Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Aşk Yok Artık

Aşk Yok Artık

İznim olmadıkça alamazsın bendekini benden
Eğer ki alsan hesap sorar bendeki senden.
Böyle sorgu sual beklerken adliyetten
Ne çıkar planladığın çirkin art niyetten?
Bu miskinlik keyfiyetten. Hali vakti yerindelikten.
Her şey günlük gülistanlık olacak olsaydı gerçekten imtihan olmazdı.
Gelişi güzel doğr, büyür, ölürdük.
Alimler olmasaydı biz şuanda kördük.
İnsan öyle yaradılış ki; düşünür, taşınır, hamle yapar.
Sorgusuzca başına buyruk doğrularını savunuyorsun
Yanlış fikirlerden yanlış bir sen yaratıyorsun.
Sen abartıyorsun rahat yaşamla sapıtmayı
İstanbul üstünden geçmiş bırak kendini korumayı.
İyiden iyiye bakıyorum da yoldan raydan çıkmışsın
Tenine dokunan ellerden bir koleksiyon yapmışsın, aferin!
O yataktan bu yatağa yatıp takılıp sızmışsın
Bu zihniyetle aşkı yorgan altlarında aramışsın, aferin!
Akrep ateş çemberinde harakiri yaptı sahiden
Pozitif olana dek negatifim kuzen.
Erkek alana dek istediğini sanarsın ki Romeo
Ne diller döker de teslim olur kapana Juliet.
Kadınlar hassas ve hisli, dilekleri içlerinde gizli
Hatırla işi bitince kaç Romeo gaddarca gitti?
Kadın olmak zor bu kadar acımasızlık sürerken
Hemcinslerim abazanlıktan oduncasına yanarken
Taksim fuhuş yuvası, partiler karı kız kazanı ederken
Koleksiyona yeni bir bebek ekle sabah güneşi doğarken!
El bebek, gül bebek bu yaşına kadar geldin
Düşünsene bir it heriften sertçe tekme yedin.
Geceye aşkla vardın, sabaha yabancı uyandın
Bil ki sonraki gün başka bir baya anlatılacaksın
Kadını kandırmaksa amaç alayınız yalancı.
Kapında köpek olan işi bitince yabancı.
Tuzağa düşeni iplemez, yeni bir avı kovalar avcı
Sen karar ver bu olayda kim hakim, kim savcı?
Erkeklerin elinin kiri, kadının boğaza geçirin ipi
Var mı böyle adalet kesin ikisinin de boynunu.
Tez helak edin iblisin hile dolu bu oyununu
Uyandırın dünden kalma uyuya kalmış yorgunu…
Nakarat X2
Aşk yok artık, kalmamış bu devirde.
Deme vardır, hak yeme ara bul. Ara bul, ara bul, ara bul, ara bul…
Aşksız olsun, kalbim neşe dolsun deme bu ne fena bir hatadır.
Kastır, Kasva .

L'amour n'existe plus

Tu ne peux pas prendre ce qui est à moi sans ma permission
Si tu prends, je te demanderai des comptes.
En attendant que la justice me réponde
À quoi sert ton plan, ta méchante intention ?
C'est de la paresse, de la complaisance. C'est le signe d'une vie aisée.
Si tout était un jardin de roses, il n'y aurait pas vraiment d'épreuve.
Nous serions nés, nous aurions grandi et nous serions morts sans réfléchir.
Si les érudits n'existaient pas, nous serions aveugles maintenant.
L'être humain est fait de façon à ce qu'il réfléchisse, se déplace, agisse.
Tu défends tes vérités sans te poser de questions, sans réfléchir.
Tu crées un "toi" erroné à partir d'idées fausses.
Tu exagères la débauche avec une vie confortable.
Laisse-toi aller en oubliant Istanbul.
Je regarde de plus en plus, et je vois que tu as déraillé.
Tu as fait une collection des mains qui ont touché ta peau, bravo !
Tu t'es couché et tu as dormi d'un lit à l'autre, bravo !
Avec cette mentalité, tu as cherché l'amour sous les couvertures, bravo !
Le scorpion a fait un hara-kiri dans le cercle de feu.
Je suis négatif jusqu'à ce que tu deviennes positif, cousin.
Tu penses que Roméo va te donner ce qu'il veut jusqu'à ce qu'un homme arrive.
Juliet est subjuguée par les mots qu'il dit.
Les femmes sont sensibles et sentimentales, leurs désirs sont cachés en elles.
Rappelle-toi combien de Roméos cruels sont partis après avoir fini leur travail ?
C'est difficile d'être une femme quand il y a autant de cruauté.
Mes semblables brûlent de désir comme du bois tandis que les hommes sont des débauchés.
Taksim est un nid de prostitution, les fêtes font des femmes des machines à argent.
Ajoutez un nouveau bébé à votre collection au lever du soleil !
Tu es arrivé à cet âge, un bébé chéri.
Imagine que tu as reçu un coup de pied brutal d'un chien.
Tu es entré dans la nuit avec amour, tu t'es réveillé étranger au matin.
Sache que tu seras raconté à un autre le lendemain.
Votre but est de tromper les femmes, vous êtes menteurs.
Un chien à ta porte qui devient un étranger quand il a fini son travail.
Le chasseur ne se soucie pas de sa proie piégée, il poursuit une nouvelle proie.
Décide qui est le juge et qui est le procureur dans cette affaire.
La saleté des mains des hommes, la corde qui sert à étouffer les femmes.
Y a-t-il une justice pour que les deux soient pendus ?
Détruisez rapidement ce jeu plein de tromperies du diable.
Réveillez le fatigué qui s'est endormi hier.
Refrain X2
L'amour n'existe plus, il n'est plus dans cette époque.
Ne dis pas qu'il existe, cherche, trouve. Trouve, trouve, trouve, trouve…
Que ce soit sans amour, que mon cœur soit rempli de joie, ne dis pas que c'est une grave erreur.
Kastır, Kasva.