Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Söylenecek Çok Şey Var

Söylenecek Çok Şey Var

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski sayfalarım
Rüzgarın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
"Vahim halin" diyo' kâhin
"Bu sen değilsin, ner'de senin sahin?"
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
"Tek ayak üstü yüzün üstü." yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin? Kırık Türkçenle söyle
Bitik halinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bir akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa'dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim

So Much to Say

Poison resides in a scorpion's tail, a serpent's fangs,
A tree's thorns, and a human's tongue
And there's no difference between creatures
This is the home of creatures and their own creations,
What they build and destroy
Above the things they abandon and look back upon, fly my burnt old pages clinging to ashes
The rebel of the wind has taken the arm of what I've burned
Right now, I exist, I'm beside what I've added to myself
Share this last breath amongst yourselves
A vile traitor crushed under the weight of these heavy meanings
The soothsayer says, "Your state is grave"
"This isn't you, where is your falcon?"
Old child, calm down
You see it as beautiful, I think it's all ugly
"Head over heels." the sly one lies
My belly is full and bloated with lies
A field of hatred yields no love
As long as there's hatred, there's your crop
I, I, I speak to myself:
"Thinking tires you, rest a bit or withdraw, as you wish."
The best is? "Silence!" I say
I, I, I speak to myself:
"You need to calm down a little."
Then I spoke to myself: "I'm truly tired."
The best is? "Silence!" I say
I explain myself, I listen to myself
So much to say, no state to bear
The best is? "Silence!" I say
I explain myself, I listen to myself
So much to say, no state to bear
The best is? "Silence!" I say
What kind of tension did you find peace beside?
Is hatred, war your oath? Speak with your broken Turkish
Move with your worn-out state, strike with your borrowed mind
What my eyes have seen at a young age, oh my
What month or year is it of deceiving yourself?
You waited as long as aged wines, the time has narrowed
A man, intelligent but stuck with the foolish
Fools who learn from a fool have multiplied
Again, I wrapped tobacco in a shroud and set it on fire with my own hands
I was content with what I saw
While the bullet lives a platonic love, back yourself up with a bulletproof vest
I'm an ordinary honeybee, my job is with the honeycomb
The joy of living is scarier than the fear of death
Maybe that's why Leonardo Da Vinci's Mona Lisa looks that way
I'm early again
Thankfully, the guard woke up early to the thief
I, I, I speak to myself:
"Thinking tires you, rest a bit or withdraw, as you wish."
The best is? "Silence!" I say
I, I, I speak to myself:
"You need to calm down a little."
Then I spoke to myself: "I'm truly tired."
The best is? "Silence!" I say
I explain myself, I listen to myself
So much to say, no state to bear
The best is? "Silence!" I say
I explain myself, I listen to myself
So much to say, no state to bear
The best is? "Silence!" I say