Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Ne Bilirsin

Ne Bilirsin

Dik bir yokuş hayat, başında azrailiyle bekleyen
Azrail melekten korkma! O bir emri yerine getiren
Terbiyelen haddini hatırla, kıyametten önce bir
Kıyamet kopsa Allah′ım şükür sana, kavuş bana
Her gün korkuyu tanıdığım ilk günüm
Her dün sana yaklaştığım bir bölüm
Her hüzün sorularıma bir çözüm
Sana yürüdüm Hak sürüm sürüm
Kalbim saklı kalmış bir cürüm
Ey benim başımı alıp duvarlara vuran gönülüm
Sen her böyle yaptığında bin parçaya bölündüm
Düşünmezmi kimse, kim kendini küçük düşürdü?
Küçüğüm çünkü kalbim büyüdükçe beden küçüldü
Estir yelleri, hüznün bitsin dertleri
Sen dağıtmazsan gitmez acının küçük fertleri
Cümle cümle anlatmakla bitmez sabır halleri
Sanma tabiat ana, bunlar Rabbin kızgın selleri
Her gördüğünü hayra yorma, şükret yaz ayında donma
Buruk açlık düştü karna, bomboş iş üstünde durma
Vurana kadar kaçar turna, harcanmamalı zaman boyna
Kara hain girer koyna, söylediğine uyma
Bunu masal mı sandın?
Etkilemez ölüm beni inan hiç
Beni inan hiç, beni inan hiç omuzumdaki yükleri sal dünya
Yan gönül yan
Kalpten düştü yaşama sevincim inan
Sevincim inan kalpten düştü kıyım yakın artık
Bunu oyun mu sandın?
Hileni ancak kendine yedirirsin sen
Yedirirsin, yedirirsin ye de bitir git artık
Pes ettim mi sandın?
Taarruzumun yönünü sen ne bilirsin?
Sen ne bilirsin sen neyi bildin ki, yönümü bileceksin?
Sahte tüfeği kafama dayamış korkmamı bekliyorsun
Düşüncemin geldiği yere git!...Kendine yer kap!...
Burası benim ilim yerim, kendimle ilgili sorunum varsa
Bırak doktorum olan "ben" uğraşayım.
Şeytan yoluna girişleri annem keserdi, giremezdim.
Babam için cennet gerekli, ben hep bunu bildim.
İçimdeki ateşle oynamaktan yanıyor içim.
Ve birgün memleketten 750 km ileri gittim.
Yarın için bir defans taktiği bulmalıyım.
Çok kişiyi öldürdüm, cesetlerinde parmak izim yoktu.
Soğukluk içimi ürpertti, damar kanım dondu.
Bu yeniden başlamasından korktuğum kaçıncı sondu?
Canım yandığında birkaç hafta bağırdım!...
Fırçayı elime aldığımda ilkin anılarımı boyarım.
Gelecek adına hiçbir hayali resme dökemez parmaklarım.
İçimde iyiliklerimin dedikodusunu yapan şeytanlarım.
Zaman akıp gittikçe gözlerim daha çok doluyor.
Vakit gider gelmez, işte bu canımı çok sıkıyor.
Hata ve yanlışlarım çırılçıplak, o kadar utanç verici ki!.
Benim böyle olmamam gerekirdi.
Bunu masal mı sandın?
Etkilemez ölüm beni inan hiç
Beni inan hiç omuzumdaki yükleri sal dünya
Yan gönül yan
Kalpten düştü yaşama sevincim inan
Sevincim inan kalpten düştü kıyım yakın artık
Bunu oyun mu sandın?
Hileni ancak kendine yedirirsin sen
Yedirirsin, yedirirsin ye de bitir git artık
Pes ettim mi sandın?
Taarruzumun yönünü sen ne bilirsin?
Sen ne bilirsin sen neyi bildin ki, yönümü bileceksin?
Ne bilirsin? Ne bilirsin? Ne bilirsin? Sen ne bilirsin?...

