Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Neyse

Neyse

Yak
Hayat bi' gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Önüne geçebilecek imkanın yok
Işıklar sönünce karanlık oluyor offf
Gecenin içinde geceler kadar uzun olur acıların acımaz acıtır
(Ah yaaa)
Dağ gibi başımı duman almış
Şöyle iki lafın arasına bi'dal
Çünkü korkunun ecele faydası hiç
Kendini yemenin tokluğu hiç
Ne kadar bağırsa duyduğum hiç
Ne oldu diyene cevabım "hiç"
Sana olan bana da olur arada, dalıp çıkıyorum arada
Nefesimi tutuyorum bu arada bir derede iki arada
Nedenim-sonucum, bu benim
Arkana bakma la öndeki benim
Yolumu kesmek isteyen o hayduta söyle ki çetin bir cevizin biriyim
Hayat bi'gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Kafası kuma gömülü devekuşu kalk
Kafanı kaldır ve olanla bitene bak
Ne çok konuştum az anladı onlar hep ahh
Rüzgara sallarım yumruğumu bak
Peşinde koşuyor elinde küreği
Haniydi iyiydi mangaldı yüreği?
Vaktini doldurdu aştı ya süreyi
Yumruğu kafama salladı kırıldı bileği
Maalesef insanın çoğu düşük bütçeli filmler gibi
Çoğu hızlı tırmanmak ister basamakları kaybeder varı ve yoğu
Hisseder yazla bahara musallat olan o kesici soğuğu
Arkası görünmez, camları buğu
Üzgünüm gölünde balesi yarıda kesilen kuğu
Hayat bi'gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse

Ладно

Йоу
Жизнь - один день, и этот день - сегодня, бро
Никто не стоит того, не бери в голову, бро
У тебя нет возможности предотвратить это
Когда гаснет свет, наступает темнота, оххх
В ночи, длинной как сама ночь, боль не утихает, а лишь усиливается
(Ах, дааа)
Голова моя, как гора, окутана дымом
Между двух слов - глоток
Потому что страх перед смертью бесполезен
Самоуничтожение не насыщает
Сколько бы я ни кричал, меня не слышат
На вопрос "Что случилось?" мой ответ: "Ничего"
Что происходит с тобой, происходит и со мной, я временами отключаюсь
Задерживаю дыхание, находясь между двух берегов
Причина и следствие - это я
Не оглядывайся, дорогая, впереди я
Скажи тому разбойнику, который хочет преградить мне путь, что я крепкий орешек
Жизнь - один день, и этот день - сегодня, бро
Никто не стоит того, не бери в голову, бро
Что ты получишь, забивая себе голову, а?
Избавишься от одного, другой прицепится, ох
Даже если мое сердце вот-вот выскочит, ладно
Даже если моя война кажется бесконечной, ладно
Я прошел, касаясь проводов под напряжением, ладно
Дешево отделался, но мне это дорого обошлось, но ладно
Даже если мое сердце вот-вот выскочит, ладно
Даже если моя война кажется бесконечной, ладно
Я прошел, касаясь проводов под напряжением, ладно
Дешево отделался, но мне это дорого обошлось, но ладно
От лживых языков
От болота клеветы
От кандалов на моих запястьях
Достало до чертиков, ладно
От лживых языков
От болота клеветы
От кандалов на моих запястьях
Достало до чертиков, ладно
Страус с головой в песке, вставай
Подними голову и посмотри на то, что происходит
Как много я говорил, как мало они понимали, ахх
Я встряхиваю кулаком на ветер, смотри
Он бежит за мной с лопатой в руке
Где же его доброе, жаждущее сердце?
Он потратил свое время, превысил лимит
Он замахнулся на меня кулаком, сломал руку
К сожалению, большинство людей, как низкобюджетные фильмы
Многие хотят быстро подняться, теряют опору и все, что имеют
Чувствуют пронизывающий холод, преследующий весну и лето
Что впереди – не видно, стекла запотели
Лебедь, чей балет на озере печали прерван на полпути
Жизнь - один день, и этот день - сегодня, бро
Никто не стоит того, не бери в голову, бро
Что ты получишь, забивая себе голову, а?
Избавишься от одного, другой прицепится, ох
Даже если мое сердце вот-вот выскочит, ладно
Даже если моя война кажется бесконечной, ладно
Я прошел, касаясь проводов под напряжением, ладно
Дешево отделался, но мне это дорого обошлось, но ладно
Даже если мое сердце вот-вот выскочит, ладно
Даже если моя война кажется бесконечной, ладно
Я прошел, касаясь проводов под напряжением, ладно
Дешево отделался, но мне это дорого обошлось, но ладно
От лживых языков
От болота клеветы
От кандалов на моих запястьях
Достало до чертиков, ладно
От лживых языков
От болота клеветы
От кандалов на моих запястьях
Достало до чертиков, ладно