Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Terapi - Re-Mastered

Terapi - Re-Mastered

Beni bırakın kendi halime (bırakın)
Çok bitkinim ama direneceğim (bırakın)
Terapi ordularınızı geri çekin artık, savaşın galibi bendim
Bayraklarınızı dikemeyeceksiniz, hiç daim köle olmadım
Ben rap'imle gazi geldim, ardıma şehitlerimi gömdüm kendim

Suskun düşen ağlamazcasına realim
Neden onca lafla geldin?
Kulağıma varıverdin ölüm
Beni kırdın iki bacağımdan, gittin

Biz seninle kardeş değil miydik?
Aynı beşikteki kertmeydik
Dün civarda çakılken
Şimdi sıradan kum bile değiliz

Sen serseri katilin ismi, ben resmini çizdiğin yâ kul
Savaşın tam ortasında, kurşun yağmurunda okudum okul
İlk batışını ben gördüm güneşin, gün dönümüne sen yetiştin
Kaptanı benim bu geminin, en son ben çıkarım yo, panik etmeyin

Adımı duymayın, kaç yazar?
Kalbim tanıdığım en içten yazar
Şarkım başladı, manzaram aynı
Dinlerken "Sago yine yapmış" diyeceksin

Ben şu anda o kadar sıkkın ve materyallerimle tıkkın
Odamın içinde stres gebertmekteyim, yanlızlık tanrımın lütfu
Nedense işler karmakarışık işler, kalbim sevdiğim özler
Hani var ya bazen özlü sözler, onları düşünüp dolu gözler

Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum

Zaman ellerimde kum gibi dağılır iken
Yıllar beni taşa çeviren hokkabaz gibi avaz avaz bağırır
Hükümlü kapıda kilit, sigarama kibrit
(Beni kontrol edin, beni kontrol edin, beni kontrol edin, beni kontrol edin)

Kollara zincirden bileklik, parmaklıklara sadık yaşamak
Artıkları arşivlemek yeni baştan, tantanalara kulak as
Karalama defteri silgiye ilgi duyar iken bir diken batar diline
Yarıştırılan sidikken birkaç minik daha gider elden

Aslında hayat bayat ekmek
İlk fiil üsluplu düşünmek
Buyrulan iki göze itaat etmek
Son eylem m'olmalı kin beslemek?

Hadi diyelim toz pembe yaşıyorum
Koz bende biçimi takılıyorum
Bozukluklarımı cebimde taşıyorum
Saygım senin orospun olsun, kaygım benim aşkım

Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum
Beni bırakın kendi hâlime, çok bitkinim ve de yorgunum
Terapi ordularınızı geri çekin artık, son günler durgunum

(Yeah)
(Parmakları kırı-kı-kı-kılan bu yazar yılmadı)
(Rap, rap-rap, rap, rap'in oğlu)
(Psikopat herif)

(Parmakları kırı-kı-kı-kılan bu yazar yılmadı)
(Rap, rap-rap, rap, rap'in oğlu)
(Psikopat herif)

(Parmakları kırı-kı-kı-kılan bu yazar yılmadı)
(Rap, rap-rap, rap, rap'in oğlu)
(Psikopat herif)

(Parmakları kırı-kı-kı-kılan bu yazar yılmadı)
(Rap, rap-rap, rap, rap'in oğlu)
(Psikopat herif)

Biraz üşüdüm

Hâlâ üşüyorum

Ayakta daha az üşüyorum ama hâlâ üşüyorum
Biraz yürüycem
Biraz daha yürüycem
Yürümeliyim
Ama hâlâ üşüyorum

Thérapie - Re-Mastered

Laissez-moi tranquille (laissez-moi)
Je suis épuisé mais je résisterai (laissez-moi)
Armées de la thérapie, retirez-vous maintenant, j'ai gagné la guerre
Vous ne planterez pas vos drapeaux, je n'ai jamais été un esclave
Je suis venu victorieux avec mon rap, j'ai enterré mes martyrs moi-même

