Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Marifetname

Marifetname

Sagopa Kajmer – Marifetname
Verse 1
Hayat bir meyve sepeti kac curukle karsilastim sen hesap et. etme bulma memleketlerinde soludu her birim ve yatiya kaldi her kolay prim. nedendir egolarinla evlilik cetin ceviz numunelik. Kastir! bak canim bu rap kötek misali, yumul yunus bu mikrofon yutuldu yillar aldi basini vurdu duvara. oldu bende topuna igne sapladim ve lirikal açidan aldim kolla poponu. zaman yaman saman degerli tasini kir bir an düsün beyin potansiyelle olculen bir aygit olmus, varsa kullan yoksa bir yedek cikar bagajdan. çikar savaslarinda gazilerimi siraya dizdim bozmadan. yarinla randevumda kac yabancinin adini gizledim yilmadan, bu filmi izledim an ve an. akil defterimde hiç bir satiri çizmedim degisti adresim her an.
Körkütük asalagiz bu yagiz delikanlinin adi sago, rapi sakiz olacak agiz yorulacak, goralinin sani iki kat artacak. simdiden yorum yap.
Nakarat:
Marifetnamem budur halkim al alkisla basa dönsün basim olmadi. bastan dersen aldirmam bu filmi daha önce izledim sarkisi benden.
Verse 2
sendeler bir an insanoglu cok dogal. bu bir masal yasamda olmalis kac meyva var? zaman dar oldu kisa bir metraj darisi basina bir temenni stili, darasi basina kasina gözüne bak, cok itici yapmacik tavirlarin komik özenti cok bitik bir tablo boyuyalim, haydi fircani kap. dengelemeli her seyi ve engebeli bir mantigin yokuslarinda savrulan ve caresiz yuvarlanan bir tas misali parcalan cok harcanan beyin de var. toparlanin apar topar sopar batakta dibe batar. akil oyunlarinda incecik bir hile var. ozan sorar kalem cevap verirse halkim anlar asikar bu asik asna fisnik aleminde dandik olgular ve küf tutan masallara bir restim var.
[Nakarat]
Marifetnamem budur halkim al alkisla basa dönsün basim olmadi. bastan dersen aldirmam bu filmi daha önce izledim sarkisi benden.

Marifetname

Sagopa Kajmer - Marifetname
Verse 1
La vie est un panier de fruits, combien de pourris j'ai rencontrés, fais le compte. Dans les terres où l'on ne fait ni ne reçoit pas de faveurs, chacun a respiré et chacun a dormi sur des lauriers faciles. Pourquoi tes egos rendent-ils le mariage aussi difficile, mon cœur, c'est un exemple de noix. Arrête ! Regarde, mon chéri, ce rap est comme une bastonnade, un dauphin s'est jeté sur ce micro, il a avalé des années, il s'est cogné au mur. Je lui ai planté une aiguille dans le ballon et je l'ai pris par la queue sur le plan lyrique. Le temps est du foin, la pierre précieuse est précieuse, pense un instant, ton cerveau est devenu un appareil mesuré par le potentiel, si tu en as, utilise-le, sinon, prends un remplaçant dans le coffre. Dans les guerres du destin, j'ai fait aligner mes vétérans sans les déranger. À mon rendez-vous avec le lendemain, j'ai caché le nom de combien d'étrangers sans fléchir, j'ai regardé ce film instant après instant. Dans mon carnet de notes, je n'ai jamais barré une seule ligne, mon adresse a changé à chaque instant.
Nous sommes complètement à l'aveugle, ce jeune homme courageux s'appelle Sago, le rap sera du chewing-gum, ta bouche se fatiguera, les secondes du gobelin doubleront. Fais déjà un commentaire.
Refrain:
C'est mon Marifetname, mon peuple, applaudissez, que ma tête tourne, je n'en ai pas. Si tu dis que c'est dès le début, je ne m'en soucie pas, j'ai déjà vu ce film, la chanson est de moi.
Verse 2
L'homme vacille un instant, c'est très naturel. C'est un conte de fées, il devrait y avoir combien de fruits dans la vie ? Le temps est compté, un court métrage, un souhait sur la tête, un style, regarde son front, ses sourcils, ses yeux, tellement d'attitudes artificielles, tellement ridicules, une peinture tellement moribonde, peignons-la, prends ton pinceau. Il faut tout équilibrer, et comme une pierre qui se retrouve ballottée et qui roule sans défense dans les pentes d'un raisonnement accidenté, il y a aussi des cerveaux qui se brisent et qui sont gaspillés. Rassemblez-vous, dépêchez-vous, vous sombrerez dans les profondeurs du marécage. Il y a un léger subterfuge dans les jeux d'esprit. Le poète demande, le stylo répond, si mon peuple comprend, c'est extraordinaire, dans ce monde de noix, de bêtises et de contes poussiéreux, j'en ai assez.
[Refrain]
C'est mon Marifetname, mon peuple, applaudissez, que ma tête tourne, je n'en ai pas. Si tu dis que c'est dès le début, je ne m'en soucie pas, j'ai déjà vu ce film, la chanson est de moi.