Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Filmin Son Karesi

Filmin Son Karesi

Kimsesiz günün bi kim'i hep içimde serzenişte
Gülümün dikeni dillerimde
Acıyı servis ederek ah çekişte
Kahpelerde bakire
İçine takılan kin son firarlı üç çekişten
Tek yürekte sagopa yek kürekte sek kadehte beklemekte
Eklemekte pesimisttin kara tohumu piramit gölgesi altına yuva kurmuş beklemekte
Şuan şekerlemekte
Zaman geceyse çift heceyse konuğun durma buyur et, et tebessüm
Duygular sorgularda bittiyse
Bayrağı ver son kader şeritlerin
Rap yolunda bir aşığım sözlerim dilimde
Saniyeler düşlerimde
Gülerek ilerledim bende gölgeleri bilerek
Övünerekmi geçtik engelleri her zaman sevinerek
Bire bir teke tek benim için hep yek
Bu yolda çakılan kazıklar geçmişin anısına
Parlayan gözler yeni ufuklar demek benim için
Yalan gözler her zaman beyin yorucu parazitlerdir
Kendini kollamak birnevi düşmanı sollamaktır
Kendini zorlamak düşmana hazır olmaktır her zaman için
Bu dünya bu gözlere kara savaşlar para
Açık hedef bensem o zaman sana karavana
Yalvarmak şerefsizliğin bir kademe altındadır
Parayla satılmak ümitsizliğin en üst satırındadır
Hep katır gibi anırmak dünyaya haykırmaksa
Ben susarak saygımı göstermeliyim mi acaba

Le Dernier Cadre du Film

Un jour sans personne, une part de moi-même, toujours dans mes plaintes
L'épine de ma rose est sur mes lèvres
Servant la douleur, en soupirant
Dans les prostituées, une vierge
La haine qui s'est installée, la dernière fuite, trois coups
Un seul cœur, Sagopa, une seule pelle, huit verres, attendant
Ajoutant, tu étais pessimiste, une graine noire, sous l'ombre de la pyramide, un nid construit, attendant
Maintenant, sucrant
Si le temps est la nuit, si le sujet est deux syllabes, invite ton invité, fais-lui un sourire
Si les sentiments sont terminés dans les interrogatoires
Donne le drapeau, les dernières lignes du destin
Je suis un amoureux sur la route du rap, mes paroles sont sur ma langue
Des secondes dans mes rêves
J'ai avancé en riant, connaissant les ombres
Est-ce que nous avons franchi les obstacles avec fierté, toujours en nous réjouissant
Un contre un, seul contre tous, pour moi, toujours un
Les pieux enfoncés sur cette route, en mémoire du passé
Des yeux brillants, de nouveaux horizons, c'est ce que signifient pour moi
Les yeux menteurs sont toujours des parasites cérébraux fatigants
Se protéger, c'est en quelque sorte doubler l'ennemi
Se forcer, c'est être prêt à affronter l'ennemi, toujours
Ce monde, ces yeux, des guerres noires, de l'argent
Si la cible ouverte, c'est moi, alors je t'offre une caravane
Supplier est un niveau inférieur à la lâcheté
Être vendu pour de l'argent est le summum du désespoir
Toujours braire comme un âne, crier au monde
Devrais-je montrer mon respect en me taisant ?