Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Sevgim gerçek olmasaydı ağlayabilir miydim?
Sevgim gerçek olmasaydı ağlayabilir miydim?
Aşkın bende olmasaydı nasıl gülebilirdim?
Aşkın bende olmasaydı nasıl gülebilirdim?

Ateş beni yaktıkça daha çok soğuyorum, soğuyorum
Ben ateşi körükledikçe buz gibi donuyorum

Bana şaşkın bakıyorlar
Onları da anlıyorum
Evvel zaman bir damla iken durumum
El'an derya hâl buluyorum

(Yo, yo, Yo, yo)
Çıksın artık be kalem, tek bir harf çiz bari
Vaktim olur zayi etme böyle kırma yârini
Bir işaret et, bir çizikten yol bulurum
Bir çizikten değil miydi onca köprü kurduğum?
Ey askerim, kurşunum, kulun hâli aynı kalem-i kurşun
Anlatayım şöyle ki;
Dışa kapanıktır başı, yavaş açılır dışa ilki
Ucu sivrildikçe olur sanki ormanda gezen tilki
Aşk şarabım alkol sanar kınarlar beni
De ki öyleyse; "Sago başı dönmüş ayyaşın teki."
Manzarayı bilir misin hiç görmediğin yerlerdeki?
Bilmeden konuşmak aptallık değil de ne ki peki?
Anlamsızlaşmış bakışları çoğunun
Şeytanlaşmış içi melek görünen çocuğun
Düşününce kötüyü tahmin edemezsin ateşini
İçime işleyen soğuğun
Bana bir çıkış yolu bulun
Sonu gelsin kâbusumun
Artık Kasva yorgun düştü
Seher vaktim umut kuşum yine cik cik ötüştü
Yunus Sago mahkûmuyla her gün görüştü (N'aber Sago?)
24 saatlik günler onunla hayat bölüştü
Rap konuştu

"Vazgeç ahmak! Bu ne hâldir?!" diyorlar
Lakırdılar sular seller
Ne varmış canım şu hâlimde?
İnsan olan hâlden anlar!

Bana şaşkın bakıyorlar
Onları da anlıyorum
Evvel zaman bir damla iken durumum
El'an derya hâl buluyorum

2-0-1-0
Sagopa Kajmer
Kaf-Kef, yo
Bak, Rap konuştu
Mikrofonumun üzerinden minik minik kelebekler uçuştu
Kalbim coştu
Herkes susuştu
N'oldu?
N'oldu?
N'oldu?
(N'oldu?)
(N'oldu?)
Lan sana diyorum! N'oldu?!

Я их тоже понимаю (feat. Kolera)

Была бы моя любовь не настоящей, разве смог бы я плакать?
Была бы моя любовь не настоящей, разве смог бы я плакать?
Если бы любви не было во мне, разве смог бы я улыбаться?
Если бы любви не было во мне, разве смог бы я улыбаться?

Огонь жжет меня, а я все больше мерзну, мерзну.
Чем больше я разжигаю огонь, тем больше леденею, как лед.

На меня смотрят с удивлением.
Я их тоже понимаю.
Когда-то я был всего лишь каплей.
Теперь же я стал морем.

(Йоу, йоу, йоу, йоу)
Выходи же, ручка, нарисуй хоть одну букву.
Время идет, не трать его зря, не ломай свою любовь.
Дай мне знак, хоть царапинку, и я найду путь.
Разве не по одной царапинке я построил столько мостов?
О мой солдат, мой патрон, состояние раба подобно карандашу.
Объясню так:
Голова закрыта, сначала она медленно открывается наружу.
Когда его кончик заостряется, он становится похож на лису, бегающую по лесу.
Они думают, что вино моей любви — это алкоголь, и осуждают меня.
Скажи им тогда: "Саго — просто пьяный дурак".
Знаешь ли ты, как выглядит пейзаж в тех местах, где ты никогда не был?
Что же еще, если не глупость, говорить, не зная?
Взгляды многих стали бессмысленными.
Сердце ребенка, кажущегося ангелом, стало дьявольским.
Ты не можешь представить себе жар зла.
Холода, проникающего в меня.
Найдите мне выход.
Пусть этот кошмар закончится.
Касва устал.
Моя птица надежды снова чирикнула на рассвете. (Чик-чирик)
Юнус Саго встречался с заключенным каждый день. (Как дела, Саго?)
24 часа в сутки он делил с ним жизнь.
Рэп заговорил.

"Остановись, глупец! Что это такое?!" — говорят они.
Пустые разговоры льются рекой.
Что плохого в моем нынешнем состоянии?
Человек поймет!

На меня смотрят с удивлением.
Я их тоже понимаю.
Когда-то я был всего лишь каплей.
Теперь же я стал морем.

2-0-1-0
Sagopa Kajmer
Каф-Кеф, йоу.
Смотри, рэп заговорил.
Маленькие бабочки летали над моим микрофоном.
Мое сердце билось чаще.
Все замолчали.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
(Что случилось?)
(Что случилось?)
Я тебя спрашиваю! Что случилось?!