Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Romantizma - Re-Mastered

Romantizma - Re-Mastered

Çocukluk naftalinle gizli
Hatıralar sarı benizli
Kim kerizdi?
Belki aklım bir denizdi, ben boğuldum
Kim sorumlu?

Gözlerimde hava bulutlu
Yarına sansürü Tanrı koydu
Filmler hep sinemaskoptu
Son yabancım bir maskottu
Geçmiş her zaman siyah beyaz

Hayatım enstrumental
Kalendarım duvar süsü
Bulantılarda midem
Çok sebep ürettim, fabrikalarım iflas etti
Kim samimi?
Kim hakiki?
Bana cevap verin

Özür bir borç gibiydi, en zor ödenen hali
Kalbi hacize verdim, oysa borçlu sendin
Bir bahaneden ibaret terkediş
Bilinen en son halim bir zavallı, yaşıyorum, bunu da bil
Gidiyorum adımı sil, açıyorum, yaramı deş
Varlığın yoğunla eş ve keşmekeş, bu yolda ölüme terk bin leş
Ve rüzgârımla yüzleş

Şafak yüzbeşte meşke daldı
Çilekeş uyku geç gelir, nöbette uyuma yok
Korku içime sorgu tıktı, satır başında kalbim hep kırıktı
Gözlerimin içine bakamadınız, içiniz hep fesattı

İçim dışıma çıktı, içimi kemiren her fare için bir kapan yarattım
Şüpheli paranoyaktım
Canımı yolda buldum, tuttum kolundan, evine soktum
Yarımı gömdüm, yarımı güneşe döndüm, kendimeydi küfrüm
Ve dikkat et, dilinde hep tükürdüğün
Sömürdüğün bu ruhta haykırışlar kördüğüm (kördüğüm)

Mazeretimdin
Her suçumda hazretlerimdin, yalvarır oldum
En son hâlim bir zavallıydı, şimdiki bene beni sorar oldum, vallah
Nezaretimdin
Karanlıklara bir şiir oldun, onca okundun
En son hâlim bir yabancıydı
Ozan-ı bedbaht kalemini kırdı

Mazeretimdin
Her suçumda hazretlerimdin, yalvarır oldum
En son hâlim bir zavallıydı, şimdiki bene beni sorar oldum, vallah
Nezaretimdin
Karanlıklara bir şiir oldun, onca okundun
En son hâlim bir yabancıydı
Ozan-ı bedbaht kalemini kırdı

Sat-ı müdafa zorunlu
Adalet karaman oyunu
Sonunu bildiğim bu yol önüme serdi bilinmez uçurumu
Gözlerim krater çukuru (yeah)
Yine de elimde tek düze kalem, yazarım karamsar kompoziyonumu
Getirin artık sonumu (getirin, getirin)

Onuru zedeler alaya vurulan her doğru
Her geçen dakika metabolizma çökerten olgu (olgu)
Şıkkı seçti ademoğlu
Yanlışın gurur bıçaklar, orada duran o alçaklar yaşamın biberi tuzu
Huşu içinde yatsın ölü bebeklerim

Bir buğulu aynanın yörüngesinde
Ortalıkta dolaşan bu buğulu yansımalara hipnozum
Ve uluya anlaşılmaz bir tavırla "Yorgunum!" demek neden?
Umutsuzum bugünden
Al ve yerine koy hataları
Ben her cevaba bir soruyla kafa da tuttum
Bir tüyoyla bir tiyatro kurdum
Kendim oynadım ve arenasında bir savaşçı buldum, kördü

Köprü ortadan bölündü, Sagopa gördü
Yokluğun ki zoraki bir ölümdü
En derin yazarın olsun ellerim
Aklımın odalarında yangın çıksın, beklerim serin
Ben kimim ki, bilmemekteyim
Hayat kızgın boğa, ben kırmızı pelerin

Mazeretimdin
Her suçumda hazretlerimdin, yalvarır oldum
En son hâlim bir zavallıydı, şimdiki bene beni sorar oldum, vallah
Nezaretimdin
Karanlıklara bir şiir oldun, onca okundun
En son hâlim bir yabancıydı
Ozan-ı bedbaht kalemini kırdı

Mazeretimdin
Her suçumda hazretlerimdin, yalvarır oldum
En son hâlim bir zavallıydı, şimdiki bene beni sorar oldum, vallah
Nezaretimdin
Karanlıklara bir şiir oldun, onca okundun
En son hâlim bir yabancıydı
Ozan-ı bedbaht kalemini kırdı

Yeah
Yo
Yo
Pesimist underground Hip-Hop

Ne deler bilirsiniz, insan hep kendisi için iyi olanı yapmaz
Bazen en kötüsünü de yapar
Aklındaki o tuhaf sesi dinle
Ve birden geç kaldığınızı anlarsınız çünkü o yanlış sizdir
Aşk size bunu yaptırabilir

Romance - Remasterisé

L'enfance est cachée avec la naphtaline
Les souvenirs sont jaunes
Qui était le pigeon?
Peut-être que mon esprit était une mer, je me suis noyé
Qui est responsable?

