Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Gidenler (2021 Tek Edit)

Gidenler (2021 Tek Edit)

"Geri dur benden" deme, dur, kalbim ağırlaşıyor
Şu an heyecandan dişlerim birbirine çarpıyor
Ve mimiklerim bocaladı, sahiden de sahi mi bu dediklerin?
Ya gerçek değilse bildiklerin?
Bana günah olur, iki gözüm helak olur
Zaten Fırat-Dicle′m onlar, bir de Niagara'm olur
Saçı karan gider, Yunus kardan adam olur (vallaha)
Hasat edilmiş tarlada bekleyen korkuluk olur
Sahi sence çok mu iyi olur? Bana şimdi cevap ver ya da dudaklarını dik
Kellemi gövdemden koparsan da alır başımı giderim dimdik
Sen pilli bebektin, pilin bitti şimdik
Ve yine taşmak isteyen bi′ veda bulutunun tüm ağırlığı gözlerimde
Berduş gezer beyhude, aklım fikrimden avare
Çektiğim hasreti ilet yâre
Bir avuç toprak kadar yalnızlık mevcut
Sahi, anlattıklarımdan çetinmiş her şey
Sahi, yaptıklarımdan dahasıymış isteğin
Sahi, bildiklerimden farklıymış en gerçekler
Sahi, çok zormuş katlanmak zorunda olduklarım

Ceux qui sont partis (2021 Tek Edit)

"Arrête-toi, ne t'approche pas" dis-tu, attends, mon cœur s'alourdit
En ce moment, de l'émotion, mes dents s'entrechoquent
Et mes expressions sont devenues confuses, est-ce vraiment vrai ce que tu dis ?
Et si ce que tu sais n'était pas vrai ?
Ce serait un péché pour moi, mes deux yeux seraient perdus
Ce sont déjà mes Euphrate et Tigre, et cela deviendrait aussi mon Niagara
Mes cheveux s'en vont, Yunus devient un bonhomme de neige (je te jure)
Il devient un épouvantail dans un champ moissonné
Est-ce que tu penses vraiment que ce serait bien ? Réponds-moi maintenant ou ferme tes lèvres
Même si tu me sépares la tête du corps, je partirai la tête haute
Tu étais une poupée à piles, tes piles sont maintenant épuisées
Et à nouveau tout le poids d'un nuage d'adieu qui veut éclater dans mes yeux
Je vagabonde en vain, mon esprit est dérangé
Transmets mon chagrin à ma bien-aimée
Une solitude aussi grande qu'une poignée de terre
En fait, tout est plus difficile que ce que je disais
En fait, tu en voulais plus que ce que je faisais
En fait, c'était différent de ce que je savais, les plus vraies choses
En fait, c'était très difficile de supporter ce que je devais supporter