Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Sonumuz Yakın Mesafe

Sonumuz Yakın Mesafe

İçinden geleni kağıda dök boşalsın ilham yağmuru Gezinsin ruhum derin sularında yunus mağduru ümit varem düzelir belki belimin kamburu duru göz yaşlarımın parıldar tenimde ruhum. Çeşmi Siyahım nedir bu derdin kirpiklerine saklanırsın görünmek istedikçe saklanırsın yaklaştıkça harlanırsın harlandıkça sızlanırsın yıkılmadan sallanırsın .Sen dünyaya aydan yakınsın ben dünyanın sırdaşıyım sen dünyalık rüyaların uykusundasın ben dünyalık kabusların bunalımlarındayım sonumuz yakın mesafe.Bak gönlümün etten sarayı kandan harabe mutluluğumuu tehdit eder duyduğum her hurafe insan üzgün taife yarın bayram dünüm arife kaldıramayacağım yükleri almadım hafife bana asla dostluktan bahsetme kendi inandığın yalanlarla aks etme iblis her gözün göremediği hain kelle o kelleler kopmadan doğar olacaktır hile.
Yalvarışım bahtıma güvenimden herşey kendiliğinden içimdeki minik çocuk titrerken belki gün gelir aldanırım.sabır çile çektikçe dile bile bile attığın her adımım gelecek dile
bugünden mi yarınını satın aldın korkarım sonumuz yakın mesafe
Sana neden bahsetmemi istersin hanım kızların iz bırakmadan yürüdükleri karlı yollardanmı cemiyet aleminin ayaklarını kapan kapanlardanmı orta okul çocuklarının ellerindeki renkli haplardanmı Bunuda çok şükür Deme yıllar sonra olanlardan ötürü yüzüne tükürürse ufak çevir bebe geçmişin kahrı yakar bağırı demedi deme insan oğlu herşeyi deviremez bir bilekle .Bu şehrin ışıkları gün geçtikçe loşlaşmakta erkekler hemcinslerinden hoşlanmakta yasaklar izdivaçta örfe ters düşenler rövaçta tavşanların aklı havuçta ne kaldı avuçta .Taa derinlere kadar kadar yolu var ateşten terlik giydirirler beynin fokurdar zebaniler homurdar et ile kemiğin sonu alevden murdar
Sago kafkef sonumuz yakın mesafe Baylar Bayanlar merdivenden kayanlar

Notre Fin est à Proximité

Laisse ton cœur se déverser sur le papier, que la pluie d'inspiration se déchaîne. Que mon âme se promène dans ses profondeurs, comme un dauphin victime de l'espoir, peut-être que la bosse de mon dos se redressera, mes larmes brillantes comme des diamants sur ma peau, mon âme. Mes yeux noirs, quel est ce chagrin que tu caches derrière tes cils ? Tu te caches quand tu veux être vue, tu te consume quand tu es près, tu gémis quand tu es brûlée, tu vacilles sans tomber. Tu es plus proche de la lune que du monde, moi, je suis le confident du monde, tu es plongée dans le sommeil des rêves terrestres, moi, je suis dans l'angoisse des cauchemars terrestres, notre fin est à proximité. Regarde le palais de mon cœur fait de chair, les ruines de mon sang, ma joie est menacée par chaque superstition que j'entends, l'homme, une tribu mélancolique, demain est un festival, hier était l'avant-veille, je ne peux pas supporter les fardeaux que je n'ai pas pris à la légère, ne me parle jamais d'amitié, ne déforme pas les mensonges que tu crois, chaque œil ne peut pas voir le traître caché, la tête contre la tête, la ruse naîtra avant que ces têtes ne soient coupées.
Je supplie mon destin, ma confiance est aveugle, tout arrive de lui-même, le petit enfant en moi tremble, peut-être qu'un jour je me tromperai. La patience, la souffrance, je la désire, chaque pas que tu fais, la langue prononce ce que tu désires.
As-tu acheté ton lendemain aujourd'hui ? J'ai peur, notre fin est à proximité.
Pourquoi veux-tu que je te parle ? Des chemins enneigés que les jeunes femmes parcourent sans laisser de trace ? Des courtisans qui se prosternent devant les pieds de la société ? Des pilules colorées que les enfants du collège tiennent dans leurs mains ? Merci beaucoup, ne dis pas ça, si dans quelques années tu vomis sur mon visage à cause de ce qui s'est passé, tourne le visage, mon bébé, le chagrin du passé brûle, ne dis pas ne dis pas, l'homme ne peut pas tout renverser d'un geste. Les lumières de cette ville s'estompent de jour en jour, les hommes aiment leurs semblables, les interdits prospèrent dans le mariage, ceux qui sont en désaccord avec la tradition sont en vogue, les lapins pensent carottes, il ne reste plus rien dans la main. Il y a un long chemin à parcourir jusqu'aux profondeurs, les sandales de feu leur font porter un cerveau bouillonnant, les démons grognent, la fin de la chair et des os est souillée par le feu.
Sago kafkef, notre fin est à proximité, mesdames et messieurs, ceux qui glissent de l'escalier.