Le temps est nuageux dans mes yeux
Dieu a censuré demain
Les films étaient tous des cinémascope
Mon dernier étranger était une mascotte
Le passé est toujours en noir et blanc

Ma vie est instrumentale
Mon calendrier est une décoration murale
Mon estomac se retourne
J'ai produit tellement de raisons, mes usines ont fait faillite
Qui est sincère?
Qui est réel?
Répondez-moi

Les excuses étaient comme une dette, la plus difficile à rembourser
J'ai fait saisir mon cœur, pourtant c'est toi la débitrice
Un abandon qui n'est qu'un prétexte
Mon dernier état connu est celui d'un pauvre diable, je vis, sache-le aussi
Je m'en vais, efface mon nom, j'ouvre, ma blessure est à vif
Ton existence est synonyme d'intensité et de confusion, sur ce chemin mille cadavres abandonnés à la mort
Et affronte mon vent

L'aube s'est levée à cinq heures du matin
Le sommeil douloureux vient tard, pas de sommeil en service
La peur a rempli mon cœur de questions, mon cœur a toujours été brisé au début de chaque ligne
Vous n'avez pas pu me regarder dans les yeux, votre cœur était rempli de malice

Mon intérieur est sorti, j'ai créé un piège pour chaque rat qui me rongeait de l'intérieur
J'étais un paranoïaque méfiant
J'ai trouvé mon âme sur la route, je l'ai prise par la main et je l'ai ramenée à la maison
J'ai enterré ma moitié, j'ai transformé l'autre moitié en soleil, mon blasphème m'était destiné
Et attention, c'est sur ta langue que tu craches toujours
Dans cette âme que tu exploites, les cris sont un nœud gordien (un nœud gordien)

Tu étais mon excuse
Pour chaque crime, tu étais ma sainteté, je t'ai suppliée
Mon dernier état était celui d'un pauvre diable, maintenant je me demande qui je suis, je le jure
Tu étais ma surveillance
Tu es devenu un poème pour les ténèbres, tu as été lu tant de fois
Mon dernier état était celui d'un étranger
Ozan-ı bedbaht a brisé sa plume

Tu étais mon excuse
Pour chaque crime, tu étais ma sainteté, je t'ai suppliée
Mon dernier état était celui d'un pauvre diable, maintenant je me demande qui je suis, je le jure
Tu étais ma surveillance
Tu es devenu un poème pour les ténèbres, tu as été lu tant de fois
Mon dernier état était celui d'un étranger
Ozan-ı bedbaht a brisé sa plume

La légitime défense est obligatoire
La justice est un jeu sombre
Ce chemin dont je connais la fin m'a présenté son abîme inconnu
Mes yeux sont un cratère (ouais)
Pourtant, j'ai encore un stylo monotone en main, j'écrirai ma composition pessimiste
Apportez-moi maintenant ma fin (apportez-la, apportez-la)

L'honneur est terni par chaque vérité tournée en dérision
Chaque minute qui passe est un phénomène qui détruit le métabolisme (phénomène)
Le fils d'Adam a choisi son option
La fierté du mal poignarde, ces lâches qui se tiennent là sont le sel et le poivre de la vie
Que mes bébés morts reposent en paix

Dans l'orbite d'un miroir brumeux
Je suis hypnotisé par ces reflets brumeux qui errent
Et pourquoi dire "Je suis fatigué!" d'un air incompréhensible?
Je suis désespéré aujourd'hui
Prends les erreurs et remets-les à leur place
J'ai répondu à chaque réponse par une question
J'ai créé un théâtre avec un indice
J'ai joué moi-même et j'ai trouvé un guerrier dans son arène, il était aveugle

Le pont a été coupé en deux, Sagopa l'a vu
Ton absence était une mort forcée
Que mes mains soient celles de l'écrivain le plus profond
Que le feu prenne dans les pièces de mon esprit, j'attendrai le froid
Qui suis-je, je ne le sais pas
La vie est un taureau en colère, je suis le petit chaperon rouge

Tu étais mon excuse
Pour chaque crime, tu étais ma sainteté, je t'ai suppliée
Mon dernier état était celui d'un pauvre diable, maintenant je me demande qui je suis, je le jure
Tu étais ma surveillance
Tu es devenu un poème pour les ténèbres, tu as été lu tant de fois
Mon dernier état était celui d'un étranger
Ozan-ı bedbaht a brisé sa plume

Tu étais mon excuse
Pour chaque crime, tu étais ma sainteté, je t'ai suppliée
Mon dernier état était celui d'un pauvre diable, maintenant je me demande qui je suis, je le jure
Tu étais ma surveillance
Tu es devenu un poème pour les ténèbres, tu as été lu tant de fois
Mon dernier état était celui d'un étranger
Ozan-ı bedbaht a brisé sa plume

Yeah
Yo
Yo
Hip-Hop underground pessimiste

Vous savez ce qui perce, une personne ne fait pas toujours ce qui est bon pour elle
Parfois, elle fait le pire
Écoute cette étrange voix dans ta tête
Et tu te rendras compte que tu es en retard parce que c'est toi l'erreur
L'amour peut te faire faire ça