Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Fani

Fani

Aksiliğim üstümde sende kelimeler hep farazi
Gördüğün kadar arazi, kimse mükemmel değil ki
Ne umdun ki benden kadı kızı bile veremli,
Benim kusurum anca naz, seninkisi mesavi
İçimi tuzağın yordu, anahtarsan nerde kilidin oluğu?
Nahoş hallerinde et ilan kahpe oluşunu,
Ahmak kişilik sensin, cevizi dişiyle kıran feyksin,
Her dişi geyikle muhabbette yanar-dönersin.
Ben rüzgarın aruz vezni sen kükürde ancak
Sus karıncalandı kalp, söyle paşa nedir amaç?
Bence ringe havlu at, Kolera kırar kol bacak,
Masalın kötü şirinesi, Mr. Gadget uzun bacak
Esti geçti hayatından bir esen ve bin zafer,
Kazı-kazan kazandığın bir adam ve bin keder
Kaderdaşlar sıralı, kader sıvadı kolları,
Bedava ekmek kalabalığı, örmüş saçını kaderin ağları
Kalbin yalın hali bulutsuz, ah şu mevsim değişmekte,
Bir nursun kusursuz, ruhum sensiz huzursuz,
Tattım elmayı ve içime düştü şimdi kurtları,
Yavaş yürüyen bir tazıyım acizliğimse azılı
Sen anlatma bekle dur,
O bilir anca gaybı üzüleceksin yavru
Tanrı sıkıntısında kapalı kaldı
Iti ver açılır kapısı, açılır için açılır hale,
Vurdu aynası ve sen yansıması (yansıması)
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!
Zulüm taşıyla kanatıverdi başımı felek kahpesi
Düşüncemden senide çaldı, elimde hırsız kellesi
Gık çıkarmaz dilden aciz sessiz Sagopa dilsizi
Vaktim gelir şimşek çakar kırılır dilimin kemiği
Güçlü rüzgar nefesi, selvi dağ tepesini viran etti,
Kalp hayat endişesiyle akan zamanı tavaf etti
Gözler sözlerin sertliğiyle yaşa bulanıp ah çekti
Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgilim
Saadet yanımdan ayrılmasın, Kasvet ağacımı taşladım,
Ham meyveler topladım, Sessizlik beni dilsiz yaptı
Kalem düşman ellerinde temiz kalbi karaladı
Bu hasret beni yaraladı, Sagopa takvime çentik attı!
Gönlüm aydın, ruhum yüzüme yuva kuran bir kuş
Kalbim çıkık tıpkı tablocasına duvardan düşük ve tuş
Gözlerim alçak seyirde yüksekler desteksiz uçuş
Ellerim dilimi büker, Sago zorda olsa konuş!
Sevenin var senin suçüstü Şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem...
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum Yok yatağım soğuk Küvet!

Фанатка

Моя неуклюжесть при мне, а твои слова — лишь предположения.
Я такой, каким ты меня видишь. Никто не идеален.
Чего ты ждала от меня? Даже дочь судьи может быть больна чахоткой.
Мой недостаток — всего лишь каприз, твой же — порок.
Меня утомила твоя ловушка, где же замочная скважина, если ты — ключ?
В своих неприятных состояниях ты объявляешь себя подлой.
Ты — глупая личность, притворяешься той, что раскалывает орехи зубами,
С каждой самкой оленя ты крутишься-вертишься в разговоре.
Я — аруз-везин ветра, ты же — только сера.
Замолчи, сердце закололо, скажи, паша, какова цель?
Думаю, брось полотенце на ринг, Холера переломает руки-ноги.
Ты — горькая сладость сказки, Мистер Гаджет с длинными ногами.
Пронёсся по твоей жизни лёгкий ветерок и тысяча побед,
Мужчина, которого ты выиграла, как в лотерею, и тысяча печалей.
Товарищи по несчастью в ряд, судьба закатила рукава,
Толпа любителей халявы, судьба сплела сети из твоих волос.
Твоё сердце открыто и безоблачно, ах, этот сезон меняется,
Ты — совершенная гурия, моя душа без тебя беспокойна,
Я вкусил яблоко, и теперь внутри меня завелись черви,
Я — медленно идущая борзая, моя слабость — свирепа.
Ты не рассказывай, подожди, стой,
Только он знает сокровенное, детка, ты будешь грустить.
Бог в своей печали остался запертым.
Отдай взятку, и дверь откроется, откроется для тебя,
Ударяет зеркало, а ты — его отражение (отражение).
У тебя есть поклонник, пойманный с поличным, мой шехзаде.
Кто ты, ответь? Тайна...
В глухие места упало потерянное лекарство.
Я был самым благородным гаремом для одного.
Сон и мелодия — лучший дуэт.
Твой образ стёрся, остался силуэт.
У меня нет сна, моя кровать — холодная ванна!
У тебя есть поклонник, пойманный с поличным, мой шехзаде.
Кто ты, ответь? Тайна...
В глухие места упало потерянное лекарство.
Я был самым благородным гаремом для одного.
Сон и мелодия — лучший дуэт.
Твой образ стёрся, остался силуэт.
У меня нет сна, моя кровать — холодная ванна!
Судьба-блудница камнем жестокости раскроила мою голову.
Она украла тебя из моих мыслей, в моей руке голова вора.
Немой Сагопа, не издающий ни звука, лишенный языка.
Придёт моё время, сверкнёт молния, сломается кость моего языка.
Сильное дыхание ветра разрушило вершину кипарисовой горы.
Сердце, тревожась о жизни, совершило обход текущего времени.
Глаза, затуманенные слезами от резкости слов, вздохнули.
Нет искупления за дни, проведенные без тебя, любимая.
Пусть счастье не покидает меня, я забросал камнями дерево уныния,
Собрал незрелые плоды, молчание сделало меня немым.
Перо в руках врага очернило чистое сердце.
Эта тоска ранила меня, Сагопа сделал зарубку на календаре!
Моё сердце светло, моя душа — птица, свившая гнездо на моём лице.
Моё сердце вывихнуто, как картина, упавшая со стены, и клавиша.
Мои глаза смотрят вниз, высоты — это полёт без поддержки.
Мои руки связывают мой язык, Саго, даже если это трудно, говори!
У тебя есть поклонник, пойманный с поличным, мой шехзаде.
Кто ты, ответь? Тайна...
В глухие места упало потерянное лекарство.
Я был самым благородным гаремом для одного.
Сон и мелодия — лучший дуэт.
Твой образ стёрся, остался силуэт.
У меня нет сна, моя кровать — холодная ванна!