Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Baatıl Rhyme - Re-Mastered

Baatıl Rhyme - Re-Mastered

Ra-Ra-Ra-Rap'in oğlu cımbızla eledi kelimeleri
Mikrofonuna damladı alnından akan teri
Bazı dudaklar sigara komasında
Kağıdın töresi "Yaz!" dedi
Beyaz yaprakları karalarken kendini yedi bu laf ebesi (yeah)
Çak kibriti! (çak) Gör dumanı! (gör dumanı)
Gasplarınıza hediye ettiğim çığlıklarımı noterde tasdiklettim
Dünya'nın cennetinden göç etti haykırışları
En üzgün şarkılarıma sos da oldu gözlerinin yaşları
Ölü taklidi yapana dek saplanacak gövdeme bıçakları
İçimdeki Mevlana dizeleriyle susturaca'k o alçakları
Biliyorum şarkılarımı neşeli bulmanız küfür kaynaklı
Yazdıklarım yalan mı?
Koparın kulaklarınızı! (şup)
Dün sesim kısılana dek Rap yaptım
Sanırım kayda almalıydım
Düşmanlarıma ekmek attım, anlamlarıma anlam kattım
Özürlerime sarıldım
Saat 02:10, açım!

Çöl kumlarında pedal sallamak gibi eylemim
Rüyalarımda mutluyum, şükür ki kendime köleyim
Kâbuslarına konuğun olsam fantazmaların tekler
Ah siz bebekler, göz kapaklarınız titrer
Hayat baltalardan folloş olmuş, yarı yeşil bir orman emmi
Ben içinde aslanım
Bildiklerimin gücüyle bilgiçlik taslarım
Senet sözümdür, adım imzadır
Krallığına kral olan halkım
Tek bireyde üç adım. Diss'lerini çatırdattım
Tek beyitte baatıl ryhme'ın dişlerini kırdım
Aciz Rap'in omurgasını yıktım, küstahlığın dilini kesti jiletim
Ön sıralardan alındı cennete biletim

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Nakaratlarımı serserilerle, sürtüklerle
Pırlanta ve keşlerle paylaştım senelerce
Kesilmeyen beddualarınız kulaklarımda dörtlüklerle
Ruhun kendini uçurumdan atarken dudakların özürlü kederle
Korolarım sessizliğe armağanım
Sessiz kalanın gizli haykırışlarını tattım
Hayatımı cennet elçisi misali yaşadım tatlım
Yüzün ellisi rest in peace
Huzur içinde yatsın çocukluk günlerim, nostalji
Okyanuslar mürekkebim, ağaçlarsa kalemim benim
Bitmek bilmeyen şarkılarla ruhun şad olsun alemim
Yüzde ellin meleklerin, geride kalanın ifritin
Biolojikal gazlardan hasarlı beynim sen bili'in
Kara ırkın icadı Hip-Hop beyaz çocuğun hakimiyetinde
Elinde mikrofonu
Söylemlerim yetersizse kulaklarınla dinle arka fonu
Umarım gelmez ilham perilerimin sonu
Seramoni ustası yeraltında yaktı mumu

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım

Kendi yalanlarınıza inanmadığınızı gözlemledim
Dürüstlüğünüzü özlemledim
Şiirlerimin yaralı ruhunu çay misali demledim, içtim
Cezalarımı çektim, büyük hatalar yolundan depar atarak geçtim
(Ben) özgürlüğüm için yatırım yaptım
Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)
(Baatıl inançlara baatıl rhyme yazdım)

A, evet, evet, bu sözcügü seviyorum: başarısız
İnsanın kaderi bu, hep böyledir
Başarısızlıktan başarısızlığa
Basit birer taslaktan öteye gidemezsin
Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrârından ibaret
Hahaha boş versene! Bunu bile kendisi bulamamıştır
Benim de bazen birkaç kendi düşüncem oluyor
Ama insanlar onu benden hep çalıyorlar

Baatıl Rhyme - Re-Mastered

Ra-Ra-Ra-Le fils du Rap a sélectionné les mots avec une pince à épiler,
La sueur coulant de son front a dégouliné sur son microphone.
Certaines lèvres dans le coma de la cigarette,
Le rituel du papier a dit : "Écris !".
En noircissant les pages blanches, ce moulin à paroles s'est dévoré lui-même (yeah).
Allume le pétard ! (allume) Regarde la fumée ! (regarde la fumée)
J'ai fait authentifier chez le notaire les cris que je t'ai offerts en guise de butin,
Ses cris ont migré du paradis du monde.
Les larmes de tes yeux ont été la sauce de mes chansons les plus tristes,
Les couteaux s'enfonceront dans mon corps jusqu'à ce que je fasse le mort.
Le Rumi qui est en moi fera taire ces misérables avec des vers.
Je sais que vous trouvez mes chansons joyeuses à cause des jurons,
Ce que j'écris est-il faux ?
Arrachez-vous les oreilles ! (hop)
Hier, j'ai rappé jusqu'à perdre la voix.
Je pense que j'aurais dû l'enregistrer.
J'ai donné du pain à mes ennemis, j'ai donné du sens à mes sens,
Je me suis enveloppé dans mes excuses.
Il est 2h10 du matin, je suis ouvert !

