Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Karikatür Komedya

Karikatür Komedya

Cihanda kaybolan yıllarım ve içine düştüğüm feci günahlarım,
Sakladığım sevaplarımla yaşadım,
Faciaların bedelleriyle ağladım, ben anladım,
Karikatür komedya koydum adını buranın,
Deneyiminle deneye bir denek misin Sago?
Gırtlağında halata bağlı sen binek misin Sago?
Rüzgarın hızıyla savrulur sözün elaleme,
Onların şamarlarında ezilen bir sinek misin Sago?
Rap dölüyle üreyen her satır karamsar hanenin dili,
Sagopa yaşlı bir çocuktu zaten yıllar öncesi,
Aknelerime dokunamazdım, kan gölü olurdu suratım,
Lisede aynadan kaçardım, yorgan altı ağlardım,
Ben parayla geç tanıştım, çok güzeldi aşık olamadım,
Yine de vardı kalbini çaldığı dostlarım,
Ben onunla "merhaba" sohbetinde kaldım, yüz göz olamadım,
Aldattığı dostlarımla merabalaşırım,
Yağmalanmış her taraf ve hibme olmuş ber taraf,
Kadim bedenler işgüzar seçil ve seç civarlarında tek mi kaldı Kajmeran?
Dudaklarımda bal yok, oysa tek dilekti mutluluk..
Sönen mumun emanetiydi gözüme sanki karanlık,
Dönen şu dünya sanki taş ve biz içinde çorbalık,
Katıksız iyiyi bulana dek mi sürecek tek devamlılık beddua,
Kötüyü servis edene sordum, biz doğarken dargındık,
Hoş seda duyun sabah bir martı uçurun gökyüzünden,
Hediye edilen günlerinde bir duacı ol uluya anlaşılmadan kapanmasın,
O gözlerin sulanmasın darbeler yesen de yüreğine affetmek en asil intikam,
Varsa bir duvar dayan, yoksa bir duvar yarat,
Karanlık olduğunda mumdan bir güneş yarat,
Kanatların kırılmasın, umutların nicesi 24 karat,
Belki talan olan o manzaran tedavi acizi,
Ya belki kalanı hür tutan ümit tebessümünde yaralı kim bilir?
Sen sefilse duygular, ömrün yarısı yalpalar,
Zamanda doğar o anlar ya da bir anda yok olurlar,
Kalleş olsa dahi bir an için o yadigar dostlar,
Etme ses ve affet, bir gülücük haşlar,
Gözlerinde damla yaş var?
Bir hüsran aldı can hicranla kanar...

Comédie Caricaturale

Mes années perdues dans le monde et les péchés terribles dans lesquels je suis tombé,
J'ai vécu avec mes bonnes actions cachées,
J'ai pleuré pour les prix des tragédies, j'ai compris,
J'ai appelé cet endroit une comédie caricaturale,
Es-tu un sujet de test avec ton expérience, Sago ?
Es-tu une monture avec une corde autour du cou, Sago ?
Ton mot se disperse comme le vent, à tous,
Es-tu une mouche écrasée sous leurs gifles, Sago ?
Chaque ligne est la langue d'une maison sombre, se reproduisant avec la progéniture du rap,
Sagopa était déjà un vieil enfant il y a des années,
Je ne pouvais pas toucher mes boutons, mon visage serait un bain de sang,
Au lycée, je fuyais le miroir, je pleurais sous les couvertures,
J'ai fait connaissance avec l'argent tard, c'était si beau que je ne pouvais pas tomber amoureux,
Mais j'avais quand même des amis qui ont volé son cœur,
Je suis resté bloqué dans une conversation "bonjour" avec lui, je n'ai pas pu le voir,
Je fais la paix avec les amis qu'il a trahis,
Tout est pillé et l'autre côté est devenu un désert,
Les corps anciens sont choisis, et Kajmeran est-il seul dans ses environs choisis ?
Je n'ai pas de miel sur les lèvres, alors que le seul souhait était le bonheur...
Le cadeau de la bougie qui s'éteint était comme l'obscurité dans mes yeux,
Ce monde qui tourne est comme une pierre et nous sommes des soupes dans celle-ci,
La malédiction continuera-t-elle jusqu'à ce que nous trouvions le bien pur ?
J'ai demandé à celui qui servait le mal, nous étions en colère à la naissance,
Écoutez le doux son, un goéland s'envole du ciel un matin,
Soyez un prieur dans les jours qui vous sont donnés, sans être compris, ne vous fermez pas,
Que ces yeux ne se mouillent pas, même si ton cœur est blessé, pardonner est la vengeance la plus noble,
S'il y a un mur, repose-toi dessus, sinon, crée un mur,
Quand il fait noir, crée un soleil de la bougie,
Que tes ailes ne se brisent pas, tes espoirs sont de 24 carats,
Peut-être que ce paysage pillé est incapable de guérir,
Ou peut-être que l'espoir qui maintient le reste libre est blessé dans le sourire, qui sait ?
Si les sentiments sont misérables, la moitié de ta vie chancelle,
Ces moments naissent dans le temps ou disparaissent instantanément,
Ces amis souvenirs, même s'ils sont perfides un instant,
Ne fais pas de bruit et pardonne, un sourire est une concoction,
As-tu des larmes dans les yeux ?
Une déception a pris vie, elle saigne avec le chagrin...