Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Ateşten Gömlek

Ateşten Gömlek

Sagopa kajmer:
Benim bir sırrım var açıklanmayacak kadar sır.
Bundan çıkar hır, patlamalar vuku bulur dert kahır.
Sırdan geçen dilim olsa hale değer diken.
Bilmez bilen adam olur, ben ben iken.
Ya söylersem kim anlar.
Söylemezsem bağlar gamlardan ağlar.
Bu yıpranışta dağılır bütün.
Doymaz Sago yakar tütün.
İçindeyim oyunun büsbütün
Hayatıma musallat oldu şöhret, ün.
Karıştı yarınım bitti dün, tedirgin bugün.
Topla çıkar nedir sonuç?
Her kıyasta dilime değer bıçağa ait keskin uç
Kimdir suçlu kimde suç?
Öylesine kibirli ki biber yakmadan bırakmaz rahat
Yarası ağır dilimin bulamıyorum kapatacak bant!
Üzerime gelin bakın, dinamit bağlı gövdeme
Yaklaşını uçururum uçurtma misal pimden iplerle.
Fesatlar kapıma vardılar ellerinde güllerle
İşlerine gelmediğinde saldırdılar aynı güllerin dikenleriyle.
Vurdular siyah güllelerle.
NAKARAT X2
Giy ateşten gömlekleri bir bir yansın üzerin. Ve dahi.
Kır topraktan çömlekleri. Zaten tedirgin halim.
Bir benim, bir bendim ve bir kendim ortadayım.
Bitmez derdim, bu hal beni yer bitirir bildim.
Aklıma gelen başıma geldi
Başım yarıldı, aşım soğudu.
Yine iştahsızlık elinde oyuncak etti açlığımı.
Artık kartopu oynamak istemiyorum ellerim dondu
Türlü saklambaç oyunlarından gözlerim yoruldu.
Nerdesiniz güven abideleri ha? Cesaret haylazları?
Gösterin bana 62 den tavşan yapan hokkabazları
Belirleyin karşımda durabilecek tüm küfürbazları
Demirden mızraklarla kırdım sazları
Deştim böğründen kıyamadığım hazları
Verin bana yazları!
İlahi merhamet sarayı.
Ya hannan.
Sensin rana.
Sensin mana.
Sensin rahman.
Sensin canan.
Ruhum işgalden kurtulmaz vatan
İnfilak eder alev ateş volkan hislerim kırıklar.
Püskürüyor üzerime lav, kıvılcım korlar
Elimdeki bir avuç dolusu su ile sönmez bu yangınlar.
Ben bir sırra sahibim, hayat uykusuna yatmış
Ben çok dosta sahiptim güvensizlik içine batmış.
Şahit oldum birileri mutluluğu parayla kapmış.!!!
NAKARAT X2
Giy ateşten gömlekleri bir bir yansın üzerin. Ve dahi.
Kır topraktan çömlekleri. Zaten tedirgin halim.
Bir benim, bir bendim ve bir kendim ortadayım.
Bitmez derdim, bu hal beni yer bitirir bildim.
Ateşten gömlekler. Topraktan çömlekler.
Ne maymundan geldin, ne de seni getirdi leylekler.
Sagoya kulak ver, Sagoya kulak ver. Sagoya kulak ver.
2 sıfır sıfır 8 elveda eder. Sagoya kulak ver. Sagoya kulak ver.

Chemise de feu

Sagopa Kajmer :
J'ai un secret, un secret qui ne peut être révélé.
Il en découle de la colère, des explosions, des soucis, du malheur.
Si ma langue pouvait se passer de ce secret, elle vaudrait mille écus.
Celui qui ne le sait pas, celui qui sait, devient un autre homme, tandis que moi, je reste moi-même.
Mais si je le dis, qui comprendra ?
Si je ne le dis pas, je suis lié aux soucis et je pleure.
Dans cette usure, tout se désagrège.
Sago ne peut pas se rassasier, il brûle du tabac.
Je suis au cœur du jeu, entièrement.
La célébrité, la gloire, se sont accrochées à ma vie.
Mon lendemain est mélangé, mon hier est fini, aujourd'hui je suis inquiet.
Quelle est la conclusion ?
À chaque comparaison, ma langue touche le bord tranchant du couteau.
Qui est le coupable ? Qui porte la faute ?
Tant d'orgueil que cela ne me laisse pas tranquille sans poivre.
Ma langue est gravement blessée, je ne trouve pas de pansement pour la couvrir !
Approche-toi, regarde, la dynamite est attachée à mon corps.
Je te ferai voler comme un cerf-volant avec des cordes de broche.
Les scélérats sont venus à ma porte, des roses à la main.
Quand cela ne les arrangeait pas, ils ont attaqué avec les épines des mêmes roses.
Ils ont tiré avec des roses noires.
REFREN X2
Enfile ces chemises de feu, une par une, qu'elles brûlent sur toi. Et ainsi de suite.
Casse les cruches de terre. Je suis déjà dans un état d'inquiétude.
Il y a moi, il y avait moi, et je suis moi-même au milieu.
Mes soucis ne finissent pas, je sais que cet état me dévorera.
Ce qui m'est venu à l'esprit m'est arrivé.
Ma tête s'est fendue, mon amour s'est refroidi.
Encore une fois, l'indigestion a fait de ma faim son jouet.
Je ne veux plus jouer à la bataille de boules de neige, mes mains sont gelées.
Mes yeux sont fatigués de toutes sortes de jeux de cache-cache.
Où êtes-vous, les monuments de la confiance ? Les voyous courageux ?
Montrez-moi les illusionnistes qui font des lapins de 62.
Désignez tous les grossiers qui peuvent tenir debout devant moi.
J'ai brisé les instruments à cordes avec des lances de fer.
J'ai percé le flanc de mes plaisirs auxquels je tenais.
Donnez-moi les étés !
Le palais de la miséricorde divine.
Tu es le Bienfaiteur.
Tu es l'Exauceur.
Tu es le Sens.
Tu es le Miséricordieux.
Tu es l'Aimé.
Mon âme ne se libère pas de l'occupation, la patrie.
Mes sentiments brisés explosent en flammes, un volcan de feu.
La lave, les étincelles, les braises jaillissent sur moi.
Une poignée d'eau dans mes mains ne peut pas éteindre ces incendies.
J'ai un secret, la vie est endormie.
J'avais beaucoup d'amis, je suis plongé dans la méfiance.
J'ai été témoin que certains ont acheté le bonheur avec de l'argent. !!!
REFREN X2
Enfile ces chemises de feu, une par une, qu'elles brûlent sur toi. Et ainsi de suite.
Casse les cruches de terre. Je suis déjà dans un état d'inquiétude.
Il y a moi, il y avait moi, et je suis moi-même au milieu.
Mes soucis ne finissent pas, je sais que cet état me dévorera.
Chemises de feu. Cruches de terre.
Tu ne viens pas du singe, et les cigognes ne t'ont pas amené.
Écoute Sago, écoute Sago. Écoute Sago.
2 008, adieu. Écoute Sago. Écoute Sago.