Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Rap Gafil

Rap Gafil

Haydi! Bastır!
Cılız hemcinsler takipte, Rap′i kovalar aheste ve ben deparım
Ya Rap'im Yarabbimle satırımın altına imza bularım
Bulamayan abideler yüzeydeler
Derinimde flow biler, rhyme eşer flag diker
Mira kabilesinde törem ahkam değildir
Makam rakam 1
Solunuma alet ettiğim her bir çek geride kalanları kalaylar
Ve taylar koşarken çıtanın önünde oturan
Boğalar gücenir ben n′apıyım, kime çatıyım ha?
Rahatımı bozan ozan-ı çaylak huzur bozan olursa tozan kim olur ozan?
Her sazan Rap'i kitap yazan olursa kazan dolar atıp tutan azan
Ozanlar derneğinin mezarını hazan mevsiminde kazan
Ve Rap toprağına bayrağı basan ben Ulubatlı Hasan kimliğinde Kozan Dağı (yo, yeah)
Son söze gerek yok, ilk sözün faili meçhul
Kulların arifi Rap'i serdi önüne
Rehine kaldı cü-cü cümlelerin
Noktayı ben koydum, el senin, yaz!
Yaz!
Ya, ya, ya, yeah, ya
Rap gafil, kefil kim?
Sefil sen çekil, devran benim, rüzgâr efil
Şekilsizler tekil kâfi, Rap′im arşa değdi
Son söz mektebin
Rap gafil
Rap gafil, kefil kim?
Sefil sen çekil, devran benim, rüzgâr efil
Şekilsizler tekil kâfi, Rap′im arşa değdi
Son söz mektebin
Rap gafil
Yo, beni dinlemenizi istiyorum, anlıyor musunuz?
Dinlerken de anlamanızı istiyorum
Yo, hadi! (Başla!)
Panik yok gereksiz car car pancara çevirir, harcar
Ses kesin (pşşşt, konuşmayın, susun)!
Oscar sinemaya hak, Hip-Hop'a zarar
Kollestrollü flow′lara "dur" diyen yok
Bu ne iş, kim takar?
Nacar kırıldı şopar
Tek düze birikimi, sar, yak, yaz lirik'imi
Balbinde batı yakası işareti
Anılarımı da kara meleklere verdim
Ayet-i Rap var mıdır acaba?
Bir tekbir mi alsam?
Kirlenir miyim?
Rap yaparken günaha mı girdim?
Ben tekilim, tekelim, tekeline tekme
Tekerin olsa kaza sebebi
Patlak kaltak düştü bu yola, tek yüzü çatlak
Ya, ya, ya, yeah, ya
Rap gafil, kefil kim?
Sefil sen çekil, devran benim, rüzgâr efil
Şekilsizler tekil kâfi, Rap′im arşa değdi
Son söz mektebin
Rap gafil
Rap gafil, kefil kim?
Sefil sen çekil, devran benim, rüzgâr efil
Şekilsizler tekil kâfi, Rap'im arşa değdi
Son söz mektebin
Rap gafil
Yo, yeah, come on baby, come to me
Rap mazeretimi kabul edene bir sor
Bulamacın içindeki rhyme′ların hepsi isyanda
Zamanım bu Rap'in içine azimi ekledi
Ve tekledi, tüm çaylaklar bekledi
Güm etti tekerleri teker teker
İleri yürüyün!
Burası yerimiz Hip-Hop'un aynası, realin anası
Kodu′mun danası, ateşte yanası, elimde makası, kesin
Kesin ipleri, sarıverin ileri müsvedde tipleri
Özenti dilleri, biten pilinizi izimlerinizin izinde Rap′leriz
Bizim kalır izimizin çiziniz resmini kerizlerin dizimleri
Ezintileriyle ezin, sezin
Bizim lirik kesin hedefte
Siz ses kesin!
(Kesin, kesin, kesin!)
Rap gafil, kefil kim?
Sefil sen çekil, devran benim, rüzgâr efil
Şekilsizler tekil kâfi, Rap'im arşa değdi
Son söz mektebin
Rap gafil

