Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - İyi Bilirim

İyi Bilirim

Hiçbir şeyde gözüm yok
Olmayacak duaya âmin sözüm yok
Aklım benden uçtu gitti
Uzun zamandır haber yok
Bak bana dikkatle
Sence ben militan mıyım
Sakallarımı yolsam, ahbaplarından mıyım
Geyik muhabbetine katılsam, söyle dostlarından mıyım
Nerdeyim, sen nerdesin
Sen ne boş bir kellesin
Sana dünyalıklar ellesin
Salıncaklarını tayfunlar yellesin
Rauf, Musavvir. Allah birsin, Azze ve Cellesin
Biliyorum sen herkeslesin
Ama en güzeli benlesin
Sınırı yok, bu hiçlik mertebesinin
Tarifi yok, dünyadaki sahipsizliğimin
Kafasına vur oynayacağını al bu orta yaşlı bebeğin
Tadı wasabi acısı kardeş asiliğimin
Bir gün ödenir hesabı bütün sinsiliğinin
Kardeşim diyorsun, anlamını bilmeden kardeşliğin
Amerika açıkça "jack"idir karındeşenliğin...

Sana dememiş miydim? Böğrüme keskin bıçaklar
Saplayanlar da var.
Ben iyi bilirim
Kim kime dost, kime düşman
Kabuk bile tutamayan yaraların hatırına susmam

Sen iyi biri değilsin, neden iyi şeyler duymak istiyorsun
Zor saatlerde, sabır gösteremiyorsun
Biliyorum, kul yaptı sanıyorsun
Zalimi zalim kuluna kırdırırken Hak
Hepimiz farklı bir hat, bizi işler tek hattat
Nasıl yıktın kaleni ellerinle anlat
Ben suç aletleriyle gezen bir suçsuzum deme
Onca yıllık hafiyeyim, hâlâ aynı taifeyleyim
Doğru birdir, yalan çok, zengin kafiyeyim
Ecelle emel aynı anda yere atılan iki taş misali
Bir uzağa yuvarlanır, biri yakına düşer
Emel uzak, yakın ecel, isteğine erişemeden bulur seni
Ooooooo, yandı hakkını helal etmezse annesi
Ölümün şiddetini soruyorlar sana söyle 3 kılıç darbesi
Sahipsiz değilsin, var oluşun göz hapsi, sana söylemedim mi

Sana dememiş miydim? Böğrüne keskin bıçaklar,
Saplayanlar da var.
Ben iyi bilirim,
Kim kime dost, kime düşman,
Kabuk bile tutamayan yaraların hatırına susmam

Sana dememiş miydim? Böğrüne keskin bıçaklar,
Saplayanlar da var.
Ben iyi bilirim,
Kim kime dost, kime düşman,
Kabuk bile tutamayan yaraların hatırına susmam

Sana dememiş miydim? Böğrüme keskin bıçaklar
Saplayanlar da var.
Ben iyi bilirim
Kim kime dost, kime düşman
Kabuk bile tutamayan yaraların hatırına susmam

Je le sais bien

Je n'ai d'yeux pour rien
Je n'ai pas de mot "amen" pour une prière qui ne se réalisera pas
Mon esprit a décollé et est parti
Il n'y a pas de nouvelles depuis longtemps
Regarde-moi attentivement
Penses-tu que je suis un militant ?
Si je rasais ma barbe, serais-je un de tes amis ?
Si je participais à des conversations de plaisanteries, dirais-tu que je suis un de tes amis ?
Où suis-je, où es-tu ?
Quelle tête vide tu as !
Que les choses terrestres te touchent
Que les typhons fassent balancer tes balançoires
Rauf, Musavvir. Dieu est unique, le Glorieux et le Majestueux
Je sais que tu es avec tout le monde
Mais le plus beau, c'est avec moi
Il n'y a pas de limites à ce niveau de néant
Il n'y a pas de description de mon état d'abandon dans le monde
Prends ce vieil enfant et frappe-lui la tête pour qu'il joue
Le goût amer de wasabi, de mon insoumission fraternelle
Un jour, le compte sera réglé pour toute ta fourberie
Tu dis "frère", sans connaître le sens de la fraternité
L'Amérique est clairement "jack" pour le déchirement du ventre...

Ne t'avais-je pas dit ?
Il y a aussi ceux qui enfoncent des lames acérées dans mon flanc.
Je le sais bien
Qui est ami de qui, qui est l'ennemi de qui
Je ne me tais pas pour le souvenir des blessures qui ne cicatrisent même pas.

Tu n'es pas une bonne personne, pourquoi veux-tu entendre de bonnes choses ?
Tu ne peux pas être patient dans les moments difficiles.
Je sais, tu penses que c'est un serviteur qui a fait cela
Alors que le Tout-Puissant fait subir l'injustice à son serviteur injuste
Nous sommes tous une ligne différente, un seul calligraphe nous traite
Explique-moi comment tu as détruit ton château de tes propres mains
Ne dis pas que je suis un innocent qui se promène avec des armes à feu
Je suis un agent secret depuis tant d'années, et je suis toujours avec la même tribu
Une seule vérité, beaucoup de mensonges, je suis une rime riche
Comme le destin et l'ambition sont deux pierres jetées au sol en même temps
L'une roule au loin, l'autre tombe près
L'ambition est loin, la mort est proche, et elle te trouve avant que tu n'aies atteint ton désir
Ooooooo, elle brûle, sa mère ne pardonnera pas
Ils te demandent l'intensité de la mort, dis-leur : trois coups d'épée
Tu n'es pas sans maître, ton existence est une prison d'oeil, ne te l'ai-je pas dit ?

Ne t'avais-je pas dit ?
Il y a aussi ceux qui enfoncent des lames acérées dans mon flanc.
Je le sais bien,
Qui est ami de qui, qui est l'ennemi de qui,
Je ne me tais pas pour le souvenir des blessures qui ne cicatrisent même pas.

Ne t'avais-je pas dit ?
Il y a aussi ceux qui enfoncent des lames acérées dans mon flanc.
Je le sais bien,
Qui est ami de qui, qui est l'ennemi de qui,
Je ne me tais pas pour le souvenir des blessures qui ne cicatrisent même pas.

Ne t'avais-je pas dit ?
Il y a aussi ceux qui enfoncent des lames acérées dans mon flanc.
Je le sais bien
Qui est ami de qui, qui est l'ennemi de qui
Je ne me tais pas pour le souvenir des blessures qui ne cicatrisent même pas.