Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Söylenecek Çok Şey Var

Söylenecek Çok Şey Var

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski sayfalarım
Rüzgarın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
"Vahim halin" diyo' kâhin
"Bu sen değilsin, ner'de senin sahin?"
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
"Tek ayak üstü yüzün üstü." yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin? Kırık Türkçenle söyle
Bitik halinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bir akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa'dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Bana doğru konuşuyor ben, ben, ben:
"Biraz sakin olman gerek."
Derken ben, bana doğru konuştum: "Bıktım gerçekten."
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hal
İyisi mi? "Sessizlik!" derim

Il y a tellement de choses à dire

Dans la queue du scorpion, dans les dents du serpent
Dans les épines des arbres, dans la langue humaine, le poison s'accumule
Et la créature n'a pas d'importance
C'est la maison des créatures et des choses qu'elles ont créées
Ce qu'elles ont construit et détruit
Je vole au-dessus de ce que j'ai abandonné et sur lequel je regarde en arrière, mes vieilles pages brûlées qui se sont enroulées dans leurs cendres
Le vent est entré dans le bras rebelle de ce que j'ai brûlé
Je suis là maintenant, à tes côtés, ce que j'ai ajouté à moi-même
Partagez ce dernier souffle parmi vous maintenant
Ce vilain traître écrasé sous le poids de ces significations lourdes
Le devin dit: "Situation grave"
Ce n'est pas toi, où est ton faucon?
Le vieil enfant est calme
Tu vois le beau comme ça, je pense que tout est laid
Le voyou dit: "Sur un seul pied, sur le ventre." C'est un mensonge
Mon estomac est plein et gonflé de mensonges
Un champ de haine ne donne pas d'amour
Tant qu'il y a de la haine, il y a des semailles
Il me parle, moi, moi, moi:
Penser te fatigue, repose-toi un peu ou renferme-toi, comme tu veux.
Le mieux? "Silence!", dis-je
Il me parle, moi, moi, moi:
Tu dois te calmer un peu.
Puis moi, je me suis parlé: "J'en ai vraiment assez."
Le mieux? "Silence!", dis-je
Je me raconte, je m'écoute
Il y a tellement de choses à dire, il n'y a pas de situation à supporter
Le mieux? "Silence!", dis-je
Je me raconte, je m'écoute
Il y a tellement de choses à dire, il n'y a pas de situation à supporter
Le mieux? "Silence!", dis-je
À quel type de tension as-tu trouvé la paix?
La haine, la guerre, c'est ton serment? Dis-le avec ton turc brisé
Un mouvement avec ton état épuisé, un coup avec ton esprit en prêt
Ce que mes yeux ont vu dans ma jeunesse, oh la la
Quel est le mois ou l'année de ton auto-tromperie?
Tu as attendu longtemps, comme les vins vieux, ton temps est compté
L'homme est intelligent, mais il est coincé avec les idiots
Les idiots qui sont devenus intelligents d'un idiot sont devenus nombreux
J'ai encore enveloppé le tabac dans mon linceul et l'ai mis au feu avec mes mains
J'en ai assez vu
Alors que la balle a une liaison platonique, protège-toi avec un gilet pare-balles
Je suis une abeille ordinaire, mon travail est avec la ruche
La joie de vivre est plus effrayante que la peur de la mort
Peut-être que c'est comme ça que Léonard de Vinci regarde la Joconde
Encore une fois, je suis matinal
Heureusement, le gardien s'est réveillé tôt pour le voleur
Il me parle, moi, moi, moi:
Penser te fatigue, repose-toi un peu ou renferme-toi, comme tu veux.
Le mieux? "Silence!", dis-je
Il me parle, moi, moi, moi:
Tu dois te calmer un peu.
Puis moi, je me suis parlé: "J'en ai vraiment assez."
Le mieux? "Silence!", dis-je
Je me raconte, je m'écoute
Il y a tellement de choses à dire, il n'y a pas de situation à supporter
Le mieux? "Silence!", dis-je
Je me raconte, je m'écoute
Il y a tellement de choses à dire, il n'y a pas de situation à supporter
Le mieux? "Silence!", dis-je