Rap Insouciant

Allez ! Appuie !
Les rappeurs chétifs me suivent, poursuivent le Rap avec hésitation et moi je démarre
Oui mon Rap, mon Dieu, je signe sous ma rime
Ces monuments incapables sont superficiels
Dans mes profondeurs, le flow sait, la rime se marie et plante le drapeau
Dans la tribu Mira, la tradition n'est pas un décret
Mon rang est le numéro 1
Chaque bouffée que j'inhale laisse les autres derrière moi
Et pendant que les chevaux courent, le taureau assis devant la haie
S'offense, qu'est-ce que je peux y faire, sur qui puis-je m'en prendre hein ?
Si un poète novice troublant ma tranquillité devient un trouble-fête, qui sera le poète ?
Si chaque nigaud qui écrit un livre de Rap devient un muezzin qui gagne de l'argent en racontant des bêtises
Je creuserai la tombe de l'association des poètes pendant l'automne
Et moi, Ulubatlı Hasan, qui plante le drapeau sur la terre du Rap, suis le mont Kozan (yo, yeah)
Pas besoin de dernier mot, l'auteur du premier est inconnu
L'ascète des esclaves a posé le Rap devant toi
Les phrases incohérentes sont restées en otage
J'ai mis le point final, la main est à toi, écris !
Écris !
Ya, ya, ya, yeah, ya
Rap insouciant, qui est garant ?
Toi, le misérable, retire-toi, le temps est le mien, le vent est léger
Les informes sont singulièrement suffisants, mon Rap a touché le ciel
Le dernier mot est à l'école
Rap insouciant
Rap insouciant, qui est garant ?
Toi, le misérable, retire-toi, le temps est le mien, le vent est léger
Les informes sont singulièrement suffisants, mon Rap a touché le ciel
Le dernier mot est à l'école
Rap insouciant
Yo, j'aimerais que tu écoutes, tu comprends ?
Et que tu comprennes en écoutant
Yo, allez ! (Commence !)
Pas de panique, inutile, ça se transforme en betterave, ça gaspille
Coupez le son (pşşşt, ne parlez pas, silence)!
Oscar pour le cinéma, ça va, mais pour le Hip-Hop, ça craint
Personne ne dit "stop" aux flows cholestérol
C'est quoi ce bordel, qui s'en soucie ?
Le bâton du malheureux est cassé
Accumulation monotone, ramasse, brûle, écris mes paroles
Signe de la Côte Ouest à Balbin
J'ai donné mes souvenirs aux anges noirs
Y a-t-il un verset du Rap ?
Devrais-je faire un takbir ?
Vais-je être souillé ?
Ai-je péché en faisant du Rap ?
Je suis unique, un monopole, un coup de pied au monopole
Si c'était une roue, ce serait la cause de l'accident
La salope crevée est tombée sur ce chemin, un seul visage fissuré
Ya, ya, ya, yeah, ya
Rap insouciant, qui est garant ?
Toi, le misérable, retire-toi, le temps est le mien, le vent est léger
Les informes sont singulièrement suffisants, mon Rap a touché le ciel
Le dernier mot est à l'école
Rap insouciant
Rap insouciant, qui est garant ?
Toi, le misérable, retire-toi, le temps est le mien, le vent est léger
Les informes sont singulièrement suffisants, mon Rap a touché le ciel
Le dernier mot est à l'école
Rap insouciant
Yo, yeah, come on baby, viens à moi
Demande à celui qui accepte mes excuses pour le Rap
Toutes les rimes dans ce désordre sont en révolte
Mon temps a ajouté ma détermination à ce Rap
Et il a prévalu, tous les novices ont attendu
Leurs roues ont explosé
Avancez !
C'est notre place, le miroir du Hip-Hop, la mère du réel
Le veau de mon code, qui brûle au feu, les ciseaux à la main, coupez
Coupez les cordes, laissez aller ces types de rebuts
Leurs langues prétentieuses, avec vos piles épuisées, nous rapperons sur les traces de vos dessins
Notre marque restera sur les genoux de ces idiots
Écrasez-les, devinez
Nos paroles sont clairement la cible
Coupez le son !
(Coupez, coupez, coupez !)
Rap insouciant, qui est garant ?
Toi, le misérable, retire-toi, le temps est le mien, le vent est léger
Les informes sont singulièrement suffisants, mon Rap a touché le ciel
Le dernier mot est à l'école
Rap insouciant