Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Hayat Arabamla 2005 Mil

Hayat Arabamla 2005 Mil

Çığlıkların hâkimiyetindeki bu haykırışlar âleminde
Kaç dizeyle tanımı yapılacaktır mutluluk senaryolarının?
Aklımı alsın şeytanım, alaca bir karanlık çarşafın
"Vur!" desem de öldürme, geri kalanlar sağlarım

Sağlık olsun, günler bana kırmızı güller getiremez oldu
Sanki mahkûmum ve arada birse sorgumum
Ve bazı bazı kendimle şebekleşen bir maymunum
Benim modum nedir?
Salla, durum ne olursa olsun!

Ah çocuk, ne seyredersin olan bitenleri?
Ölmemeli umutların, gel ve elimi tut!
Ben bi' yarınım, kapını kapama
Tek dayanmaz hiçbir bünye yaşama
Kapalı kutu da güneşi görmek ister
Aç kapılarını!

Onca yıldır yalnızım, dostum postum yüzdü, geçti
Onca gündür gamsızım, bir tek cümle yetemedi
Ve bunca kadere dargınım, nerede kötü gün yardımım?
Gençliğimde bir kareydi, pek tabii ki bir kereydi

Ben ve bedenim yaşlanırken vakte hiç de aldırmazdık
Şimdi kimse yok yanında "Sagopa" Rap adım
Söyle Allah'ın yanında kaç kavgaya karıştın? (Ha?)
Sen de gencecik satırbaşıydın, başını satırla kesti hırsların

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

C-C-Cover respect
C-C-Cover respect
C-C-Cover respect
R-R-Respect

Romantizma ahalime son mektubum olsun gerekirse
Ölü cevaplar kırgın sorular ardına ünlem olsun gereğimse
Pimi zedeli kulağımdan yüreğime varan derin acılar, sancılar
Bir gaddar dar vicdanına balta saplar

İfadeleri somurtlaştıran kırgın diyaloglar
Beynimin ortasında ateş yakar
Kalbim iltihap salgılar, tansiyon düşe kalkar
Her acıda sevgim mikrop kapar
Sagopa dediğin tek atışta indiren sniper

Solunum yollarım hasarlı, nikotin komasında ciğerin akı
Gayrete mecbur edilen ben için yaşam kabirden selamlı
İltihaplı kinlerim, ağrılarıma hap bulun
Sancılar yoğun, matiz bir duble içkim olsun

Salağa yattım uyuya kaldım, ikincilere tövbeliydim
Aslında kendi elimin kiriydim, kendi lekemi çözemedim
Aynalarınızın yansımaları gözlerimi kamaştırmakta
Aklım karmakarışıklaşmakta
Şeytan en güzel sözleriyle sırnaşmakta

Yaşlı çocuk telaşta, göçebe aşklarınızın hatıraları duvarlarda
Dudaklarım yalpalar, tekerrür kapını ısrarla çalar
Aç ya da açma, en iyi sen bilir
Unutma; her kapıyı açar elbet çilingir
Hayat arabamla 2005 mil
Kulaklarımda hep aynı şiir

God save us all
God-God-God save us all
God-God
God-God
God save us all
God save us all
God-God
God save us all
God-God-God-God
God save us all

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

Hayat Arabamla 2005 Mil

Dans ce monde de cris, où les hurlements dominent,
Combien de vers faut-il pour décrire les scénarios de bonheur ?
Que mon esprit soit emporté par toi, mon démon, dans un linceul noir,
Même si je dis « Frappe ! », ne me tue pas, laisse les autres en vie.

Que tout aille bien, les journées ne m’apportent plus de roses rouges,
Comme si j’étais un prisonnier et que je subissais des interrogatoires de temps en temps,
Et parfois, je suis un singe qui se bagarre avec lui-même,
Quel est mon état d’esprit ?
Je m’en fiche, quoi qu’il arrive !

Oh, mon enfant, qu’observes-tu de ce qui se passe ?
Tes espoirs ne doivent pas mourir, viens et prends ma main !
Je suis un avenir, ne ferme pas ta porte,
Aucun corps ne peut supporter la vie seul,
Même une boîte fermée veut voir le soleil,
Ouvre tes portes !

Depuis toutes ces années, je suis seul, mon ami et mon manteau ont nagé, ils sont passés,
Depuis tous ces jours, je suis sans souci, une seule phrase n’a pas suffi,
Et je suis tellement en colère contre ce destin, où est mon aide en temps de difficulté ?
Ma jeunesse était un cliché, bien sûr, c’était une fois.

Alors que moi et mon corps vieillissons, nous ne nous soucions pas du temps,
Maintenant, personne n’est là à côté de moi, « Sagopa » est mon nom de rappeur,
Dis-moi, combien de combats as-tu menés aux côtés de Dieu ? (Hein ?)
Toi aussi, tu étais un débutant, ta soif t’a coupé la tête avec une ligne.

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

C-C-Cover respect
C-C-Cover respect
C-C-Cover respect
R-R-Respect

Si besoin est, que ce soit ma dernière lettre aux romantiques,
Si j’ai besoin d’être un point d’exclamation derrière des réponses mortes et des questions grincheuses,
Les profondes douleurs et les spasmes qui vont de mon oreille mutilée à mon cœur,
Planteront une hache dans la conscience étroite et cruelle.

Les dialogues grincheux qui rendent les expressions sombres,
Allument un feu au milieu de mon cerveau,
Mon cœur sécrète de l’inflammation, ma tension monte et descend,
Dans chaque douleur, mon amour attrape des germes,
Sagopa, le tireur d’élite qui abatte en un seul tir.

Mes voies respiratoires sont endommagées, la fumée de mon poumon est en coma de nicotine,
La vie me salue depuis la tombe, moi qui suis forcé de me donner du mal,
Mes haines enflammées, trouvez-moi des médicaments pour mes douleurs,
Les douleurs sont intenses, que j’aie un double whisky nuancé.

Je me suis couché comme un idiot, je me suis endormi, j’étais repenti envers les secondaires,
En fait, j’étais la saleté de mes propres mains, je n’ai pas pu résoudre ma propre tache,
Les reflets de vos miroirs éblouissent mes yeux,
Mon esprit est confus,
Le démon me fait la cour avec ses plus belles paroles.

Le vieil enfant est anxieux, les souvenirs de vos amours nomades sont sur les murs,
Mes lèvres chancellent, la répétition frappe à ta porte avec insistance,
Ouvre ou ne l’ouvre pas, c’est toi qui sais le mieux,
N’oublie pas : tout serrurier ouvre toutes les portes,
Avec ma voiture de la vie, 2 005 miles,
J’ai toujours le même poème dans les oreilles.

Dieu nous sauve tous
Dieu-Dieu-Dieu nous sauve tous
Dieu-Dieu
Dieu-Dieu
Dieu nous sauve tous
Dieu nous sauve tous
Dieu-Dieu
Dieu nous sauve tous
Dieu-Dieu-Dieu-Dieu
Dieu nous sauve tous

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist

(So) ghostly then the girl came in
I never saw (the) turnstile twist