Lyrics and translation Sagopa Kajmer feat. Mista Brown - Etki Tepki

Etki Tepki

(Hayatın boyunca calısıyorsun, 30 yıl boyunca yaptıgın seyin farklılık yaratacagını
düşünerek yasıyorsun, insanlar için önemli oldugunu sanıyorsun bir sabah uyandıgında
sunu anlıyorsun: hayır. orda kücük bir hatan var, sen harcanabiliyorsun, aman tanrım.)
SAGOPA Sabır taşım kırıldı istilası başlamıştı, pesimist her umudun canını alana, yalana bürünen
geride kalana, canıma taklatan ki kanıma yanaşan yılana, Sagopa yüz bela tadında
komutan ve karavebada, tek safhada yoluna düz gider bu pesimist hardrhymer,
baskılarda ezilen her yürek duruldu, durduruldu, askılarda boyunu ölçtüler, hesapta ibret
ettiler ve yaşlılar yarattı paslı mutluluklar komada (da!)
MISTA BROWN Nobody cares about your problems!
Its just the $$$ that count!
In this life, give it or take it
Adventures dont exist!
Your grandpa broke his bones killing it
Every day and night
Seeking the skills and dont get the bliss
Cant you see you dont deserve the kiss?
What you thought was true
Is just another reason to take the kicks
Pissed off at the pessimism, close your eyes
AND SCREAM!
Cuz it aint going away, serve your peers and
Earn that little trust
The beat will come and haunt you in the dust
They're coming to get you through the rust
Mommy can the lights stay on please?
Wait, the memories are killing the beats
Feel the hisses of the snake
Under your matrass ready to bite your soul
Mista Sagopa K. and Mista B. can't fight no more!
Konuşmakla varılır hedefe, gayret!...Etki-tepki, iteler yetki .
Ve reddi terket yetti. Artık artı konulur ve yaşama, eksi silinir
Her gününde nötr olur ve darısı başına denilir.
Komada tüm bakışlar, aşikar civarlar artık dar ve yüz dönümlük, yüz görümlük tüm
mezarlar doldular. Duvarda çerçeveydi yaşanan anılar, bir tebessüm etse göz dolar, taşar
sular ve ruhumu sel basar ve kalbimde bir küçük çocuk yaşar. Yastık altı masallarıyla
uyuya kaldı her çocukluk, nöbete kaldı kör burukluk, sabaha rüştü tez karanlık, hazlar
ormanında dev sazlar, notaya döktü düşünü, sayıkladın kesin!...
Ve annen ekini tuttu geçti yavrum elimi tut.şşşşşşhhhh mommy listen

Action Reaction

(Tu travailles toute ta vie, tu vis en pensant que ce que tu as fait pendant 30 ans fera
la différence, tu penses que tu comptes pour les gens, et un matin tu te réveilles
et tu comprends : non. Tu as fait une petite erreur, tu es remplaçable, mon Dieu.)
SAGOPA Ma patience a atteint ses limites, le pessimiste s'est emparé de chaque espoir,
recouvert de mensonges, s'accrochant à ma vie comme un serpent brûlant mon sang, Sagopa, commandant au goût de cent maux
et dans le noir, ce pessimiste hardrhymer avance droit sur son chemin,
chaque cœur opprimé par l'oppression s'est apaisé, a été stoppé, ils ont mesuré sa taille sur la potence, une leçon
ils ont enseigné, et les vieux ont créé des bonheurs rouillés dans le coma (da!)
MISTA BROWN Personne ne se soucie de tes problèmes !
Seul le $$$ compte !
Dans cette vie, prends-le ou laisse-le
Les aventures n'existent pas !
Ton grand-père s'est cassé les os à le tuer
Jour et nuit
A la recherche des compétences sans obtenir le bonheur
Tu ne vois pas que tu ne mérites pas le baiser ?
Ce que tu pensais être vrai
N'est qu'une raison de plus de prendre des coups de pied
Enervé par le pessimisme, ferme les yeux
ET CRIE !
Parce que ça ne va pas disparaître, sers tes pairs et
Gagne ce petit peu de confiance
Le rythme viendra te hanter dans la poussière
Ils viennent te chercher à travers la rouille
Maman, est-ce que les lumières peuvent rester allumées s'il te plaît ?
Attends, les souvenirs tuent les rythmes
Sens les sifflements du serpent
Sous ton matelas, prêt à te mordre l'âme
Mista Sagopa K. et Mista B. ne peuvent plus se battre !
On arrive au but en parlant, courage !... Action-réaction, les bâtards au pouvoir.
Et le rejet a abandonné assez. Maintenant, le plus est ajouté à la vie, le moins est effacé
Chaque jour est neutre et on dit que cela lui arrive aussi.
Tous les regards sont dans le coma, les quartiers évidents sont désormais étroits et centenaires, les
tombes sont pleines. Les souvenirs vécus étaient des cadres au mur, un sourire remplirait les yeux, des larmes
couleraient, et mon âme serait inondée, et un petit enfant vivrait dans mon cœur. Avec des contes de fées sous l'oreiller
chaque enfance s'est endormie, la cécité est restée de garde, l'obscurité a attaqué le matin, les trésors
de grands roseaux dans la forêt, ont mis la pensée en musique, tu as bien compté !...
Et ta mère a pris le blé et a dit mon fils prends ma main. Chuuuuut maman écoute