Mon action est comme pédaler dans le sable du désert,
Je suis heureux dans mes rêves, heureusement que je suis mon propre esclave.
Si j'étais l'invité de tes cauchemars, tes fantasmes se singulariseraient.
Oh, vous les bébés, vos paupières tremblent.
La vie est devenue un phallus de haches, une forêt à moitié verte, mon pote.
Je suis le lion à l'intérieur.
Avec la puissance de mes connaissances, je fais le malin.
Ma parole est un contrat, mon nom est ma signature.
Mon peuple qui est roi de son royaume,
Trois pas en un seul individu. J'ai fait claquer leurs disses.
En une seule rime, j'ai brisé les dents de la rime futile.
J'ai brisé la colonne vertébrale du Rap impuissant, ma lame a coupé la langue de l'arrogance.
Mon billet pour le paradis m'a été retiré au premier rang.

J'ai observé que vous ne croyez pas à vos propres mensonges,
Votre honnêteté m'a manqué.
J'ai infusé l'âme blessée de mes poèmes comme du thé, je l'ai bue.
J'ai purgé mes peines, j'ai dépassé le chemin des grandes erreurs en trombe.
(Moi) J'ai investi pour ma liberté,
J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.

J'ai observé que vous ne croyez pas à vos propres mensonges,
Votre honnêteté m'a manqué.
J'ai infusé l'âme blessée de mes poèmes comme du thé, je l'ai bue.
J'ai purgé mes peines, j'ai dépassé le chemin des grandes erreurs en trombe.
(Moi) J'ai investi pour ma liberté,
J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.

J'ai partagé mes refrains avec des voyous, des salopes,
Avec des diamants et des découvertes pendant des années.
Vos malédictions incessantes résonnent dans mes oreilles avec des quatrains,
L'âme se jetant du précipice, les lèvres tremblantes de tristesse désolée.
Mes chœurs sont mon cadeau au silence,
J'ai goûté aux cris silencieux de celui qui se tait.
J'ai vécu ma vie comme un ange du paradis, ma belle.
Cent cinquante d'entre vous, reposez en paix,
Que mes jours d'enfance reposent en paix, nostalgie.
Les océans sont mon encre, les arbres sont mes crayons,
Que ton âme se réjouisse avec des chansons sans fin, mon monde.
Cinquante pour cent d'entre vous sont des anges, le reste des démons,
Mon cerveau endommagé par les gaz biologiques, tu le sais bien.
Le Hip-Hop, invention de la race noire, est sous la domination de l'enfant blanc,
Le microphone à la main,
Si mes paroles ne suffisent pas, écoute le fond sonore avec tes oreilles.
J'espère que la fin de mes muses inspiratrices ne viendra jamais.
Le maître de cérémonie a allumé la bougie sous terre.

J'ai observé que vous ne croyez pas à vos propres mensonges,
Votre honnêteté m'a manqué.
J'ai infusé l'âme blessée de mes poèmes comme du thé, je l'ai bue.
J'ai purgé mes peines, j'ai dépassé le chemin des grandes erreurs en trombe.
(Moi) J'ai investi pour ma liberté,
J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.

J'ai observé que vous ne croyez pas à vos propres mensonges,
Votre honnêteté m'a manqué.
J'ai infusé l'âme blessée de mes poèmes comme du thé, je l'ai bue.
J'ai purgé mes peines, j'ai dépassé le chemin des grandes erreurs en trombe.
(Moi) J'ai investi pour ma liberté,
J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.
(J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.)
(J'ai écrit des rimes futiles pour des croyances futiles.)

Ah, oui, oui, j'aime ce mot : l'échec.
C'est le destin de l'homme, il en a toujours été ainsi.
D'échec en échec,
Tu ne peux pas aller au-delà d'une simple ébauche.
La vie n'est qu'une répétition sans fin d'une pièce qui ne pourra jamais être jouée.
Hahaha, laisse tomber ! Il ne l'a même pas trouvé lui-même.
Moi aussi, j'ai parfois quelques pensées personnelles,
Mais les gens me les volent toujours.