Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Kırık Çocuk (orijinal versiyon)

Kırık Çocuk (orijinal versiyon)

verse 1
Sokaklar benim oyun saham ve benim evim
üzerimde t-shirt ve boynumda L.L.kolyesi.
Run DMC longplay’i pikapta raksda
video kasette Soul Sonic ve Afrika Bambaataa
elinde asa, saçı rasta, onlar master (masta)
Zulu nation, b-boy, boogie monster (monsta)
Backspin, graffiti, scratch, rap gangsta
hadi kır kemiklerini ve tepkiye yol aç
uprock, poppin-rockin, kaç kaç maç?
DJ!.scratch yap, son ses aç!…
Grandmaster Flash gibi taktik yap!…
RAP; Jam Master Jay ‘den Kurtis Blow’a,
P.E (public enemy), EPMD, Fab Five Freddy
Break Dance, Boogaloo Shrimp Ve Rocksteady
Moonwalk, smurf, kick, electric boogie.
Seramoni ustası rap yap, bağır!…
öyle robot dansı yaparım ki kalbimi teneke sanır
Hardcore kırık çocuk, kırık kız. (Break-boy, Break-girl)
swipes, headspin, ninetee-nine, bu ne hız
ben sago old school’dan, new school ”hırs”.
kendinle dalga geç bizden tırs!…
verse 2
kırık çocuk kartonu sermiş asfalta
6 pilla kaset çalar ”planet rock” çalar.
poppin-lockin, robot ve de downrock
iki pikap arasına mikser sok!…
bizim joker herkese zehri versin hadi badi!…
takım 34 pistte essin hadi badi!…
yo crazy legs, LA Boogaloos, storm.
mr wiggles, poppin pete, bodyform.
grandmaster DST scratch mucidi, yo rock it!
wildstyle, breakin ve beat street.
James Brown, Funky drummer hardcore shit!…
Bu mic check ‘ten sana B-boy hit.
MC Sago+ Kaf Kef = Kırık çocuk
Biz asi yılları gerimizde bıraktık moruk
Q-Bert, D-Styles, Mixmaster Mike
Battle Dj
fader’ı parçala kır, bırak!…
çizilirse yenilenir pilak.
needle drop, flare scratch, crabs, beat juggle yap!…
senin ruhunla dans eder HIPHOP

Enfant Brisé (version originale)

verse 1
Les rues sont mon terrain de jeu et ma maison
J'ai un t-shirt sur moi et un collier L.L. autour du cou.
Run DMC longplay sur la platine, je danse
Soul Sonic et Afrika Bambaataa sur la cassette vidéo
Avec un bâton à la main, les cheveux en rasta, ils sont des maîtres (masta)
Zulu nation, b-boy, boogie monster (monsta)
Backspin, graffiti, scratch, rap gangsta
Allez, casse tes os et provoque une réaction
Uprock, poppin-rockin, combien de matchs ?
DJ!… Scratch, monte le son !…
Utilise des tactiques comme Grandmaster Flash !…
RAP ; De Jam Master Jay à Kurtis Blow,
P.E (public enemy), EPMD, Fab Five Freddy
Break Dance, Boogaloo Shrimp et Rocksteady
Moonwalk, smurf, kick, electric boogie.
Maître de la cérémonie, fais du rap, crie !…
Je danse comme un robot au point que tu penseras que mon cœur est en métal
Enfant brisé hardcore, fille brisée. (Break-boy, Break-girl)
Swipes, headspin, ninetee-nine, quelle vitesse
Je suis Sago de la vieille école, la nouvelle école "l'ambition".
Moque-toi de toi-même, aie peur de nous !…
verse 2
L'enfant brisé a étalé son carton sur l'asphalte
Le lecteur de cassette à 6 piles joue "planet rock".
Poppin-lockin, robot et downrock
Mets un mixeur entre deux platines !…
Notre joker donne du poison à tout le monde, allez, vas-y !…
L'équipe 34 souffle sur la piste, allez, vas-y !…
Yo crazy legs, LA Boogaloos, storm.
Mr wiggles, poppin pete, bodyform.
Grandmaster DST, l'inventeur du scratch, yo rock it!
Wildstyle, breakin et beat street.
James Brown, Funky drummer hardcore shit!…
Ce mic check te donne un B-boy hit.
MC Sago+ Kaf Kef = Enfant brisé
On a laissé derrière nous les années rebelles, mon pote
Q-Bert, D-Styles, Mixmaster Mike
Battle Dj
Déchire le fader, casse-le, lâche !…
Si le disque est rayé, il est réparé.
Needle drop, flare scratch, crabs, beat juggle !…
Le HIPHOP danse avec ton âme