Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Vasiyet

Vasiyet

fecre dal
fedai cembiyeleri ile cenkte kaldı
surlarımda kahpe uykuyadaldı
suretim şarap misali eskidikce değeri arttı
serserim, serim giotin altı.
kalbimde senede kaç kez birisi idam aldı ha!?
şaibelerim şairimdi, şakacı mecburi sıfattı
rıhtımlarımdan gemiler kalktı
yolcular ağırladım ağır ağır revanlarım
güneştim bir ara yağmur oldum.
kendi deryalarımda kendimi zorla boğdum
spekülatif düşlerin spazmı var
stagflasyon önlemliydi
sözümü kesme girişiminde bulunan herkeseydi radikal argolar
söyle ne zaman bitti aşka dair tangolar?
her işte bir racon var
haydi egoma sponsor ol
ecemle ecele giderim
rabbenamı bir hiç uğru tersledim
of haşa!...
bir dilekti vurgun oldu
votka redbull ciğere doldu
sagopa nadir sarhoş oldu
cemre geç de olsa düştü
kelimelerdi kerimelere ve kertelerime münzeviydim
dünveyi senaryolarda "RAP" denen bahirdim
münasebetsiz küfrü bastım, onurun canını yaktım
altı senedir aklındayım, çekemedin yoo farkındayım
RAPimtraksın, sen reel değilsin
yazdıklarına sadık olamadın, söyle kaç eşlisin?
muaf bıraktım seni ve kitlelerini, sarfiyatlarım fiyatsız
anonim oldu haykırışlarım
az önce doğdum
halatım yirmi yedi boğum
sele gitti ağustosum
vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
hep sonunda kendimi vurdum.
şarjörü doldurdum
koştuğum bu yolda yarımı sonladım ve kocaman adama döndüm
sanma çok telaşlıyım, durgunum biraz, solgunum yüzüm, bitkinim ufaklık
sen de gel peşimden amma çok çalış
duvarda yazmaz her kural
yumruk yersin yılma kalk, dayan
bu abi yerle çok sevişti
düşmek hiç ayıp değil, kalkmasını bil
ve acele et şu gözyaşını sil
sagopa aydıl oldu bak dedim babam, ben dayandım
buraya kadar geldim 27 adım
takma kendimden can sıkıntım
önceden beridir benim ölüm takıntım
bunu da yüzüme vurmasınlar
sade evde yüzüm asık, dışarda sempatik takıldım
az önce doğdum
halatım yirmi yedi boğum
sele gitti ağustosum
vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
hep sonunda kendimi vurdum.
şarjörü doldurdum
Berke Acet

Testament

J'ai sombré dans le rêve
Je suis resté dans la bataille avec les ceintures des fedayin
Le sommeil insidieux a pris place dans mes murs
Mon visage, comme le vin, a pris de la valeur en vieillissant
Je suis un voyou, ma tête est sous la guillotine.
Combien de fois par an quelqu'un a-t-il été exécuté dans mon cœur, hein ?
Mes taches étaient mon poète, un attribut obligatoire amusant
Des navires ont quitté mes quais
J'ai accueilli les passagers, lentement, mes retours
J'étais le soleil, puis je suis devenu la pluie.
Je me suis noyé de force dans mes propres mers
Il y a un spasme de rêves spéculatifs
La stagflation était une préoccupation
L'argot radical était destiné à tous ceux qui ont tenté de m'interrompre
Dis-moi, quand les tangos sur l'amour se sont-ils terminés ?
Il y a un code dans chaque entreprise
Allez, sponsorise mon ego
Je vais à la mort avec ma bien-aimée
J'ai dédaigné mon Seigneur
Oh, Dieu nous en préserve !…
C'était un souhait, c'est devenu une attaque
La vodka Red Bull a rempli mes poumons
Sagopa était rarement ivre
La grêle est tombée, même si tard
J'étais reclus avec les mots, pour les bienheureux et mes cicatrices
J'étais le « RAP » dans les scénarios d'hier
J'ai supprimé l'impiété impie, j'ai blessé l'âme de ton honneur
Je suis dans ta tête depuis six ans, tu ne peux pas le supporter, je sais que tu le sais
Mon RAP est une piste, tu n'es pas réel
Tu n'as pas pu être fidèle à ce que tu as écrit, dis-moi combien de femmes tu as ?
Je t'ai épargné, toi et ton public, mes dépenses sont gratuites
Mes cris sont devenus anonymes
Je suis né il y a un instant
Ma corde a vingt-sept nœuds
Mon août a été emporté par le torrent
J'ai voulu léguer mes chansons à ma fille
Je me suis toujours tiré une balle à la fin.
J'ai rechargé le chargeur
J'ai terminé la moitié de mon chemin sur ce chemin que j'ai parcouru, et je suis devenu un grand homme
Ne pense pas que je suis trop pressé, je suis calme, mon visage est pâle, je suis épuisé, mon petit
Suis-moi, mais travaille dur
Chaque règle n'est pas écrite sur le mur
Si tu reçois un coup de poing, ne t'arrête pas, relève-toi, tiens bon
Ce frère a beaucoup aimé le sol
Tomber n'est pas honteux, il faut savoir se relever
Et dépêche-toi de sécher tes larmes
Sagopa est devenu clair, je te l'ai dit, mon père, j'ai tenu bon
Je suis arrivé jusqu'ici, 27 pas
Ne prends pas mon ennui à cœur
J'ai toujours été obsédé par la mort
Ne me le rappelle pas
À la maison, mon visage est sombre, à l'extérieur, je suis sympathique
Je suis né il y a un instant
Ma corde a vingt-sept nœuds
Mon août a été emporté par le torrent
J'ai voulu léguer mes chansons à ma fille
Je me suis toujours tiré une balle à la fin.
J'ai rechargé le chargeur
Berke Acet