Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Kolaysa Anlat (feat. Kolera)

Kolaysa Anlat (feat. Kolera)

İçinde çürüdüğüm oda maket, ben öğrenci hayat mektep
Haren gürra, yıkılır hatıra hassas yapraklarımın sonu çıka hayra
Bas harmoni gelsin kulağa, açılır susta
Ya rapim ya ölüm, ya dünya ya feza
Ne hasım ne çalım, ne yapım ne yıkım, değil umurumda, yak
İzbe hayat, hep hazır ol, rahat, hayta hilkat ve kalp hacamat
Yolculuğum bir kundak bir toprak, kahkahalarımda kayıpta murat
Hayli hayati, rap mütemadi ört üstümü mermer baki
Göm büsbütün her şeyim hayali, geciktirme vaktim bu ikindi
Check mate, kahpe felek, işin acı üretmek
Ne bilirsin sen nedir üşümek, titremek
İsteğin acılara tuz biber ekmek demek
Kolo deneyimli denek, yalnız hep sükunet ve net
Altını üstünü tersine çevirir, üstüne üstlük çamları devirir
Tadan bilir, sen gülerken ben pek ilgilenmem, buradan geçtin mi bilmem
Kim tutmuş, kim kesmiş, kim pişirmiş, kim yemiş?
Sen gülerken ben pek ilgilenmem, yalnız uyanmak cehennem
Madem uyku yarı ölüm, canıma gecedir kasteden
Kendimi unutmak istiyorum, yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi
Günleri, ayları, yılları, anı
Ları hatta kendi devremi, çehremi, yakın çevremi dahi
Sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgar hiçlikistandan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Koleramın rapi zât hani nerde o eski rulokat?
Hababamın ruhu kaçtı, gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat
Yürüyüşü paytak paytak, farları yak
Karşıya geçmeye çalışıyor çaylak
Sen aslında bir hiçsin dedim ve aniden yok oldu hortlak
Doydu mu tumbak? 24′ünde 3 öğün bebelac
Bitirme hepsini kardeşine de bırak, biz öyle gördük
Babadan, anadan, yarenden, hayatında her şey dümenden
Bir gün ölürsen bilme benden
Bariz boynumu bağladım balona, şimdi baya bir yükseldim yerden
Sana koyuldu den den, selam getirdim sana
Hollandalı William Tell' den, debelenmezsen
Çabuk biter işimiz eğer beni dinlersen her dem
Kendimi unutmak istiyorum, yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi
Günleri, ayları, yılları, anı
Ları hatta kendi devremi, çehremi, yakın çevremi dahi
Sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgar hiçlikistandan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Koleramın rapi zât hani nerde o eski rulokat?
Hababamın ruhu kaçtı, gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat

Explique-moi si tu peux (feat. Kolera)

La pièce où je pourris est un modèle réduit, je suis un élève, la vie est une école
Le vent hurle, les souvenirs s'effondrent, les feuilles fragiles de ma fin ne mènent à rien de bon
Laisse l'harmonie s'infiltrer dans tes oreilles, elle s'ouvre dans la soif
Soit mon rap, soit la mort, soit la Terre, soit l'espace
Ni ennemi, ni arrogance, ni construction, ni destruction, je m'en fiche, brûle
Une vie de misère, sois toujours prêt, détendu, le destin et le cœur saignent
Mon voyage est un berceau et de la terre, mon désir est perdu dans mes rires
Très vital, le rap est constant, recouvre-moi de marbre, je suis éternel
Enterre tout ce qui est à moi, tout est imaginaire, ne retarde pas, c'est l'après-midi
Échec et mat, la vie est une chienne, son travail est de produire de la souffrance
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir froid, de trembler
Tu veux dire que tu veux ajouter du sel et du poivre à la douleur
Kolera, un sujet d'expérience, toujours calme et net
Il retourne le haut et le bas, et pour couronner le tout, il renverse les pins
Celui qui goûte sait, pendant que tu ris, je ne m'en soucie pas, je ne sais pas si tu es passé par ici
Qui a attrapé, qui a coupé, qui a cuisiné, qui a mangé ?
Pendant que tu ris, je ne m'en soucie pas, le réveil est un enfer
Si le sommeil est une demi-mort, c'est la nuit qui me vise
Je veux m'oublier, comme les feuilles mortes qui s'accumulent au bord du chemin
Les jours, les mois, les années, le souvenir
s, voire mon propre cycle, mon visage, mon entourage
Tu n'as même pas pu garder un secret, qu'est-ce que nous pouvons partager de sincère maintenant ?
Le vent a soufflé du néant, la mort était douce comme le miel
La poussière du chagrin et de la souffrance s'est répandue sur mon rêve
Le rap de Kolera, où est donc cette vieille machine à rouler ?
L'âme de Hababam s'est échappée, viens voir Rifat
Mon peuple parle sa propre langue, hachée
Explique-moi si tu peux
Sa démarche est maladroite, les phares sont allumés
Le jeune essaie de traverser
Je t'ai dit que tu n'étais rien, et soudain le spectre a disparu
Le tambourin est-il rassasié ?3 repas par jour de Bebelac le 24
Termine tout et laisse le reste à ton frère, c'est comme ça qu'on l'a vu
De ton père, de ta mère, de ton amant, tout dans ta vie est une tromperie
Si tu meurs un jour, ne me le dis pas
J'ai clairement attaché mon cou au ballon, maintenant je suis assez haut au-dessus du sol
On t'a envoyé un salut de Den Den, je t'ai apporté un salut
De William Tell, le Hollandais, si tu ne te débats pas
Notre travail se terminera rapidement si tu m'écoutes toujours
Je veux m'oublier, comme les feuilles mortes qui s'accumulent au bord du chemin
Les jours, les mois, les années, le souvenir
s, voire mon propre cycle, mon visage, mon entourage
Tu n'as même pas pu garder un secret, qu'est-ce que nous pouvons partager de sincère maintenant ?
Le vent a soufflé du néant, la mort était douce comme le miel
La poussière du chagrin et de la souffrance s'est répandue sur mon rêve
Le rap de Kolera, où est donc cette vieille machine à rouler ?
L'âme de Hababam s'est échappée, viens voir Rifat
Mon peuple parle sa propre langue, hachée
Explique-moi si tu peux