Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Fırtına ve Şimşek

Fırtına ve Şimşek

Edeple gelen edebiyat rapi onure etti şükür
O kokan ağızlardan çıkan rap sade küfür
Ben Türkçe Rap'i öldürdüm sizler yaşatacaksınız
Ben artık kendimi buldum sizler sapıtacaksınız
Kendime kızmaktan sesim kısıldı
Uyumaya gayret ederken kulaklarımda fısıltı
Sabahlarım güneşe dönük gecelerimde ay
Bir insanı yenmek leblebi yemekten kolay
Yüzüme gülme arkamdan konuşurken adam ol lan
Senin dilinin deydiği masum sayısı kaçtır
Abesle iştigalim pektir kötek sana haktır
Köpeklerin bile vefası seninkisi yanında yeğdir
Muşamba dudaklarınızı yırtmak geliyor içimden ve
Aklım gidiyor başımdan
Bu sabırsızlığımı sabırla tanıştırmalıyım
Hasretleri gönlüme alıştırmalıyım
Ben daha ne kadar hendekli yollar aşmalıyım
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Kim daha iyidir kıyası boşa bir iş ve saçma
Yaradılışta hepsi aynı işin sırrı büyük yarışta
Göremeyeceğin kadar soyutsun, nerden baksam tek boyutsun
Renklerini koyult, oyuklarını doldur, dik başını yamult
Kancayı yerse aç palamut damakları helâk olur
Yalaklar yaladıklarıyla boğulur
Her sanatçı acılarıyla yoğrulur
Sago gerçekle doğrulur
Bulunduğun ormanı yak kendinle birlikte
Bulutlar ağlayana kadar yan mikropların ölsün
Vurgu tonunu koruyan adam bu işin piri (ben)
Sizin şarkılarınınz harbi çocuk şiiri
Zaferler kadar yenilgiler de efsanedir tarihte
Mağlubiyet kimine göre galibiyetten bir adım öte
Yenilgiler savaşa zorlasa da fikri ve fiilleri
Yanılgılarla mağlup olur moral askerleri
Vurduğu yerde zakkum biten adamdan dinle nükteyi
İşte o zaman yersin esaslı yıkıcı tekmeyi
Hislerin dökülür ellerin bak boş kalır
Mini mini bir kuş konar donar donar kıçı açıkta kalır
Ezil bükül önümde rezil üzül büzül cahil sefil
Özür mözür dileme benden
Yıkıl defol bıktım sizden
Diline ne der benim nutuk
Ezik mahluk rapin lavuk
Kulak duyar dilin tutuk
Ben kuş gribi sen tavuk
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin
Atışları yap boş kovanları topla
Var hedefine mermilerin hep ıska
Hey dope bitch senin rapler sıska
Batan geminin malları herkese beleş
Eş eş rapi eşeleme eşek
Kaf Kef fırtına rap şimşek
Afra tafraya ne hacet bilsin
Kasabım bıçak bileğli ve keskin...

Tempête et éclair

Le rap littéraire venu avec révérence a honoré, Dieu merci
Le rap qui sort de ces bouches puantes n'est que des insultes
J'ai tué le rap turc, vous le ferez revivre
Je me suis trouvé, vous allez dérailler
Ma voix est devenue rauque à force de me disputer
Alors que j'essayais de dormir, un murmure dans mes oreilles
Mes matins sont tournés vers le soleil, mes nuits vers la lune
Battre un homme est plus facile que de manger des pois chiches
Sois un homme quand tu souris en face de moi et que tu parles dans mon dos
Combien d'innocents ta langue a-t-elle touchés ?
Mon occupation avec l'absurde est grande, le bâton est un droit pour toi
Même la loyauté des chiens est préférable à la tienne
J'ai envie de déchirer tes lèvres en toile cirée et
Je perds la tête
Je dois présenter cette impatience à la patience
Je dois habituer mon cœur à la nostalgie
Combien de routes sinueuses dois-je encore franchir ?
Tire, ramasse les douilles vides
Tes balles sont toutes mouillées, elles ont une cible
Hé, salope de dope, tes raps sont maigres
Les biens du navire qui coule sont gratuits pour tous
Ne fouille pas dans le rap des autres, espèce d'âne
Kaf Kef tempête, le rap éclair
Pas besoin de prétention, sache-le
Mon boucher est agile avec son couteau et il est tranchant
Tire, ramasse les douilles vides
Tes balles sont toutes mouillées, elles ont une cible
Hé, salope de dope, tes raps sont maigres
Les biens du navire qui coule sont gratuits pour tous
Ne fouille pas dans le rap des autres, espèce d'âne
Kaf Kef tempête, le rap éclair
Pas besoin de prétention, sache-le
Mon boucher est agile avec son couteau et il est tranchant
Comparer qui est le meilleur est une perte de temps et absurde
Ils sont tous pareils à la création, le secret réside dans la grande course
Tu es tellement abstraite que tu ne peux pas te voir, où que je regarde, tu es unidimensionnelle
Approfondis tes couleurs, remplis tes trous, penche la tête
Si le maquereau mord à l'hameçon, son palais est foutu
Les flagorneurs s'étouffent avec ce qu'ils lèchent
Chaque artiste est façonné par ses douleurs
Sago se réalise avec la vérité
Brûle la forêt où tu te trouves avec toi-même
Que les nuages pleurent jusqu'à ce que tes microbes meurent
L'homme qui garde le ton de l'accent est le maître de ce travail (moi)
Vos chansons sont vraiment des poèmes d'enfants
Les défaites, comme les victoires, sont des légendes de l'histoire
Pour certains, la défaite est un pas en avant vers la victoire
Même si les défaites obligent l'esprit et les actes à la guerre
Les soldats du moral sont vaincus par les erreurs
Écoute la blague de l'homme où l'arbre de Zakkum pousse là où il frappe
C'est à ce moment-là que tu recevras le coup de pied dévastateur
Tes sentiments se déversent, regarde, tes mains sont vides
Un petit oiseau atterrit, gèle, gèle, reste les fesses à l'air
Écrase-toi, plie-toi devant moi, misérable, regrette, recroqueville-toi, ignorant, misérable
Ne t'excuse pas auprès de moi
Dégage, j'en ai marre de toi
Que dit ma langue à ta langue ?
Créature minable, le proxénète du rap
L'oreille entend, ta langue est silencieuse
Je suis la grippe aviaire, tu es le poulet
Tire, ramasse les douilles vides
Tes balles sont toutes mouillées, elles ont une cible
Hé, salope de dope, tes raps sont maigres
Les biens du navire qui coule sont gratuits pour tous
Ne fouille pas dans le rap des autres, espèce d'âne
Kaf Kef tempête, le rap éclair
Pas besoin de prétention, sache-le
Mon boucher est agile avec son couteau et il est tranchant
Tire, ramasse les douilles vides
Tes balles sont toutes mouillées, elles ont une cible
Hé, salope de dope, tes raps sont maigres
Les biens du navire qui coule sont gratuits pour tous
Ne fouille pas dans le rap des autres, espèce d'âne
Kaf Kef tempête, le rap éclair
Pas besoin de prétention, sache-le
Mon boucher est agile avec son couteau et il est tranchant...