Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Onca Sancı Varken

Onca Sancı Varken

Siyah beyaz bir filmdi bu ve ben görünmeyen bir yıldız
oldum sıramı beklemekten morarıcasına
dondum.
Kemiklerimde buz kokusu hakimken, sen arkanı dön
ben sırılsıklam titrerken.
Kilitlenirken boğazıma
aldığım o son nefes, boğazımı kes ve ılık bir rüzgar
gibi es bu kuytu odama kon, penceremde bir kuş ol sonra
sol, çiçek misalı mis kokan bir mevsim ol hayatı kokla
bol, yok ki beleş rol yoktu bizde sağ sol, düşüncelerle
akla kazınan mantık yalnız alkol.
Elimde bir tabanca
gözüm kara, sonum bilinmeyen bir boşluk olsa kimdi kara
delik zamanda. Kanımda gezinen onca zehire bak sigaramı
yak ve kafana tak bu adamı sonra çek içine tüm
tracklerini. Gör önemsiz bir şahsiyetin
yapabilceklerini, huzurdan mahrum olsamda
sunabileceklerimi.
Onca sancı varken ve bunca derde mesken bu adamın o
kadar sorunu söyle sence çok mu erken.
Her beden muaftı
kendi boşluğunda belki mozz düşünmez oldu yarına
yolunu seçiverirken.
Duyduğun o her bir kelimeninde vardır ardı tıpkı perde
arkasında sahne bekleyen sanaçtı mizahın iç yüzünde
saklı onca sancı varken gülen simalarda gördüğüm o
mistikal matem.Madem yazılmış kader söyle kim
siler, kimsecikler umursamazken rapimi kim
dinler.
durdurur zamanı kahpe izlenimler felek tekerlek
dünya ise beyhudeye döner.
Sözüne güvenip gözüne yanıtlandı tüm sualler.
Benki aleminde bir cevabım ondan evvel.
Harabeler mekanım dergahım buysa eğer son
sözümdür kitabım uğrunda ölmeye değer.
Seher vakitlerinde toz pembe gökyüzüm gibi yalanlar
anlattılar geçmişe gider misali emsali olmayan
sokakların dilinde bir şiirsem kilidimi çöz ve kır bu
zinciri kurtar bedenimi.

Все эти страдания

Это был черно-белый фильм, и я стал невидимой звездой
от ожидания своей очереди до синяков.
Я замерз.
Когда мои кости пахнут льдом, ты повернись назад,
я дрожу от влаги.
Когда мой горло застревает,
этот последний вдох, перережь мне горло и дуй как теплый ветер,
войди в эту темную комнату, стань птицей на моем окне, потом
увяни, как весна, пахнущая цветами, обоняй жизнь,
нет роли, которую мы могли бы сыграть бесплатно, нет правой и левой сторон, мысли,
врезанные в разум, одинокий алкоголь.
У меня в руках пистолет,
мои глаза черные, если мой конец неизвестен, кто был черной дырой во времени.
Смотри на весь этот яд, бродящий в моей крови, зажги мою сигарету,
запомни этого человека, потом затяни все его треки.
Увидь, что может сделать незначительная личность,
даже если я лишен покоя,
я могу предложить это.
Со всеми этими страданиями и всеми этими проблемами, у этого человека
так много проблем, не слишком ли рано, по-твоему?
Каждое тело было свободно
в своей пустоте, может быть, мысли мафии не думали о завтрашнем дне,
когда они выбирали свой путь.
В каждом слове, которое ты слышишь, есть что-то скрытое, как за кулисами,
ожидая сцены в комедии, скрытые страдания
в улыбающихся лицах, я вижу этот мистический плач.
Если судьба написана, скажи, кто стереть,
никто не обращает внимания на мой рэп, кто
слушает.
Остановите время, подлые впечатления, если колесо судьбы
мир, он крутится впустую.
Все вопросы были ответы, которые можно было увидеть в своих глазах.
Я был ответом в его мире до него.
Если мой дом - это разруха, если это мой храм,
мое последнее слово, моя книга стоит того, чтобы за нее умереть.
Рассказывали ложь о моем розовом небе в рассветные часы,
как идти в прошлое, когда нет аналогий,
если я стих на улицах, разгадай мою загадку и сломай эту цепь,
освободи мое тело.