Sagopa Kajmer - Yaşananlar Var - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sagopa Kajmer - Yaşananlar Var




Yaşananlar Var
Пережитое
Bosa degil anlatilanlar, yasananlar var, aklim uçtu.
Не напрасно то, что поведано, пережито, мой ум потерял покой.
Sazligimda kamislar aglar, kimse suçlu degil.
В тростниках моего болота плачут, никто не виноват.
Sessiz yürürüm, tanrim yaratmiski essizim, bu ben.
Я тихо ступаю, богом созданный воистину уникальным, вот он я.
Senin için yazdim kaynagim bilinmezki maziden.
Ради тебя я написал, неизвестен мой источник в прошлом.
Vurduklari kadar yaram var gerisi vurmaktan
Сколько бы меня ни ранили, это раны от ударов
kaynaklaniyor.
исходящих.
Bu sokak beni boguyor. Dogru yanlis seçmiyor.
Эта улица душит меня. Не различает правду и ложь.
Içindeyim ve çikmak içimden hiç geçmiyor.
Я в ней и не собираюсь выходить.
Tanrim yazmis bizler oynuyor ve iblis hiç doymuyor.
Бог написал, мы играем, а дьявол вечно ненасытен.
Birileri var, gizli güçleri var. Karanliklar.
Есть некие личности, с тёмными силами.
Elleri kanli zanlilar, hedefleri içimdeki sarkilar.
У них руки в крови, их цель мои песни.
Hadi bize bi rap yap çocugum tarzi teyze terimleri.
Давай, исполни для нас рэп, детка, примерно так выражается тётушка.
Dayatilanlari yasamaktan biktim artik vurun beni.
Я устал жить их правилами, бейте меня.
Yarindan sonrasi farkli olmali, eskilerim ölemli.
Завтрашний день должен быть другим, моё прошлое должно умереть.
Aslolan sudur ki, iyi bakarsan iyidir, kötü bakarsan
Главное смотреть на всё с хорошей стороны, если смотришь плохо, то
kötü.
плохое увидишь.
Bu varlik yoktur artik saplandigim yer bataklik.
Я больше не существующее существо, болото затянуло меня.
Ya çocuk olmak zordu yada bizler birer aptaldik.
Быть ребёнком было сложно, или мы все были глупцами.
Gülmekten çok katildik. Bir gemicesine dipte batiktik.
Мы смеялись, но много и убивали. Мы как корабль, затонувший в пучине.
Bütün husuzlar toplandik. Acep nedendi bu sikifik.
Мы собрали все беспокойства. Неужели так было тошно?
Zindiklarin kafasi kirilsin gibi findik. Bakisin güzel
Да разбились бы головы негодяев, как грецкий орех. Твой взгляд прекрасен,
ama bakisim alik.
но мой взгляд сбит с толку.
Biliyorum anlamadin su an hersey çok karisik.
Знаю, ты сейчас не понимаешь, сейчас всё так сложно.
Sana bi soru; neden gözlerim bugulu, en içten sarkim
Спрошу тебя: почему мои глаза полны слёз, моя самая искренняя песня
hemde en duygulu, bu kalbim uykulu.
и самая душевная, это сердце моё спит.
Sana bi soru; neden küskünüm hayata, en karanlik
Спрошу тебя: почему я обижен на жизнь, самая тёмная
benim ki hemde bayat, gereksiz sarfiyatta.
моя и тухлая, бесполезная трата.
Yasandi bitti dediklerimin anisi bille yetti, o yekti.
Появившееся, а потом исчезнувшее, даже воспоминания о нём наполнили, оно было единственным.
Ben aglamam, kaderim aglasin yeter ucu banada deger.
Я не плачу, пусть плачет моя судьба, она дойдёт и до меня.
Ey felek bilmecelerin benim içinse eger sevmem onlari.
О судьба, если твои загадки для меня, значит я их не люблю.
Çözmem için 2-3 saniye ver oda içindir en zorlari.
Дай мне на решение 2–3 секунды, даже для самых трудных.
Bazen keder basar 2 bira yok eder derdi keser.
Иногда одолевает печаль, 2 пива прогоняют её, успокаивают.
Geçtigim yollar geçer aklimdan, sonradan geçer.
Пройденные пути пробегают в памяти, потом проходят.
Keskin gözlüm kalbim benim aski iyi seçer.
Мой острый ум, моё сердце прекрасно выбирает любовь.
Ecel kapimi çalar, açinca görür beni vazgecer.
Смерть постучится ко мне в дверь, откроет и, увидев меня, откажется.
Büyümek fikri yoktu aklimda bundan 10 yil önce.
10 лет назад я не думал о взрослении.
Nerden bilemilirdim hayat zormus 10 yil sonra.
Откуда я мог знать, что жизнь будет такой сложной через 10 лет.
Sürekli kosar gülerdim ben bundan 10 yil önce.
10 лет назад я бегал и смеялся.
Ne olacagi bilinmez akar zaman 10 yil sonra.
Время течёт, и будущее неизвестно через 10 лет.
Yüzlerce tanidik, onlarca arkadas ve bir dostum var.
Сотни знакомых, десятки друзей и у меня есть один единственный друг.
Yari gerçek yari masal desem bölünmez ki sayi asal.
Половина реальность, половина сказка, деление на части не получится.
Eylemim na yasal. Içim müzik arar rap olur.
Мой поступок законен ли? Внутренний голос ищет музыку, становится рэпом.
Yüzlerce siktan birini seçmisim o dogru gerisi yanlis
Выбрал одну из сотен бед это правильно, а всё остальное
karar.
неправильный выбор.





Writer(s): sertaç soysal


Attention! Feel free to leave feedback.