Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Gidenler

Gidenler

Üzerdi beni bende olmayıp başkalarında bulduğun
Tek bir cümle ve şahitsin gelip herkesi susturdum
Seven olmak sevilenin şımarıklığından yeğdir
Sen şımardın sevildiğini anladıkça zalimleştin
Başka birine döndün bunu ben yaptım
Biliyorum bu hayatta kim sustu o kazandı
Hayatını yaşamak istiyorsun 3 ay ömrün var gibi
Bakıyorsun gerçeğin sana kalsın yeter der gibi
Korkuyorsun korkun bacaklarını yansıyor
Titriyorum üşüyen parmaklarım mors alfabesi.
Evlat kadar severdim hepsini
Bir hata ettin evladımı reddettin
Bari sen yapma sende bana inanmıyorsun demek
İnsan böyle cinnet geçiriyor demek
Karşılaştık yedi tepede diğeri çakal bir kurnaz
Tanıyorsun artık bizi bir ehl-i naz bir şehnaz

Geri dur geri dur artık bittim
Bir arabanın önüne seni itip de gittim
Bu devran adı hüsran gelen gitti
Gidenler varı, yoğunu bırakıp da gitti.

Sagopa Kajmer:
Geri dur benden deme dur...! kalbim ağırlaşıyor,
Şuan heyecandan dişlerim birbirine çarpıyor
Ve mimiklerim bocaladı
Sahiden de sahi mi bu dediklerin?
Ya gerçek değilse bildiklerin?
Bana günah olur iki gözüm helak olur
Zaten Fırat Diclem onlar bir de Niagara′m olur
Saçı karan gider Yunus kardan adam olur
Hasat edilmiş tarlada bekleyen korkuluk olur
Sahi sence çok mu iyi olur
Bana şimdi cevap ver ya da dudaklarını dik
Kellemi gövdemden koparsan da
Alır başımı giderim dimdik
Sen pilli bebektin pilin bitti şimdi
Ve yine taşmak isteyen bir veda bulutunun tüm ağırlığı gözlerimde
Berduş gezer beyhude
Aklım fikrindem avare
Çektiğim hasreti ilet yâre
Bir avuç toprak kadar yalnızlık mevcut
Sahi anlattıklarından çetinmiş her şey
Sahi yaptıklarımdan da asiymiş isteğim
Sahi bildiklerimden farklıymış en gerçekler
Sahi çok zormuş katlanmak zorunda olduklarım

Geri dur geri dur artık bittim
Bir arabanın önüne seni itip de gittim
Bu devran adı hüsran gelen gitti
Gidenler varı, yoğunu bırakıp da gitti.

Ушедшие

Меня тяготило то, что ты искала во мне, но находила в других.
Одно лишь слово, и ты свидетель, как я заставил всех замолчать.
Быть любящим лучше, чем быть любимым и избалованным.
Ты избаловалась и становилась все более жестокой, понимая, что любима.
Ты обратилась к другому, это сделал я.
Я знаю, в этой жизни побеждает тот, кто молчит.
Ты хочешь прожить свою жизнь так, словно у тебя осталось всего 3 месяца.
Ты смотришь, будто говоришь: "Пусть правда останется при тебе, мне достаточно".
Ты боишься, твой страх отражается в твоих ногах.
Я дрожу, мои мерзнущие пальцы — азбука Морзе.
Я любил всех, как своих детей.
Ты совершила ошибку, отвергнув мое дитя.
По крайней мере, ты не делай этого, ты тоже мне не веришь, значит.
Значит, так человек сходит с ума.
Мы встретились на семи холмах, другой — хитрый шакал.
Ты теперь знаешь нас, капризную красавицу и кокетку.

Не подходи, не подходи, я уже сломлен.
Я толкнул тебя перед машиной и ушел.
Этот круговорот зовется разочарованием, кто пришел, тот ушел.
Ушедшие оставили все, что имели, и ушли.

Sagopa Kajmer:
Не подходи ко мне, не говори "стой"...! Мое сердце тяжелеет,
Сейчас от волнения мои зубы стучат друг о друга.
И моя мимика дрогнула.
Неужели, правда ли то, что ты говоришь?
А что, если то, что ты знаешь, неправда?
Это будет для меня грехом, мои глаза будут прокляты.
У меня уже есть Евфрат и Тигр, так еще и Ниагара появится.
Волосы потемнеют, и Юнус станет снеговиком.
Стану пугалом на убранном поле.
Скажи, ты думаешь, так будет лучше?
Ответь мне сейчас или зашей свои губы.
Даже если ты оторвешь мою голову от тела,
Я возьму ее и уйду с гордо поднятой головой.
Ты была куклой на батарейках, и твои батарейки сели.
И снова вся тяжесть прощального облака, готового пролиться дождем, в моих глазах.
Брожу, как бродяга, бесцельно.
Мой разум блуждает.
Передай возлюбленной мою тоску.
Есть одиночество размером с горсть земли.
По правде говоря, все оказалось сложнее, чем ты рассказывала.
По правде говоря, мое желание было более непокорным, чем мои поступки.
По правде говоря, самая настоящая правда отличалась от того, что я знал.
По правде говоря, очень трудно было выносить то, что я должен был выносить.

Не подходи, не подходи, я уже сломлен.
Я толкнул тебя перед машиной и ушел.
Этот круговорот зовется разочарованием, кто пришел, тот ушел.
Ушедшие оставили все, что имели, и ушли.