Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Onca Şeyin Ardından

Onca Şeyin Ardından

Gizli sokaklarına daldım ömrümün
Şahidi oldu iki gözümse gördüğümün
Çokları var, farkında değil öldüğünün (ah, yo-yo, a-a-a)
Öyküleri kısa sürmüş kiminin
İçine düşmüş çetin yalnızlık ikliminin
Ben kazandım ve sen yenildin yine (ha-ha-ha, ha-ha)
Boşluk her taraf anlık
Bir boşluk içi kalbimin artık
Bir loşluk ya da belki karanlık
Böyle bi′ şeyler
Az bi' tokluk gibi aç karnına
Varlıkla yokluk arasında bir yer
Kimseler duymaz, kimseler bilmez
Kimse de sormaz zaten
Ama canım dayanır ya bir şekilde böyle (ha)
İnsan alışır kötüye böyle böyle (ah)
İyi giden şeyler bazen öyle eksik (a-a)
Canımı sıkan şeyler hep üst üste
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (bende)
Seçtiğim seçeneklerde (what?)
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından (ah)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (ah)
Seçtiğim seçeneklerde
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından
Davran, hayatta kalabilmek için kıvran
Kusurlu mutluluklarım da oldu inan ki
Kusursuz kötü karakterler arkadaşım oldu ne yazık ki
Herkes vardı (a-a), kimse yoktu
Teker teker adam astım, ipim koptu
Su aktı da onca yolunu buldu
Bulunca coştu, yol aldı boyunca
Onca şeyin ardından maziye baktıkça
Güzele nazaran çirkin çokça
"Hoşça kal" dedim hayallere kavuştukça
...bediyorum iyi şeyleri buldukça
Bilirsin oyuna dahilim yaşadıkça
Kötüden kurtulamıyo′sun hızlı koştukça (a-a-a)
O peşinden gelip buluyo' sen kaçtıkça
Konuşturma, gözlerim doluyo' konuştukça
Güzel olan her şeyin sonu var
Anlayan anlar, anlamayanlar oyalanırlar
Anlayana kadar anlamadan öyle (what?)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (bende)
Seçtiğim seçeneklerde (what?)
Mümkün değil, yok, seninle olmaz
Onca şeyin ardından (ah)
Geçer hayat işte böyle
Bu dünya hiç yerinde durmaz (a-a-a-a)
Sanırım tüm suç bende (ah)
Seçtiğim seçeneklerde
Mümkün değil, yok, seninle olmaz

Après tant de choses

Je me suis plongé dans les rues cachées de ma vie
Mes deux yeux ont été témoins de ce que j'ai vu
Nombreux sont ceux qui ignorent qu'ils sont morts (ah, yo-yo, a-a-a)
Certaines histoires n'ont duré que peu de temps
Tombés dans le climat impitoyable de la solitude
J'ai gagné et tu as encore perdu (ha-ha-ha, ha-ha)
Le vide est omniprésent
Un vide dans mon cœur à présent
De la pénombre ou peut-être de l'obscurité
Ce genre de choses
Comme un peu de satiété pour un estomac vide
Un endroit entre l'être et le néant
Personne n'entend, personne ne sait
Personne ne demande
Mais je tiens bon d'une manière ou d'une autre (ha)
On s'habitue au mal comme ça (ah)
Les bonnes choses sont parfois si absentes (a-a)
Les ennuis s'accumulent
C'est ainsi que la vie passe
Ce monde ne s'arrête jamais (a-a-a-a)
Je pense que c'est entièrement de ma faute (de ma faute)
Dans les choix que j'ai faits (what?)
Impossible, non, avec toi, ça ne marchera pas
Après tant de choses (ah)
C'est ainsi que la vie passe
Ce monde ne s'arrête jamais (a-a-a-a)
Je pense que c'est entièrement de ma faute (ah)
Dans les choix que j'ai faits
Impossible, non, avec toi, ça ne marchera pas
Après tant de choses
Agis, bats-toi pour survivre
J'ai aussi eu des bonheurs imparfaits, crois-moi
Des personnages mauvais irréprochables ont été mes amis, malheureusement
Tout le monde était là (a-a), personne n'était là
J'ai pendu les gens un par un, ma corde s'est rompue
L'eau a coulé et a trouvé son chemin
Une fois trouvé, elle a déferlé, progressant sur sa lancée
Après tant de choses, en regardant le passé
Comparé au bien, le mal est bien plus présent
"Au revoir" aux rêves lorsque je les atteins
...bénis soient les bons moments que je trouve
Tu sais que je suis impliqué dans le jeu, car je vis
Tu ne peux pas échapper au mal, même en courant vite (a-a-a)
Il te poursuit et te trouve, même quand tu t'enfuis
Ne me fais pas parler, mes yeux se remplissent de larmes quand je parle
Tout ce qui est beau a une fin
Ceux qui comprennent comprennent, ceux qui ne comprennent pas s'attardent
Jusqu'à ce qu'ils comprennent sans comprendre (what?)
C'est ainsi que la vie passe
Ce monde ne s'arrête jamais (a-a-a-a)
Je pense que c'est entièrement de ma faute (de ma faute)
Dans les choix que j'ai faits (what?)
Impossible, non, avec toi, ça ne marchera pas
Après tant de choses (ah)
C'est ainsi que la vie passe
Ce monde ne s'arrête jamais (a-a-a-a)
Je pense que c'est entièrement de ma faute (ah)
Dans les choix que j'ai faits
Impossible, non, avec toi, ça ne marchera pas