Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - Zaman Alacak İntikamımı

Zaman Alacak İntikamımı

Bir perişan bir pişman iki hali bozgun üzgün
Yüzleri yere düşmüş herkese dargın
İlaçsızlık hastalığına yakalanmış iki naçar
Bir anahtar var elimde her kapıyı açar
İşte kapılar ve işte dışta kalan bizler
Bir tarafta ahenkle dans eden saçlar bir tarafta başı kesikler
Bana tek taraflı adaletinizden sakın bahsetmeyin
Adalet kirli atlet!
Siz onları üzdünüz siz onları kapının dışına sürdünüz
Onları ağlattınız saçlarını dağıttınız rüzgarlara bıraktınız
Siz bıçaklar sapladınız sessiz olun deyip ağızlarımızı kapadınız
O yaşlı başlarınızı kaldırın!
Ve hem yaşınızdan hem de başlarınızdan utanın!
Sesim sonuna kadar açıldı haydi gelip kısın!
Ben dostlarımın zırhıyımdır istediğiniz kılıcı batırın dayanırım
Kimsecikte çıt yok
Gören dilsizler ve duyan lisansızlar olacak iş değil!
Dolacak olan benim gözüm değil de nedir
Akıllarınızda ne uhud kaldı ne hendek ne de bedir
Bir gün elbet senin de canın çıkacak
Ne sandın ya ihtimal mi var
Günü gelecek tadı varacak
Ölüm alacak seni buradan
Bir gün elbet sana da soracaklar
Ne sandın ya ihtimal mi var
Soru gelecek cevap olacak
Zaman alacak intikamımı
Kesilen ağaçlar gibiyim budandıkça güçlenirim
Oynadığım oyunlar gibi ölsem de devam ederim
Bir göktaşı çarpsa yüzümün yarısını alsa
Kaç kez öldürdüysem bir o kadar öldüm ben
Sevgi nefret oynuyor ince çizgilerle koşuyor
Bugün duacın yarın bedduacın işte
Oynuyor çukurlar kazıyor kazdığından çıkamıyor
Küçük gölde öldüysem büyük denizde yüzdüm ben
Ben görünmezim hayatımın fonu siyah elbisem
Siyah benim fikirlerim ateşböceği dokunamam ellerim yanar
Ne kaybettiysem hepsini geri aldım ben
Hayatım kurtlar sofrası kimle ne yediğimi tanıyamam
Aklım deliler arası yüzüm muşmulası
Kalbim hiddet kuyusu içine düşenler boğuldu
Bahçem mezarlık ne sandın gözlerim kızamık!
Bir gün elbet senin de canın çıkacak
Ne sandın ya ihtimal mi var
Günü gelecek tadı varacak ölüm alacak seni buradan
Bir gün elbet sana da soracaklar
Ne sandın ya ihtimal mi var
Soru gelecek cevap olacak
Zaman alacak intikamımı

Le temps prendra ma revanche

Un désolé, un désolé, deux états de désarroi, triste
Les visages sont tombés, ils sont en colère contre tout le monde
Atteint de la maladie de la dépendance aux drogues, deux impuissants
J'ai une clé dans ma main qui ouvre toutes les portes
Voici les portes et voici ceux qui restent dehors
D'un côté, les cheveux dansent avec harmonie, de l'autre, les têtes coupées
Ne me parle pas de ta justice partiale
La justice, une athlète sale !
Vous les avez blessés, vous les avez expulsés par la porte
Vous les avez fait pleurer, leur avez ébouriffé les cheveux, les avez abandonnés au vent
Vous avez planté des couteaux, vous avez fait taire nos bouches en disant "Silence"
Levez vos vieilles têtes !
Et ayez honte de votre âge et de vos têtes !
Ma voix s'est complètement ouverte, venez l'éteindre !
Je suis l'armure de mes amis, plongez l'épée que vous voulez, je résisterai
Personne ne bouge
Il y aura des muets qui verront et des analphabètes qui entendront, c'est inadmissible !
Qu'est-ce qui va pleurer, si ce n'est mes yeux
Dans vos esprits, il ne reste ni Uhud, ni Khandaq, ni Badr
Un jour, ta vie s'arrêtera aussi
Qu'est-ce que tu pensais, y a-t-il une chance ?
Le jour viendra, tu y prendras goût
La mort va t'emporter d'ici
Un jour, on te demandera des comptes aussi
Qu'est-ce que tu pensais, y a-t-il une chance ?
Les questions viendront, les réponses seront là
Le temps prendra ma revanche
Je suis comme les arbres coupés, je deviens plus fort en étant taillé
Comme les jeux auxquels je joue, je continue même si je meurs
Si une météorite s'écrasait et emportait la moitié de mon visage
J'ai tué autant de fois que je suis mort
L'amour et la haine jouent avec des lignes fines
Aujourd'hui, ton adorateur, demain, ton détracteur, c'est ça
Il joue, il creuse des trous, il ne peut pas sortir de ce qu'il a creusé
Si je suis mort dans un petit lac, j'ai nagé dans une grande mer
Je suis invisible, la toile de fond de ma vie est une robe noire
Le noir, ce sont mes pensées, les lucioles, je ne peux pas les toucher, mes mains brûlent
J'ai récupéré tout ce que j'ai perdu
Ma vie est une table de loups, je ne peux pas reconnaître avec qui je mange
Mon esprit est parmi les fous, mon visage est un nèfle
Mon cœur est un puits de colère, ceux qui y sont tombés se sont noyés
Mon jardin est un cimetière, qu'est-ce que tu pensais, mes yeux sont rougeoles !
Un jour, ta vie s'arrêtera aussi
Qu'est-ce que tu pensais, y a-t-il une chance ?
Le jour viendra, tu y prendras goût, la mort va t'emporter d'ici
Un jour, on te demandera des comptes aussi
Qu'est-ce que tu pensais, y a-t-il une chance ?
Les questions viendront, les réponses seront là
Le temps prendra ma revanche