Mon royaume silencieux qui tombe sans pleurer
Pourquoi es-tu venue avec tant de paroles ?
Tu as murmuré la mort à mon oreille
Tu m'as brisé les deux jambes et tu es partie

N'étions-nous pas frères et sœurs, toi et moi ?
N'étions-nous pas les jumeaux du même berceau ?
Hier, nous étions du gravier dans les parages
Maintenant, nous ne sommes même plus du sable ordinaire

Tu es le nom d'un tueur voyou, je suis l'esclave dont tu as dessiné le portrait
J'ai fait mes études au milieu de la guerre, sous une pluie de balles
J'ai vu le premier coucher de soleil, tu as atteint le solstice
Je suis le capitaine de ce navire, je serai le dernier à partir, ne paniquez pas

Peu importe que tu n'entendes pas mon nom
Mon cœur est l'écrivain le plus sincère que je connaisse
Ma chanson a commencé, mon paysage est le même
En écoutant, tu te diras "Sago l'a encore fait"

Je suis si déprimé en ce moment et encombré de mes matériaux
Je tue mon stress dans ma chambre, la solitude est un cadeau de mon Dieu
Pour une raison quelconque, les choses sont compliquées, mon cœur aspire à ce qu'il aime
Tu sais, ces mots parfois si touchants, je pense à eux, les yeux pleins de larmes

Laissez-moi tranquille, je suis épuisé et fatigué
Armées de la thérapie, retirez-vous maintenant, je suis apathique ces derniers temps
Laissez-moi tranquille, je suis épuisé et fatigué
Armées de la thérapie, retirez-vous maintenant, je suis apathique ces derniers temps

Alors que le temps s'écoule entre mes doigts comme du sable
Les années crient à tue-tête comme un prestidigitateur qui me transforme en pierre
Un prisonnier à la porte, une serrure, une allumette pour ma cigarette
(Contrôlez-moi, contrôlez-moi, contrôlez-moi, contrôlez-moi)

Des bracelets de chaînes aux poignets, une vie fidèle aux barreaux
Archiver les restes, recommencer à zéro, faire la sourde oreille aux racontars
Alors que le carnet de croquis s'intéresse à la gomme, une épine lui transperce la langue
Alors que l'urine est en compétition, quelques autres petites mains s'en vont

En fait, la vie est du pain rassis
Le premier acte est de penser avec éloquence
Obéir à ces deux yeux commandés
Le dernier acte devrait-il être de nourrir la haine ?

Disons que je vis la vie en rose
Je suis branché sur le mode "j'ai toutes les cartes en main"
Je garde mes défauts dans ma poche
Que mon respect soit ta pute, mon souci est mon amour

Laissez-moi tranquille, je suis épuisé et fatigué
Armées de la thérapie, retirez-vous maintenant, je suis apathique ces derniers temps
Laissez-moi tranquille, je suis épuisé et fatigué
Armées de la thérapie, retirez-vous maintenant, je suis apathique ces derniers temps

(Yeah)
(Cet écrivain aux doigts brisés n'a pas abandonné)
(Rap, rap-rap, rap, le fils du rap)
(Le psychopathe)

(Cet écrivain aux doigts brisés n'a pas abandonné)
(Rap, rap-rap, rap, le fils du rap)
(Le psychopathe)

(Cet écrivain aux doigts brisés n'a pas abandonné)
(Rap, rap-rap, rap, le fils du rap)
(Le psychopathe)

(Cet écrivain aux doigts brisés n'a pas abandonné)
(Rap, rap-rap, rap, le fils du rap)
(Le psychopathe)

J'ai un peu froid

J'ai encore froid

J'ai moins froid debout, mais j'ai encore froid
Je vais marcher un peu
Je vais marcher encore un peu
Je dois marcher
Mais j'ai encore froid