Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Sertlik Kanında Var Hayatın (2017 Edit)

Sertlik Kanında Var Hayatın (2017 Edit)

Arkada kalmış gözlerin sahipleri dertte
Yumruktan güçlü sözlerle bu adam harpte
Ataklarım atak zaman geldiğinde
Zevkten dört köşe olan ring bana savaş der
Sert tavırla karşılarsa seni hayat
Bir dirsek darbesi kadar can yaksa
Buna da dayanacak güç bulursun
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı hayatım anlattım
Ben, kaçıyorum karakterinin yetmediği yerlerden
Karartılar içimi kopkoyu renklerden
Topladın beni yerden,
Yerle bir olduğum yerden ben
Eldivenler ellerimde hayat ringinde
Din don sesi ile kim korkularıyla içime bir gong çalar
Ben bu soğukkanlı fedaiyim
Bileklerimden ilhamlı sozlerisozu.com
Yeryüzü mü sandın? sertlik kanında var hayatın
Bu ilk arbadesi değil sonuncusu asla onun değil umrunda
Kendin gibi mi sandın? Sertlik kanında var hayatın
İlk saldırısı değil sonuncusu asla kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp bana bakıp bakıp dağılsam
Eğer bana iyi gelecekse,
Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp
Uzak edebilsem kilometrelerce!
Heyyy! Hey bekle beni al götür
Gitmek sozlerisozu.com istediğim yerlere
Acele, sertlik kanında var hayatın
Anladın mı? Anlattım
Heyyy! Hey bekle beni al götür
Gitmek istediğim yerlere
Acele, sertlik kanında var hayatın
Anladın mı? Anlattım
Karanlık hüküm sürer eğer ışıktan zerre yoksa
Bir an karanlık çöker güneş orada da olsa da
Bizim kalabalıkta, milyon insan ortalıkta
Gördü gözüm satılıkda, kiralıkta
Ne işin var değerliyken şu değersiz arsada
Dağıtırım, toparlarım biraz güç olsa da
Dört tarafı tedirginlik çevrili bu arsa da
Korkmuyorum korku çevremi kurt gibi sarsa da
Bildiğim şey bilmediğimin üzerinde değil
Şu an sek şu an deli gibi araması garip gelir tadana
Rütubetin çürüttüğü duvarlara badana
olanları yapan olacaklar için daha hırslı
Bu güzel akşamlardan daha hızlı
Geçiyor yine beni seçiyor rastgele
Olsun o çakalsa ben hergele
Kemiklerin sağlam mı?
Bugün de hayat doldum
İçim sevincimden ağlayan mı
Evet kendime öyle derim,
Ailem şikayet yerim
Hikayem buysa kahraman benim!
Eğer yaptıysam var bi nedenim
Yeryüzü mü sandın, Sertlik kanında var hayatın
Bu ilk arbadesi değil, sonuncusu asla değil onun umrunda
Kendin gibi mi sandın, sertlik kanında var hayatın
İlk saldırısı değil sonuncusu asla kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp bana bakıp bakıp dağılsam
Eğer bana iyi gelecekse,
Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp
Uzak edebilsem kilometrelerce!
Heyyy! Hey bekle beni al götür
Gitmek istediğim yerlere
Acele, sertlik kanında var hayatın
Anladın mı? Anlattım

La dureté est dans ton sang, c'est la vie (2017 Edit)

Ceux qui ont des yeux derrière eux sont en difficulté
Avec des mots plus forts qu'un poing, cet homme est en guerre
Mes attaques quand le temps des attaques arrive
Le ring me dit "Guerre", étant ravi à quatre coins
Si la vie te rencontre avec une attitude dure
Si elle te fait mal comme un coup de coude
Tu trouveras la force de supporter ça
La dureté est dans ton sang, c'est la vie, tu comprends, mon amour, je te l'ai expliqué
Je fuis les endroits où ton caractère n'est pas suffisant
Les ténèbres à l'intérieur de moi, des couleurs sombres
Tu m'as ramassé du sol
De l'endroit où j'étais réduit en poussière
Des gants dans mes mains, dans le ring de la vie
Qui frappe un gong à l'intérieur de moi avec le son froid et glacial de la peur
Je suis ce martyr sang-froid
Inspiré par mes poignets sozlerisozu.com
Tu penses que c'est la Terre? La dureté est dans ton sang, c'est la vie
Ce n'est pas son premier combat, ce n'est pas le dernier, il ne s'en soucie pas
Tu penses qu'elle est comme toi? La dureté est dans ton sang, c'est la vie
Ce n'est pas sa première attaque, ce n'est pas la dernière, personne ne peut tenir longtemps
Si j'apporte l'avenir près de moi, et que tu regardes et que tu te disperses
Si c'est bon pour moi
Si ce n'est pas le cas, je ne le laisserai pas s'approcher de moi
Si je pouvais le déplacer à des kilomètres!
Heyyy! Hey, attends-moi, emmène-moi
Aller là où je veux aller sozlerisozu.com
Dépêche-toi, la dureté est dans ton sang, c'est la vie
Tu comprends? Je te l'ai expliqué
Heyyy! Hey, attends-moi, emmène-moi
Aller là où je veux aller
Dépêche-toi, la dureté est dans ton sang, c'est la vie
Tu comprends? Je te l'ai expliqué
L'obscurité règne si il n'y a pas une once de lumière
L'obscurité tombe même si le soleil est là
Dans notre foule, des millions de personnes partout
J'ai vu de mes propres yeux, à vendre, à louer
Que fais-tu ici, étant précieux, sur ce terrain sans valeur
Je distribue, je rassemble, même si c'est un peu de force
Sur ce terrain entouré d'inquiétudes sur tous les côtés
Je n'ai pas peur, même si la peur me dévore comme un loup
Ce que je sais n'est pas au-dessus de ce que je ne sais pas
En ce moment, c'est fou, il semble étrange de te demander maintenant
Peinture sur des murs décomposés par l'humidité
Plus désireux pour ceux qui font ce qui se passe
Plus vite que ces beaux soirs
Il passe encore une fois, il me choisit au hasard
Qu'il s'écrase, je suis un vaurien
Tes os sont-ils solides?
La vie m'a rempli aujourd'hui aussi
Est-ce que mon cœur pleure de joie
Oui, je me le dis,
Ma famille est mon lieu de plainte
Si mon histoire est celle-ci, je suis le héros!
Si je l'ai fait, j'ai une raison
Tu penses que c'est la Terre? La dureté est dans ton sang, c'est la vie
Ce n'est pas son premier combat, ce n'est pas le dernier, il ne s'en soucie pas
Tu penses qu'elle est comme toi? La dureté est dans ton sang, c'est la vie
Ce n'est pas sa première attaque, ce n'est pas la dernière, personne ne peut tenir longtemps
Si j'apporte l'avenir près de moi, et que tu regardes et que tu te disperses
Si c'est bon pour moi
Si ce n'est pas le cas, je ne le laisserai pas s'approcher de moi
Si je pouvais le déplacer à des kilomètres!
Heyyy! Hey, attends-moi, emmène-moi
Aller là où je veux aller
Dépêche-toi, la dureté est dans ton sang, c'est la vie
Tu comprends? Je te l'ai expliqué