Sagopa Kajmer - Kambur Kelimat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Kambur Kelimat




Kambur Kelimat
Mots bossus
Mısralarımda ısrar hakim
Mon insistance règne dans mes vers
Hitabelerimin özüne bir gözat
Jette un coup d'œil à l'essence de mes titres
Kafanı bunla patlat
Frappe-toi la tête avec ça
İnandığım Rauf'tur; affı bol hakikat
C'est Rauf en qui je crois, la vérité pleine de pardon
Ben aldım yüce bi' talimat
J'ai reçu des instructions élevées
Fiile döktüm, uyudum kalktım rap'le 24 saat
Je les ai mises en pratique, j'ai dormi et me suis réveillé avec du rap 24 heures sur 24
Sago'nun gökdelen 2 kat
Les deux étages du gratte-ciel de Sago
Yetişemez dilime kambur kelimat.
Les mots bossus ne peuvent pas atteindre ma langue.
Kitle canıma can kat
Le public me donne de la vie
Ve ravzaları gülle donat
Et arme les jardins de roses
Hile bir hakikat
Le subterfuge est une vérité
Ez ve geç; ben polat
Écrase et passe, je suis l'acier
Bir maksat arama
Ne cherche pas un objectif
Fıtrat önüne koyulan en büyük cevan
Le plus grand défi placé devant la nature
Nedir bu kan revan?
Qu'est-ce que ce sang coule ?
Bu menfaatle yıkıma yaklaş anbean
C'est à chaque instant que l'on s'approche de la ruine avec ce profit
Fanlarım ha(c)klar, kajmeran, dot, com
Mes fans sont des pèlerins, Kajmeran, dot, com
Dolan, yalan, Sago insan lan!
Tourne, mens, Sago est un homme !
Bu boş oda
Cette pièce vide
Bu loş ışık
Cette lumière tamisée
Bu hoş koku
Cette agréable odeur
Sarhoş başım
Ma tête ivre
Nahoş seda
Le son désagréable
Varoş fiil ve hızlı koş; gücün sefil
Action de banlieue et cours vite, ton pouvoir est misérable
Hafif latif, benim motif zarif
Léger et subtil, mon motif est élégant
Dilim pari elif
Ma langue est une perle et un alif
Ve rap'te son keşif deşifre edilir
Et la dernière découverte du rap est déchiffrée
Sagopa rap-bilim, huzruma ser kilim
Sagopa rap-science, étends un tapis devant ma présence
Bil ki ben tüm günahlarıma kefilim.
Sache que je suis responsable de tous mes péchés.
Acuze yere yığıl
Vieille femme, effondre-toi
Gözüm; perdelerini kapat! Sin
Mes yeux, ferme tes rideaux ! Sin
Yakın heves bilince karşı çıksın
Que le désir imminent défie la conscience
Bin sihirli halıya, aksin tepeden yüzüne çarpsın
Mille tapis magiques, que le contraire te frappe du haut de la tête
İrtifa ki başını döndürür
L'altitude qui te donne le tournis
Yeraltı sarayın bana bulansın
Que le palais souterrain m'appartienne
Sagopa "overground" sıfatı almasın
Que Sagopa n'ait pas l'attribut "overground"
Yerüstü benim memleket değil.
La surface n'est pas mon pays.
Çaldı zil ve rap'çi hit'ini çayıra saldı
La cloche a sonné et le rappeur a jeté son hit dans la prairie
Bil, bu şarkı herkesin
Sache que cette chanson est à tout le monde
Hissedenler dinlesin
Que ceux qui ressentent écoutent
Hep mi çeneme sillesin?
Est-ce que tu me donnes toujours des gifles sur la mâchoire ?
Kem hislerin yakar canı
Les mauvais sentiments brûlent l'âme
Bir sığınak buldum; barınak ettim
J'ai trouvé un refuge, j'en ai fait un abri
Tapınak rap mahallenim
Mon quartier du rap est un temple
Her kötünün bir gün elbet canı çıkar; garantim
Chaque méchant finit par perdre la vie ; ma garantie
Kap bu söz benim!
Ces mots sont miens !






Attention! Feel free to leave feedback.