ton amour est évident, mon prince
Qui es-tu, réponds ? Intime...
Le baume perdu est tombé dans des endroits reculés
Je suis le harem le plus noble à une seule personne
Le rêve et la mélodie, le plus beau duo
Ton visage a été effacé, il ne reste que la silhouette
Je n'ai pas de sommeil, mon lit est froid, la baignoire !