Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Istakoz

Istakoz

Yunus içine döndü umut, dışına baktı kaos var.
Demir atmak istediğim ıslak limanlarda lodos var.
Fokurdayan suda kaynayan kıskaçlar.
Kaynar kazanda ıslık çalıp duran ıstakozlar.
Öyle güçlü sesim var ama kalpsiz kulağı kulaksız.
Canımı ölümlerden çekip almaya bu güç yetersiz.
Dinsin ateş arsız, yanık içim alevsiz.
Gördüklerim doğruysa, bu çekip gidiş vedasız.
Benimle yaşlandılar ama benden önce öldü anılarım.
Şu sudan kabarcıklar ölüm tanıklarım.
Yok ki topum, tankım.
Ardımdan kaynar su döker kepçeler.
Yanar her yer, her yerim.
Hepsi gayet farkındalar, ruhum ölüme dalar.
Dalan dalıp gider. Dalını terkeder yaprak, ölür.
Sesim artık gidercesine güçsüz.
Sirenlerim bağırmaktan aciz.
Ateşle taciz.
Nakarat x2
Birden, birdenbire olup bitiveriyor. Kabus da rüya da aynı.
İkisi de geçiyor, ömür gibi, vakit gibi.
Dünya bir efsane bizler hikaye.
Bir söz ülkesidir rap, manadan manaya, deryadan deryaya.
Mektubumu al, derdimi gör.
Pirimi bul, halini sor.
Er yada geç yollar bir.
Ah zaman ahir.
Alametten alamete gider devir.
Vah dervişim yollar taş.
Fallar boş, işler yaş.
Sallanıyor tepede geçmişin kopardığı onca kesik baş.
Sen sarhoş, ben geçmiş.
Kim bulmuş? Kim ermiş?
Gönül sualle taştı doldu.
Gassalın biriyle iki kelam dilime hasıl oldu.
Vardı yanıma dedi 'yaşam, ölüm kadar soğuktu'Medet' dedim ya hak.
İçim dedi 'kalk kalk kalkGeceyi yırt ve ileri bak. Güneşin orada bak!
Hadi biran düşün hayat çetin oldu.
Ecel meçhul vakit, gelir vakit sakit.
Ceset aldı yolunu. Bir yol buldum avundum.
Ben en doğru bildiğim yolu sonuna kadar savundum.
Hasretimin kopmayan iplerine sıkıca tutundum.
Melankolia'da bir balon bulup uçtum. Uçup durdum.
Gördüm ki, kim kime dum duma insan-ı yurdum.
Sordum 'neden bu yolsuzluk yolsuz dostum?
Nakarat x2
Birden, birdenbire olup bitiveriyor. Kabus da rüya da aynı.
İkisi de geçiyor, ömür gibi, vakit gibi.
Dünya bir efsane bizler hikaye.
Bir söz ülkesidir rap, manadan manaya, deryadan deryaya.
Sagopa Kajmer Melankolia Undergraund Hip-Hop
İşte tam burda.
Beni ancak bir ÂMÂ gördü, göremeden anladı neler hissettiğimi.
Dert size zeval olmaz. Bana ancak dilsiz anlattı dili olanın dile getiremediklerini.
Teşbihte kusur olmaz.
Ben Giderim Şakılarım Kalır
Dostlar Beni Unutmasın, Hatırlasın

Омар

Ионас обратился внутрь себя, надеясь на надежду. Но его наружный взор встретил лишь хаос.
В мокрых гаванях, где я хотел бросить якорь, бушует шторм.
Кипящая вода, клешни, которые хватают и не отпускают.
Омары в кипящем котле свистят, как чайник.
Мой голос силён, но у бездушного уха нет ушей.
Эта сила не может удержать мою жизнь от смерти.
Пусть погаснет огонь, пусть холод охладит мой пылающий внутренний мир.
Если то, что я вижу, правда, этот уход будет прощанием без слов.
Они старели вместе со мной, но мои воспоминания умерли раньше меня.
Пузыри в этой воде — свидетели моей смерти.
Нет у меня ни пушки, ни танка.
За мной льют кипяток ковши.
Всё горит, везде.
Вполне очевидно, что моя душа погружается в смерть.
Те, кто ныряют, уходят на дно. Листья покидают ветки и умирают.
Мой голос слабеет, как будто я вот-вот умру.
Мои сирены не могут кричать.
Мучения огнём.
Припев x2
Внезапно, мгновенно, всё заканчивается. Кошмары и мечты — одно и то же.
Они оба проходят, как жизнь, как время.
Мир — это легенда, а мы — история.
Рэп — это страна слов, от смысла к смыслу, от реки к реке.
Читай мое письмо, смотри мои страдания.
Найди моего шейха, расспроси о его состоянии.
Рано или поздно, все пути ведут к одному.
О, время — конец.
Век за веком сменяет друг друга.
Увы, мой дервиш, пути тернисты.
Гадания пусты, работа — жизнь.
На вершине качаются отрезанные головы прошлого.
Ты пьян, а я в прошлом.
Кто нашел? Кто достиг просветления?
Душа переполнена вопросами.
Однажды я поговорил с гробовщиком.
Он подошел ко мне и сказал: "Жизнь так же холодна, как смерть". "О Аллах, помилуй меня", — сказал я.
Мой внутренний голос сказал: "Вставай, вставай, вставай. Разгоняй ночь и смотри вперёд. Солнце там, смотри!"
Подумай на мгновение: жизнь стала суровой,.
Смерть — неизвестность, но когда придёт время, она успокоит.
Тело отправилось в путь. Я нашел дорогу и обрел покой.
Я до конца отстаивал свой путь, который считал самым верным.
Я крепко держался за неразрывные нити моей тоски.
В Меланхолии я нашел воздушный шар и отправился в путь. Я летал и летал.
Я увидел, что все люди на земле строят друг другу козни.
Я спросил: "Почему этот мир коррумпирован, мой друг?
Припев x2
Внезапно, мгновенно, всё заканчивается. Кошмары и мечты — одно и то же.
Они оба проходят, как жизнь, как время.
Мир — это легенда, а мы — история.
Рэп — это страна слов, от смысла к смыслу, от реки к реке.
Sagopa Kajmer Melancholia Underground Hip-Hop
Вот он я.
Меня понял только слепой, он ощутил то, что я чувствую, не видя этого.
Пусть горести не причинят вам беспокойств. Лишь нем... мог рассказать то, что не могут выразить говорящие.
Сравнения не всегда точны.
Я уйду, а мои песни останутся
Пусть друзья меня не забывают, пусть помнят