Lyrics and French translation Sagopa Kajmer - Derin Nefes

Derin Nefes

Wow-wow

Sago ses dalgasında surf yapan delikan
Denge kompedanı, Tom Cruise gibi top gun
Şu ara zemin hip-hop için kaygan
Saydırır 16 bar'ı yumruk gibi göğsüne misal Ip Man

Run baby run
Şart ağzımdan fırlattığım sözleri kulağınla tutman
Küheylan teper mikrofonla dokunaklı laflan (grr)
Sen de ona "Sivas Kangal", ben diy'im "Bengal Kaplan"

Söz gemileri kaydırdım İstanbul Boğazı'ndan
Çenem açılır, kapanır, rap'im seni yer, ben Pac-Man
Anca sigaramı ateşiyle üfler çakmağın
Ne sen OG'sin ne de senin çakman

Dilin zemin, egon tavan, yüksekten çakılaca'n
Yaylan, burdan uza, gerek uzak olman
Çaktırmadan kolay para dola dola çantan
Mikrofonunu kapat, çünkü sesin gelir alttan

Kaç, hızlan
Yanına derin nefes al, sakla
En emin olduğun yerde kal, saklan
Karışık bura şu aralar (karışık buralar, wow-wow-wow)

Dediler, "Sus, kurtar"
Yakanı paçanı koru, zorlar
Merhamet tanımıyo'lar, sahi
Karışık bura şu aralar (karışık buralar)

Dediler, "Kaç, hızlan"
Yanına derin nefes al, sakla
En emin olduğun yerde kal, saklan
Karışık bura şu aralar (karışık buralar, yeah-yeah)

Dediler, "Sus, kurtar"
Yakanı paçanı koru, zorlar
Merhamet tanımıyo'lar, sahi
Karışık bura şu aralar (karışık buralar, Sago K, shit)

Şu aralar, nefes kesilir ara sıralar (what, what?)
Ateşkesi sevmez içtiğim sigaralar
Aklımda yer yok, dolu bütün odalar (Sago K, shit)

Şu aralar, nefes kesilir ara sıralar (what, what?)
Ateşkesi sevmez içtiğim sigaralar
Aklımda yer yok, dolu bütün odalar (yo)

El sıkılınca yumruk olur bebeğim
Rap benim kroşe gücüm, göz nurum, el emeğim
Mikrofonum mıknatısım, çeker ağızımdan ne varsa demediğim
Dediklerim ağzına tıktığım, dilimlediklerim (wow-wow)

Asık yüzlü şarkılarımın finali mutlu sonlu
'98'den gelen işaret bu, eli siyah mikrofonlu
Orijinalliğe n'oldu ha? New MC's klonlu
Hu-hu, bunu diyen benim, logodaki siyah balonlu

Retinana kaydet beni, ayrıntılarıma düş yokla
Şeytanı ayrıntıda yakala
24 yıldır oynuyorum hip-hop adlı bokla
Sago dinle onca bokun içinde vanilya kokla

Fiyaka fiyaka topuğum altı boynu şu an
Çaktırmadan çalan çoracı kıstırdı köşeye deli ajan
Yeah man, I'm the original Turco, dondada
I murder for fun, dan-dan-dan

Kaç, hızlan
Yanına derin nefes al, sakla
En emin olduğun yerde kal, saklan
Karışık bura şu aralar (karışık buralar, Sago K, shit)

Dediler, "Sus, kurtar"
Yakanı paçanı koru, zorlar
Merhamet tanımıyo'lar, sahi
Karışık bura şu aralar (karışık buralar, yeah-yeah)

Dediler, "Kaç, hızlan"
Yanına derin nefes al, sakla
En emin olduğun yerde kal, saklan
Karışık bura şu aralar (karışık buralar)

Dediler, "Sus, kurtar"
Yakanı paçanı koru, zorlar
Merhamet tanımıyo'lar, sahi
Karışık bura şu aralar (karışık buralar)

Şu aralar, nefes kesilir ara sıralar
Ateşkesi sevmez içtiğim sigaralar
Aklımda yer yok, dolu bütün odalar

Şu aralar, nefes kesilir ara sıralar
Ateşkesi sevmez içtiğim sigaralar
Aklımda yer yok, dolu bütün odalar

