Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Kaç Kaçabilirsen

Kaç Kaçabilirsen

Yine yeniden Yunus kayıtta
Karamsar ton ve orta halli kelam
O zaman rapime başlamadan herkese selam
Benim adım Sagopa Kajmer pesimist kötü adam
Şimdi görelim bakalım kim hadım kim madam.
Minör ve majorler tartışmaya devam ede dursun.
Sen ritme kendini kaptır ve teslim et.
Benden söylemesi kendine her an yet.
Çünkü hayatın içindekilerinin çoğunun yüzü bet.
Şu yüzleri pür dikkat seyret.
Gözlerim kuru ama yastığım hala ıslak.
Yüzümde kirli çamaşırlarım asık.
Ne utanç verici ahhh.
Sadece insan olmakla gelebileceğin tek yer takla.
Sago konuştukca ağzından dökülür gizlenmiş bakla.
Doğru bildiğin yanlışlarını kendine sakla.
Yürüme ahmakla ve gazla.
Bu gazla nefretlerini hakla
Buraya kadar geldim elimde iki pikap iki pilakla.
Yo mic check iğnelerini pilaklarına sapla!...
Hey ordaki beğenmediysen benim kanalı zapla
Bizde kabul görmez cahilden gelen afra tafra
Esefle kınayan MF varya harbiden en güzel tayfa
Gözlerimle beraber dolar sayfa
Hadi kaç kaçabilirsen; Hadi koş koşabilirsen; Hadi cay caya bilirsen benden uzanır, tutarım, yakalarım.
Tükenmekte var yeniden başlamakta övgü yağdırmakta var haşlamakta çiçekleri ekmekte var koparmakta durumu bok etmekte var toparlamakta beş parmak sansan da benim marifet on parmakta Kolera yine mutfakta rhyme keser, kafiyeleri döver, nadide kelimeleri yan yana dizer, kan cana gelir rap hayat bulur, üzerimdeki kara bulutlar rapim başlayınca bir bir kurur, sıkkın canım durulur kesen bıçak yara verir, yara bantlarım eskir, yarasalarım gündüz gezer, yaralarım incinir, incitir beni her kuru iftira üzerime atılan, meğer ne kolay işmiş uzaklardan atıp tutulan.
Hiç unutmam Cengiz Kurtoğlu'nun bir albümü vardı ismi unutulan, gelin olmuş gitmişim hiç ardıma bakmadan, ne kaldı geriye kaybettiğim onca zamandan?
Bana miras kaldı onurum anamdan babamdan.

Fuyez tant que vous le pouvez

Encore une fois, Yunus est sur la bande
Ton triste et discours ordinaire
Alors, avant de commencer mon rap, salutations à tous
Je m'appelle Sagopa Kajmer, le méchant pessimiste
Voyons qui est eunuque et qui est madame.
Les mineurs et les majeurs continuent de se disputer.
Laissez-vous emporter par le rythme et abandonnez-vous.
Croyez-moi, vous en avez besoin à chaque instant.
Parce que la plupart des gens dans votre vie ont un visage laid.
Regardez attentivement ces visages.
Mes yeux sont secs, mais mon oreiller est toujours humide.
Mon visage est couvert de linge sale.
Quelle honte, ahhh.
Le seul endroit où vous pouvez aller en étant juste humain, c'est la culbute.
Chaque fois que Sago parle, il révèle un secret.
Cachez vos erreurs que vous pensez justes.
Ne marchez pas avec les idiots et les gaz.
Avec ce gaz, revendique tes haines
Je suis arrivé ici avec deux platines et deux piles.
Yo, vérifie le micro, enfonce tes aiguilles dans tes piles !
Hé, là-bas, si tu n'aimes pas, zappe ma chaîne.
Nous n'acceptons pas les bêtises d'un ignorant.
MF qui condamne avec regret, vraiment la meilleure équipe
La page se remplit avec mes yeux.
Allez, fuyez tant que vous le pouvez ; Allez, courez tant que vous le pouvez ; Allez, échappez-vous si vous le pouvez, je vous attends, je vous attrape, je vous attrape.
Il y a l'épuisement, il y a le recommencer, il y a le fait de recevoir des éloges, il y a le fait de faire bouillir, il y a le fait de planter des fleurs, il y a le fait de les arracher, il y a le fait de foutre en l'air la situation, il y a le fait de se remettre, cinq doigts, cinq doigts, mon talent est sur dix, Kolera est encore en cuisine, il découpe des rimes, il bat les rimes, il juxtapose des mots rares, le sang entre dans le sang, le rap prend vie, les nuages noirs au-dessus de moi disparaissent un par un lorsque mon rap commence, mon âme fatiguée se calme, le couteau qui tranche fait une plaie, mes pansements sont usés, mes chauves-souris se promènent pendant la journée, mes plaies sont blessées, elles me font mal, chaque calomnie sèche qui me tombe dessus, c'est tellement facile de dire des bêtises de loin.
Je ne l'oublierai jamais, Cengiz Kurtoğlu avait un album, son nom était oublié, je me suis mariée et je suis partie sans jamais regarder en arrière, qu'est-il resté de tout le temps que j'ai perdu ?
Mon honneur, hérité de ma mère et de mon père, m'est resté.