Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Kolera - İçeriz Aynı Tastan

İçeriz Aynı Tastan

Dört mevsimin birinde dolacak ruhuma tanınan süre
Hayat bir Gargamel olur bir şirine
Gırtlağıma kadar geldiyse çile
Ana kucağı olur bir Mekke bir Medine.
Yanaştı penceresine prenses
Halkına baktı sessizce imrenerek
Bin altın onu öldürene güldürerek
Cami avlusu da sessizliği bebek.
Kanadına tutunsam güneş çarpmasıyla düşen kuşun
Ya da kayan yıldızların kuyruğuna tutunsam bir koşu
Kötü adamlar geceyi bıçaklar
Zaman geçiyor güldür güldür
Hadi gel yar yüzümü güldür
Susma orucunda bülbül
Kaçtı burnuna darülfülfül
Ötüşünü duysan sesi sanki küfür
Dolu sürprizlerle hayat
Bu plana göre herkes Kara Murat

Asılır beni görünce sırıtan suratlar

Pişmiş kelleler elimde kalacaklar

Sagopa Kajmer:

Ah be koca adam, anlarsın sen bu sözlerden, arife tarife açmam.
Lafla teskin olmaz tasam, onların kalbi sanki cüzzam.
Benim makamım en acıklısından hüzzam.
Ve işte yeni bir yaş daha ve işte benim yaş pastam.
Bak işte yatak işte yatalak hastam.
İçeriz biz aynı tastan, tasımız ibarettir pastan.
A be ben istemem ama yiyeyim o pislik habis aştan
Gözü koruyalım derken olduk kaştan.
Sana hazlar veren yazlar, bak hayır yok sana kıştan.
İnanmayanların kalbi taştan
Yeni baştan, bin şiir okurum bir bakışta.
Anlamaz aslan kışkıştan
Bebek olsan anlardın pışpıştan
Ama kocaman adamsın görüntüde dıştan.
Uyarmak istesem anlar mısın şşşhtt′ann

Nous Boirons de la Même Coupe

Le temps qui m'est accordé pour remplir mon âme est celui des quatre saisons.
La vie devient un Gargamel, puis un bonbon.
Si la souffrance est arrivée jusqu'à ma gorge,
Le berceau devient une Mecque, une Médine.
La princesse s'est approchée de sa fenêtre.
Elle regarda son peuple en silence, envieuse.
Mille pièces d'or à celui qui la tuerait, riant.
La cour de la mosquée est également silencieuse comme un bébé.
Si je pouvais m'accrocher à l'aile de l'oiseau qui tombe frappé par le soleil,
Ou si je pouvais m'accrocher à la queue des étoiles filantes en courant,
Les méchants hommes poignardent la nuit.
Le temps passe, riez, riez.
Viens, fais-moi sourire à moitié.
Le rossignol est en silence pendant le jeûne.
L'encens a envahi son nez.
Si tu entendais son chant, il semblerait qu'il jure.
La vie est pleine de surprises.
Selon ce plan, tout le monde est Kara Murat.

Les visages qui grimacent quand ils me voient vont être pendus.

Des têtes cuites resteront entre mes mains.

Sagopa Kajmer:

Oh, grand homme, tu comprendras ces paroles, je ne les expliquerai pas à l'idiot.
Mon inquiétude ne peut être apaisée par des paroles, leurs cœurs sont comme la lèpre.
Mon mode est le plus tragique, le *huzzam*.
Et voici un nouvel anniversaire, et voici mon gâteau d'anniversaire.
Voici le lit, voici mon patient alité.
Nous boirons de la même coupe, notre coupe est faite de gâteau.
Oh, je ne veux pas, mais je dois manger ce dégoûtant plat immonde.
En voulant protéger les yeux, nous sommes devenus des sourcils.
Les étés qui te donnent du plaisir, regarde, il n'y a pas de bien pour toi en hiver.
Le cœur de ceux qui ne croient pas est de pierre.
Encore une fois, je lirai mille poèmes en un clin d'œil.
Le lion ne comprend pas les *kışkıştan*.
Si tu étais un bébé, tu comprendrais les *pışpıştan*.
Mais tu es un homme immense en apparence.
Si je voulais te prévenir, comprendrais-tu le *şşşhtt′ann*.