Respiration profonde

Wow-wow

Sago, le jeune homme qui surfe sur la vague sonore
Compensateur d'équilibre, un Top Gun comme Tom Cruise
En ce moment, le terrain est glissant pour le hip-hop
Il débite ses 16 mesures, un coup de poing en pleine poitrine comme Ip Man

Cours bébé, cours
Il est impératif que tu attrapes avec tes oreilles les mots que je crache
Le pur-sang rue avec des paroles touchantes au micro (grr)
Toi, tu peux l'appeler "Kangal de Sivas", moi je dis "Tigre du Bengale"

J'ai fait glisser mes navires de mots sur le Bosphore d'Istanbul
Ma mâchoire s'ouvre et se ferme, mon rap te dévore, je suis Pac-Man
Seul le feu de mon briquet peut souffler sur ma cigarette
Ni toi, ni ton acolyte n'êtes des OG

Ta langue est au sol, ton ego au plafond, tu vas t'écraser de haut
Disperse-toi, éloigne-toi d'ici, il est nécessaire que tu sois loin
Remplis discrètement ton sac avec de l'argent facile
Éteins ton micro, car ta voix est trop faible

Fuis, accélère
Prends une grande inspiration, garde-la
Reste là où tu te sens le plus en sécurité, cache-toi
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici, wow-wow-wow)

Ils ont dit : "Tais-toi, sauve-toi"
Protège-toi, ça force
Ils ne connaissent pas la pitié, vraiment
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici)

Ils ont dit : "Fuis, accélère"
Prends une grande inspiration, garde-la
Reste là où tu te sens le plus en sécurité, cache-toi
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici, yeah-yeah)

Ils ont dit : "Tais-toi, sauve-toi"
Protège-toi, ça force
Ils ne connaissent pas la pitié, vraiment
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici, Sago K, shit)

En ce moment, le souffle est coupé entre les lignes (quoi, quoi ?)
Les cigarettes que je fume n'aiment pas les cessez-le-feu
Il n'y a plus de place dans ma tête, toutes les pièces sont pleines (Sago K, shit)

En ce moment, le souffle est coupé entre les lignes (quoi, quoi ?)
Les cigarettes que je fume n'aiment pas les cessez-le-feu
Il n'y a plus de place dans ma tête, toutes les pièces sont pleines (yo)

Quand on serre la main, ça devient un poing, bébé
Le rap est ma force de crochet, la prunelle de mes yeux, mon œuvre
Mon micro est mon aimant, il attire tout ce que je n'ai pas dit de ma bouche
Ce que j'ai dit, je te l'ai mis dans la bouche, ce que j'ai découpé (wow-wow)

La fin de mes chansons au visage sombre est heureuse
C'est le signe de '98, avec le micro noir à la main
Qu'est-il arrivé à l'originalité ? Les nouveaux MC sont des clones
Hou-hou, c'est moi qui le dis, celui avec le ballon noir dans le logo

Enregistre-moi sur ta rétine, examine mes détails
Attrape le diable dans les détails
Je joue avec cette merde appelée hip-hop depuis 24 ans
Écoute Sago, sens la vanille parmi toutes ces merdes

Fière allure, mon talon est sur sa nuque en ce moment
Le voleur de chaussettes discret a coincé l'agent fou dans un coin
Yeah man, I'm the original Turco, même dans le froid
I murder for fun, dan-dan-dan

Fuis, accélère
Prends une grande inspiration, garde-la
Reste là où tu te sens le plus en sécurité, cache-toi
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici, Sago K, shit)

Ils ont dit : "Tais-toi, sauve-toi"
Protège-toi, ça force
Ils ne connaissent pas la pitié, vraiment
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici, yeah-yeah)

Ils ont dit : "Fuis, accélère"
Prends une grande inspiration, garde-la
Reste là où tu te sens le plus en sécurité, cache-toi
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici)

Ils ont dit : "Tais-toi, sauve-toi"
Protège-toi, ça force
Ils ne connaissent pas la pitié, vraiment
C'est compliqué ici en ce moment (c'est compliqué ici)

En ce moment, le souffle est coupé entre les lignes
Les cigarettes que je fume n'aiment pas les cessez-le-feu
Il n'y a plus de place dans ma tête, toutes les pièces sont pleines

En ce moment, le souffle est coupé entre les lignes
Les cigarettes que je fume n'aiment pas les cessez-le-feu
Il n'y a plus de place dans ma tête, toutes les pièces sont pleines