Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Oyun Parkı

Oyun Parkı

Hayattan anladığım; psikolojik savaşlarım ve savaş anılarım
Fotoda ben ve patlayan mayınlarım
Bilindik hisler, onlarca kayıp dakikam
Gün bitmiyor her şeye isteksiz olduğum an
En azılı acıları da yaralılarla beraberce süpürüyor şu günler
Yarının sayfaları kapanıyor bugünden
Hayat romansa mecazlarımda
İnsanlar ölüyor insanların romanlarında
Keşke olmayaydın ya farkında
Duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Bakma kandırana bu kez gözünü aç da bak şu kanana gözle!
Çünkü kanmak güzel şeydir, mutlu eder sanmak öyle
Ellerinle neler yaratmışsın öyle bi' dolu hayal kutusu
Sahnede olmayacak dualara amin korosu
İşte hayatımın sorusu, koşturur cevaba yunusu
Tam aklını yitiriyordu gördüm yandı bonusu
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Korkular durulduğunda bana dokun ben uyanırım
Yıkılmış eski korkulukların simalarını anımsarım
Değiştirmeme yetmiyor hislerimi bilindikler
Bildiklerimi biliyorum, onlar bana yeterler
Biz farklı noktalara düşen domino taşları
Farklı noktalarla kaplı fakat gördüğün şey aynı
Gözlerimin gidemediği yerde kalan aklım
Alan daraldı, yalan çoğaldı dudakta tatlım
Cehaletin semalarından karaya iniş için izin ister kaptanım
Bu inişin arkasından bir daha uçarsam aptalım
Zorlu arazi, üstesinden gelir botlarım
Vakitsiz gömersen beni mezarımdan hortlarım
2-0-1-6 ben hâlâ Hip-Hop'layım
Hâlâ burda en üst kattayım
Herkesi net gören geniş bi' balkondayım
Gördüklerimi, söylediğimin farkındayım
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Tuzaklar yakında, sen değilsin farkında
Bi' salıncak kaptım sallanıyorum duygusuz çocuklarla aynı oyun parkında
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel
Gözyaşlarım yarışıyor gözlerimden kaçmak için
Engel tanımıyo' dengemi yıpratan o sert yel
Kaybettiğim kahramanım hadi dön gel

Игровая площадка

Из жизни я понял: психологические баталии и воспоминания о сражениях
На фотографии я и мои взрывающиеся мины
Знакомые чувства, десятки потерянных минут
День не заканчивается, когда во всем я вижу нежелание
Самые мучительные страдания и раненых уносит прочь время
Страницы завтрашнего дня закрываются с сегодняшнего
Жизнь, как роман в моих метафорах
Люди умирают в романах людей
Лучше бы тебя не было, я не узнала тебя
С бесчувственными детьми на одной детской площадке
Не смотри на то, что тебя обманывает, в этот раз открой глаза и взгляни этими кровоточащими глазами!
Потому что обманываться - это прекрасно, так же как и думать, что это приносит счастье
Что же ты создал своими руками? Ящик, полный мечтаний
Молитвам, не сбывшимся на сцене, хор аминь
Вот вопрос моей жизни, ответ ищет кит
Когда он вот-вот лишился рассудка, я увидел, что сгорел бонус
Ловушки рядом, ты их не замечаешь
Качнулся на качели, качаюсь с бесчувственными детьми на той же игровой площадке
Ловушки рядом, ты их не замечаешь
Качнулся на качели, качаюсь с бесчувственными детьми на той же игровой площадке
Мои слезы соревнуются, чтобы сбежать из моих глаз
Препятствие не признает, что ураганный ветер лишает меня равновесия
Потерянный мой герой, возвращайся
Мои слезы соревнуются, чтобы сбежать из моих глаз
Препятствие не признает, что ураганный ветер лишает меня равновесия
Потерянный мой герой, возвращайся
Когда страхи уйдут, прикоснись ко мне, я проснусь
Вспоминаю лица разрушенных старых пугал
Твои чувства, которые я знаю, не могут меня измениться
Я знаю, что знаю, и этого мне достаточно
Мы похожи на домино, которое упало в разных точках
Находясь в разных точках, видишь одно и то же
Мой разум остался там, куда не может дойти мой взгляд
Пространство уменьшилось, лжи стало больше на твоих сладких губах
Невежество просит у капитана разрешения на посадку на суше
Если после этой посадки я снова взлечу, я буду глупцом
Трудная местность, но мои лодки преодолеют ее
Если похоронишь меня не вовремя, я воскресну из могилы
2-0-1-6 Я все еще читаю хип-хоп
Все еще здесь, на самом верху
Смотрю на всех с широкого балкона
Я вижу то, что вижу, и осознаю, что говорю
Ловушки рядом, ты их не замечаешь
Качнулся на качели, качаюсь с бесчувственными детьми на той же игровой площадке
Ловушки рядом, ты их не замечаешь
Качнулся на качели, качаюсь с бесчувственными детьми на той же игровой площадке
Мои слезы соревнуются, чтобы сбежать из моих глаз
Препятствие не признает, что ураганный ветер лишает меня равновесия
Потерянный мой герой, возвращайся
Мои слезы соревнуются, чтобы сбежать из моих глаз
Препятствие не признает, что ураганный ветер лишает меня равновесия
Потерянный мой герой, возвращайся