Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Monotonluk Maratonu

Monotonluk Maratonu

Benimle kal
Hevesim kursağımda takılı kaldı
Gözlerim telaş timsali her ölenle ağladı
Pervasız tenin gözümü aldı, komada martı
Lodos mağduru, melteminle ayıldı ve yalnız uyandı
Suskunluğum minnetimdi, yokluğun varlığı kanattı
Kendimi limana bağladım, uçarı aklım halattı
Kararların ve kesin seçimin bütünü eşittir hayattı
Bacaklarım kırıldı, adın koluma kanattı (kanat)
Burun buruna geldim seni bulmak için her belayla
Düşündüm 3 yıl arayla, küs mü Mecnun Leyla′ya?
Bacaklarımı sarkıtırım dalga çarpar ayağıma
Beyaz saçların akasya, çalmış kokunu lavanta
Vadeli yıllar karanlıktan korkmayı sana yasaklatır
20 senede uzayan saçı küçük bir bit makaslatır
2 çocuğum olsa aklım salıncakta sallanır
Büyümek istemiyorum annem babam yaşlanır
Saçının teli kopmasın, korkarım Allah muhafaza
Şerefine izin verdim bugün kalbimdeki her muhafıza
Ziyarette evliya dedim fark etmelerini sağla
Buz gibi karaya vurmuşum, bulmuş sahil muhafaza
Tanrım yıllar günaha soktu, gel de içimi filtre et
Yıkılır bendim ilk tayfunda yağmurun işi çiselemek
Sineğin yalısı her papatya, yüzünden çirkin çiçek
Çıkışmıyor param melek, yürüyerek geliyorum sabret.
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Derin bir denizin dibine çökmüş bir hazine aşk denen
Gafilen bir av olur aniden bir kalp ve diğeri hükmeden
Benden uzakta olsun derdim körpecik çocukken
Gücümü toplamam gerekti aldanışımı yaşarken
Kıvranışımı seyreden melekler gibidir sükunet
Tam kendimi toplamışken önüme çıkar hayalet
Ve korku içime hücmederken korkup kaçar cesaret
Felaket sarsılışımı izler, cesede çevirir esaret
Yardım et, bir iğne vur ve sönsün acımın yangını
Güneş su olsa, yağmur kurusa ayıltamaz bu baygını
Çok zorladım şansımı ve yatıştırdım hırsımı
Yaşama kafa tutarken kafamı kırdı cadının tılsımı
Hileden uzak bu adama sille vurma yazıktır
İlle çile mi çekmem lazım?
Nurum yüzüme dargındır
Bil de gerisi mühim değil, sevgim sana özel ve saftır
Bugüne dek işlediğim günaha istirhamım tek bir aftır
Dökmek ister içini içim, anlatmalı mı biçim biçim?
Her neşe, bir içim ve içlenişime direnişim.
Ben yürüdükçe kalır izim, bitmek bilmez pembe dizim.
Yüzüm her resimde karanlık, karamsar bir çizim
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu onu tanı
İçine düşünce koştur

Marathon de la Monotonie

Reste avec moi
Mon enthousiasme est resté coincé dans ma gorge
Mes yeux sont l'image du désespoir, ils ont pleuré avec chaque mort
Ta peau impitoyable a volé mon regard, la mouette est dans le coma
Victime du vent du sud, elle s'est réveillée avec la brise et s'est réveillée seule
Mon silence était ma gratitude, ton absence, la présence qui me blessait
Je me suis attaché au port, mon esprit volage a été la corde
L'ensemble de tes décisions et de ton choix définitif équivaut à la vie
Mes jambes se sont brisées, ton nom a blessé mon bras (aile)
J'ai été face à face avec chaque malheur pour te trouver
J'ai réfléchi 3 ans d'intervalle, Mecnun est-il fâché avec Leyla ?
Je laisserai pendre mes jambes, les vagues frapperont mes pieds
Tes cheveux blancs sont de l'acacia, tu as volé ton parfum de lavande
Les années à terme t'interdisent de craindre l'obscurité
En 20 ans, les cheveux longs sont coupés par un petit bit de tondeuse
Si j'avais 2 enfants, mon esprit se balancerait sur une balançoire
Je ne veux pas grandir, maman et papa vieillissent
Que ton brin de cheveux ne se casse pas, j'ai peur, Dieu nous en préserve
J'ai donné la permission à chaque gardien dans mon cœur aujourd'hui en ton honneur
J'ai dit qu'il s'agissait d'une visite à un saint homme, fais en sorte qu'ils le remarquent
J'ai été jeté sur la terre glacée, j'ai trouvé la côte sous protection
Mon Dieu, les années m'ont conduit au péché, viens et filtre mon âme
J'étais le premier à être détruit par la tempête, le travail de la pluie était de bruiner
Le manoir de la mouche est chaque marguerite, une fleur laide sur ton visage
Mon argent ne sort pas, ange, je viens à pied, sois patient.
Regarde, ce monde est revenu au début
La même cassette est revenue à la fin, j'en ai marre
Ce marathon de la monotonie, reconnais-le
Cours dedans, réfléchis
Regarde, ce monde est revenu au début
La même cassette est revenue à la fin, j'en ai marre
Ce marathon de la monotonie, reconnais-le
Cours dedans, réfléchis
Un trésor appelé amour au fond d'une mer profonde
Soudainement, une proie, soudainement un cœur, et l'autre qui règne
Je voulais être loin de moi, quand j'étais un enfant
Je devais rassembler ma force en vivant ma tromperie
Le calme est comme des anges qui regardent ma convulsion
Alors que je me suis repris, un fantôme est apparu devant moi
Et alors que la peur envahissait mon cœur, le courage s'est enfui de peur
Le désastre regarde ma secousse, la servitude me transforme en cadavre
Aide-moi, fais une injection et que l'incendie de ma douleur s'éteigne
Si le soleil était de l'eau, si la pluie était sèche, cela ne réveillerait pas cet évanoui
J'ai beaucoup forcé ma chance et j'ai apaisé mon ambition
Alors que je tentais de résister à la vie, le charme de la sorcière m'a brisé la tête
Il est injuste de gifler cet homme sans malice
Est-ce que je dois souffrir ?
Ma lumière est en colère contre mon visage
Sache que le reste n'a pas d'importance, mon amour est pour toi et il est pur
Ma seule demande de grâce pour le péché que j'ai commis jusqu'à ce jour
J'ai envie de verser ton âme dans la mienne, dois-je l'expliquer en détail ?
Chaque joie, un verre et ma résistance à ma tristesse.
Alors que je marche, ma trace reste, mon genou rose sans fin.
Mon visage est sombre dans chaque peinture, un dessin pessimiste
Regarde, ce monde est revenu au début
La même cassette est revenue à la fin, j'en ai marre
Ce marathon de la monotonie, reconnais-le
Cours dedans, réfléchis
Regarde, ce monde est revenu au début
La même cassette est revenue à la fin, j'en ai marre
Ce marathon de la monotonie, reconnais-le
Cours dedans, réfléchis