Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Gördüklerime İnanmam Gerek

Gördüklerime İnanmam Gerek

Ne güzel bir hava, Sago kaf kef kaf kef
Merhaba!
Bendeniz Sagopa Kajmer (Dan, dan dan!), pesimist kötü adam (Dan, dan dan!)
Evet ta kendisi. İşte o benim!
Boş oda! Bom boş, bom boş, bom boş
Her şey yerli yerinde, her şey burda.
Mikrofonum burda. (Ses bir ki)
Boş bir kağıt bomboş ve mikserim ve sözlerim.
Anlat-mak lazım!
Anlatmam lazım, anlatmalıyım, ben her zaman
Anlatmam lazım anlatmalıyım ben her zaman
Evet anlatmam lazım anlatmalıyım ben her zaman! Bu benim hayatım!
Sago go go
Hüner süsüm, bilgim madenim, aklım canım
göz bebeğimden gerek öğrenmen
bak bana doyasıca! hayat eli sopalı bir öğretmen
siyah saç ak defterle geldin
ak saç siyah defterle gidiyosun.
sen uyurken gülistanda ben diken üstüne yatmış acıyorum
derdim kadar olsaydı kuvvetim, benimle başedemezdi kasvetim
kendini iyi bilen kötülere ne yarar ki benim iyiliğim.kurudu iliğim
uzak değilki malum sırrım feryadımın menzilinden
ne olur iyi bir haber gönder en tezinden
kulaklsrım dilimin müşterisi ezelden
dediler yunusa bal dudaktan acı kelamlar etme demesi hayli kolay
yaşamayanın bu dertle
yunus çıkan fırtınada bir kırılan çiçek
nakarat
gördüklerime inanmam gerek.
ama nasıl olacak bana birisi bunu anlatsın
külahıma anlatsın
sevdiklerime kavuşmam gerek
ama nasıl olacak bana birisi bunu anlatsın
külahıma anlatsın
heder olan yürekleriniz kem almamakta
hebadır onca sevgi cümlesine kanmışlığın leşleri
bir bir geçmişe mazi
söyle çok mu önemli ikili yaşanmış mazi
azimle unutup sadakatle geleceğe emin ol
başta zor gelir adım atılmış her yol, her yol!
ilişkiler yine tenha, münzevi raplerime bir hamlede verdim fetva
yağmuru kara çeviren hava, kolaysa çık ava burası çorak ova.
mahlasımın anlamı; kaf dağının kaf'ı ve ölü kefeninin kef'i
en güzel kuşlar benim ellerimden yedi en güzel yemi.
yürüdüm koşa koşa. boşa sallar küreğini deryada küçük balık
büyük balıkların hepsi salık, güçsüze yazık.
doğru dersin bree…
nakarat
gördüklerime inanmam gerek.
ama nasıl olacak bana birisi bunu anlatsın
külahıma anlatsın
sevdiklerime kavuşmam gerek
ama nasıl olacak bana birisi bunu anlatsın
külahıma anlatsın

Je dois croire ce que je vois

Quel beau temps, Sago tête à tête tête tête
Bonjour !
Je suis Sagopa Kajmer (Dan, dan dan !), le méchant pessimiste (Dan, dan dan !)
Oui, c'est bien moi. Me voici !
Chambre vide ! Vide, vide, vide
Tout est à sa place, tout est là.
Mon micro est ici. (Un son !)
Une feuille blanche vide, ma console et mes paroles.
Je dois le dire !
Je dois le dire, je dois le dire, je le fais toujours
Je dois le dire, je dois le dire, je le fais toujours
Oui, je dois le dire, je dois le dire, je le fais toujours ! C'est ma vie !
Sago go go
Mon talent est ma parure, ma connaissance est mon trésor, mon esprit est mon âme
Tu dois apprendre de la prunelle de mes yeux
Regarde-moi jusqu'à en être rassasié ! La vie est un professeur armé d'un bâton
Tu es arrivé avec des cheveux noirs et un cahier blanc
Tu repars avec des cheveux blancs et un cahier noir.
Alors que tu dors dans un jardin de roses, je suis allongé sur des épines et je souffre
Si ma force était égale à ma peine, ma faiblesse ne pourrait pas me supporter
À quoi bon ma bonté pour les méchants qui se connaissent bien ? Ma moelle s'est desséchée
Mon secret n'est pas loin de la portée de mon cri
S'il te plaît, envoie-moi de bonnes nouvelles au plus vite
Mes oreilles sont les clientes de ma langue depuis toujours
On a dit au dauphin : « Ne dis pas des paroles amères au miel », mais c'est facile à dire
Celui qui n'a pas vécu ne peut pas comprendre cette peine
Le dauphin est une fleur brisée dans une tempête
Refrain
Je dois croire ce que je vois.
Mais comment se fait-il que personne ne me l'explique
Qu'on me le dise à l'oreille
Je dois retrouver ceux que j'aime
Mais comment se fait-il que personne ne me l'explique
Qu'on me le dise à l'oreille
Vos cœurs meurtris ne sont pas satisfaits de la nourriture
Les restes de vos morts sont ceux qui se sont nourris de ces mots d'amour
Un à un, ils sont passés au passé
Dis-moi, est-ce que ce passé doublement vécu est si important ?
Oublie avec détermination et sois sûr de l'avenir avec fidélité
Au début, c'est difficile, chaque pas fait est un chemin, chaque chemin !
Les relations sont toujours isolées, j'ai donné une fatwa à mes raps solitaires d'un seul coup
Le temps qui transforme la pluie en noir, si c'est facile, va chasser, c'est une plaine stérile.
Le sens de mon nom de plume ; le Kaf du mont Kaf et le Kef du linceul mort
Les plus beaux oiseaux ont mangé la plus belle nourriture de mes mains.
J'ai couru, j'ai couru. Le petit poisson agite inutilement ses rames dans la mer
Tous les gros poissons sont en bonne santé, le faible est malheureux.
Tu as raison, mec…
Refrain
Je dois croire ce que je vois.
Mais comment se fait-il que personne ne me l'explique
Qu'on me le dise à l'oreille
Je dois retrouver ceux que j'aime
Mais comment se fait-il que personne ne me l'explique
Qu'on me le dise à l'oreille