Sagopa Kajmer - Al 1'de Burdan Yak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Al 1'de Burdan Yak




Al 1'de Burdan Yak
Prends-en un de là-bas
Al bir de burdan yak, kapasite meselesi bak
Prends-en un de là-bas, regarde, c'est une question de capacité
Perde kapanmış, lak lak başlar az sonra
Le rideau est tombé, les bavardages commenceront bientôt
Dedikodu kazanına kepçe olsan kaç yazar?
Qu'est-ce que ça change si tu es une louche dans la marmite à potins ?
Çatlak seslere alışkın her kulak
Chaque oreille est habituée aux craquements
Beni update edin
Mets-moi à jour
Rap'i şadettim kulaklara, download edin
J'ai fait la promotion du rap aux oreilles, télécharge-le
Rap'in eri çıtasını tepelere çaktı, kontrol edin
Le maître du rap a planté son niveau au sommet, vérifie
Teknoloji bugün yine jön
La technologie est encore une fois le jeune premier aujourd'hui
Bilmiş bakışlar bön
Les regards éclairés sont bêtes
Yüzünü kendine dön
Retourne-toi vers toi-même
Çabalamalı ve bulmalı yön
Il faut se battre et trouver sa direction
Sago Rap'te en ön
Sago est en tête du rap
Mizah mayın malzeme mayın
L'humour est une mine de matériaux de mine
Rahat espri dediğin ta kendisi hayat
Ce qu'on appelle une blague facile, c'est la vie elle-même
Kim kaldı bir şakayla sakat?
Qui est resté handicapé à cause d'une blague ?
Beş dişi kalmış canavarsa tokat
Si c'est une bête avec cinq dents restantes, un coup de poing
Biz karagöz, siz hep hacivat
Nous sommes Karagöz, vous êtes toujours Hacivat
Kravatı takarak robota bağlasak da saklasak?
Devrions-nous cacher la cravate en la reliant au robot ?
Kendimizi yemesek de yanında yatsak?
Ne nous mangeons pas nous-mêmes, mais dormons-nous à côté ?
Kime trip atsak, bugünlerde herkes aksak
Sur qui faire la grimace, tout le monde est boiteux de nos jours
Kısa dönemeçten yolumuzu bulsak
Si nous trouvons notre chemin dans le virage serré
Herkes işini bilirkişi, maksat takdir dünyalı dostum, yo yo yo yo
Tout le monde est un expert dans son domaine, le but est l'appréciation, mon ami du monde, yo yo yo yo
Bana iyi rol verin
Donnez-moi un bon rôle
Amacı var yapılan her eylemin
Chaque action a un but
Nihayetinde boşa akmasın terim
Finalement, que ma sueur ne coule pas en vain
Hediyesi paketli her emeğin göz nuru
Le cadeau est enveloppé, chaque effort est le fruit de ses yeux
Nedirse ettiğin odur ki bulurun
Quoi qu'il en soit, c'est ce que tu as fait qui est la trouvaille
Galaksilerde raks ederken şuuruna dostum
Alors que tu danses dans les galaxies, mon ami
Hay aksilerde dolup taşar umudum
Mon espoir déborde dans les adversités
Hadi gazla
Allez, lance-toi
Al bir de buradan yak
Prends-en un de là-bas aussi
Sadrazamın ikram
Le cadeau du grand vizir
Ben dilenci şayet hicvin sonu idam
Je suis un mendiant si la fin de la satire est la mort
Neyse ne, baş koydum yoluma
Quoi qu'il en soit, j'ai remis ma vie sur les rails
Yürürüm, yok hatam, yok şakam
Je marche, il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de blague
Al bir de buradan yak
Prends-en un de là-bas aussi
Sadrazamın ikram
Le cadeau du grand vizir
Ben dilenci şayet hicvin sonu idam
Je suis un mendiant si la fin de la satire est la mort
Neyse ne, baş koydum yoluma
Quoi qu'il en soit, j'ai remis ma vie sur les rails