Tu ne sais pas

La vie est une pente raide, avec l'ange de la mort qui t'attend au sommet
N'aie pas peur de l'ange de la mort ! Il ne fait qu'exécuter un ordre
Sois discipliné, souviens-toi de tes limites, avant le jour du jugement, un
Si le jour du jugement arrive, je te remercie, mon Dieu, réunis-moi à toi
Chaque jour est comme le jour où j'ai connu la peur pour la première fois
Chaque jour est un chapitre où je me rapproche de toi
Chaque tristesse est une solution à mes questions
Je me suis dirigé vers toi, droit devant moi, sans détour
Mon cœur cache un crime
Ô mon cœur qui me prend la tête et la frappe contre les murs
Chaque fois que tu le fais, je me décompose en mille morceaux
Personne ne se demande qui s'est rabaissé ?
Je suis petit car mon cœur a grandi et mon corps s'est rétréci
Que les vents soufflent, que la tristesse cesse, que les soucis disparaissent
Si tu ne les disperses pas, les petits éléments de la douleur ne partiront pas
Il est impossible de décrire la patience avec des mots
Ne crois pas que la nature mère, ce sont les eaux déchaînées de ton Seigneur
Ne vois pas du bien dans tout ce que tu vois, sois reconnaissant de ne pas geler en été
La faim amère s'est abattue sur mon ventre, ne reste pas vide à travailler
La grue s'enfuit jusqu'à ce qu'elle soit frappée, le temps ne doit pas être gaspillé
Un traître noir entre dans ton sein, ne crois pas ce qu'il dit
Tu penses que c'est un conte de fées ?
La mort ne m'affecte pas, crois-moi, jamais
Crois-moi, jamais, crois-moi, jamais, lève les charges de mon dos, monde
Mon cœur, mon cœur, souffre
La joie de vivre a disparu de mon cœur, crois-moi
Crois-moi, la joie de vivre a disparu de mon cœur, le massacre est proche maintenant
Tu penses que c'est un jeu ?
Tu ne peux tromper que toi-même
Tu te trompes, tu te trompes, mange et termine, pars maintenant
Tu penses que j'ai abandonné ?
Tu ne sais pas quelle est la direction de mon assaut ?
Tu ne sais pas, tu ne sais quoi, pour connaître ma direction ?
Tu pointes un faux fusil sur ma tête, tu attends que j'aie peur
Va là où ma pensée arrive !… Prends ta place !…
C'est mon domaine, si j'ai un problème avec moi-même
Laisse "moi", mon médecin, m'en occuper.
Ma mère coupait les routes menant au chemin du diable, je n'y allais pas.
Le paradis est nécessaire pour mon père, je l'ai toujours su.
Jouer avec le feu en moi me brûle de l'intérieur.
Et un jour, je suis allé à 750 km du pays.
Je dois trouver une tactique défensive pour demain.
J'ai tué beaucoup de gens, il n'y a pas mes empreintes digitales sur leurs corps.
Le froid m'a glacé, mon sang s'est figé.
Combien de fois cette fin a-t-elle été la fin que j'ai craint de recommencer ?
Quand j'ai souffert, j'ai crié pendant quelques semaines !…
Lorsque je prends le pinceau, je peins d'abord mes souvenirs.
Mes doigts ne peuvent traduire aucun rêve en tableau pour l'avenir.
Les démons en moi qui répandent des rumeurs sur mes bonnes actions.
Plus le temps passe, plus mes yeux sont remplis de larmes.
Le temps passe et ne revient pas, c'est ce qui m'inquiète le plus.
Mes erreurs et mes fautes sont à nu, si honteuses !…
Je ne devrais pas être comme ça.
Tu penses que c'est un conte de fées ?
La mort ne m'affecte pas, crois-moi, jamais
Crois-moi, jamais, lève les charges de mon dos, monde
Mon cœur, mon cœur, souffre
La joie de vivre a disparu de mon cœur, crois-moi
Crois-moi, la joie de vivre a disparu de mon cœur, le massacre est proche maintenant
Tu penses que c'est un jeu ?
Tu ne peux tromper que toi-même
Tu te trompes, tu te trompes, mange et termine, pars maintenant
Tu penses que j'ai abandonné ?
Tu ne sais pas quelle est la direction de mon assaut ?
Tu ne sais pas, tu ne sais quoi, pour connaître ma direction ?
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?…