Yürürüm, yok hatam, yok şakam
Je marche, il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de blague
Dünya malı uçan halı, bin ve de düş
Les biens terrestres sont un tapis volant, monte et descends
Bitecek ol emin kurduğun her düş
Chaque rêve que tu as construit prendra fin, sois sûr
Çok rüküş düşünce modaları gülünç
Les modes de pensée ringardes sont ridicules
Fiyasko dolu aklımın odaları
Les pièces de mon esprit remplies d'échecs
Güç birimlerini devreye sokun hadi
Mettez les unités de puissance en service, allez
He-Man misali şahlanan bi matrix tanıdım benim ki matrax
J'ai connu une matrice qui se cabrait comme He-Man, mon matrix
Atraksiyonlarımın tamamı durmaksızın markaj
Toutes mes attractions sont continuellement marquées
Gözlerin sulu boya, kıvamı makyaj
Tes yeux sont de l'aquarelle, la consistance est le maquillage
Uzaklaş yanı başımdan, işin yaş
Éloigne-toi de moi, c'est ton travail
Geceleri yüzde kırkımız ayyaş
La nuit, quarante pour cent de nous sont des ivrognes
Hip-Hop bala, gora yelken fora, ileri rota
Hip-Hop bala, voile de gora en avant, itinéraire vers l'avant
Bağdat'ı bulmuş emmim sora sora
Mon oncle a trouvé Bagdad en demandant
Bazen kaderi belirler yazı ya da tura
Parfois, le destin est déterminé par un jet ou un pile
Moral düşünce zora
La morale est une pensée difficile
Komiklikler, şakalar yetişir imdada
Les trucs drôles, les blagues viennent à la rescousse
Ustura misali keskin zekaların dansını izle
Regarde la danse des esprits pointus comme un rasoir
Acaba kaç cambaz yürür aynı ipte?
Combien de saltimbanques marchent sur la même corde ?
Emekler misin koşmadan önce?
Travailles-tu avant de courir ?
Bilip de bilmezden gel
Sache-le, mais fais comme si tu ne le savais pas
Bilinci linç eder, dilenci oh çeker
La conscience lynchée, le mendiant pousse un soupir de soulagement
Dilenci ahkam keser
Le mendiant se permet de dire des choses
Hadi gazla
Allez, lance-toi
Al bir de buradan yak
Prends-en un de là-bas aussi
Sadrazamın ikram
Le cadeau du grand vizir
Ben dilenci şayet hicvin sonu idam
Je suis un mendiant si la fin de la satire est la mort
Neyse ne, baş koydum yoluma
Quoi qu'il en soit, j'ai remis ma vie sur les rails
Yürürüm, yok hatam, yok şakam
Je marche, il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de blague
Al bir de buradan yak
Prends-en un de là-bas aussi
Sadrazamın ikram
Le cadeau du grand vizir
Ben dilenci şayet hicvin sonu idam
Je suis un mendiant si la fin de la satire est la mort
Neyse ne, baş koydum yoluma
Quoi qu'il en soit, j'ai remis ma vie sur les rails
Yürürüm, yok hatam, yok şakam
Je marche, il n'y a pas d'erreur, il n'y a pas de blague
İsyanım var lan (Koçum benim)
J'ai une rébellion, mec (Mon bélier)
Dünyalılardan tiskiniyorum
Je suis écoeuré des terrestres
Dünyalı dostum tam olarak anlamadın galiba, tiskiniyorum
Mon ami du monde, tu n'as pas vraiment compris, je suis écoeuré
Bu uzay meselesi böyle bir şey (değil), ne diyosun ya
Cette affaire spatiale, c'est comme ça (pas du tout), quoi que tu dises
Buralı mısınız? Buradayım. Nasıl tak diye buradayım, saniyede
Êtes-vous d'ici ? Je suis ici. Comment suis-je comme ça, en une seconde
Şşşt gördünüz mü?
Shh, tu as vu ?





Writer(s): Sagopa Kajmer


Attention! Feel free to leave feedback.