Lyrics and translation Sagopa Kajmer - İstediğimi Verin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
İstediğimi Verin
Donne-Moi Ce Que Je Veux
Arama
yap
Faire
une
recherche
de
décalcomanies
Demet
Akalın
şarkı
sözleri
Paroles
de
Demet
Akalin
Emre
Aydın
şarkı
sözleri
Paroles
de
chansons
d'Emre
Aydın
Hadise
şarkı
sözleri
Paroles
de
Hadise
Murat
Dalkılıç
şarkı
sözleri
Paroles
de
chansons
de
Murat
Dalkilic
Harfe
Göre
SanatçılarHarfe
Göre
Şarkılar
Artistes
par
Lettre,
Chansons
par
Lettre
İstediğimi
Verin
Donne-Moi
Ce
Que
Je
Veux
Sagopa
Kajmer457
Sagopa
Kajmer457
Sagopa
Kajmer
– İstediğimi
Verin
(ft.
Zet)
Şarkı
sözü
Sagopa
Kajmer-Donne
- Moi
Ce
Que
Je
Veux
(ft.
Paroles
(zet
Raffine
verse
Vers
raffiné
Tarih
tekerür
etmez,
etse
haberim
olurdu.boğuşurdu
Dès
que
l'histoire
se
répète,
je
l'aurais
su
si
c'était
le
cas.il
lutterait
geçmişim,
geleceğim,
durmam
ben.
mon
passé,
mon
futur,
je
ne
m'arrête
pas.
Gideceğim
buralarda
durmak
bana
haram.
Derin
kanar
J'irai,
il
m'est
interdit
de
rester
ici.
Saigne
profondément
yaram,
eskiyi
satın
alamaz
param.
ma
blessure,
mon
argent
ne
peut
pas
acheter
l'ancien.
Voltalar
atarken
ben
nedense
başım
eğik
silik
Quand
je
lance
des
volts,
pour
une
raison
quelconque,
ma
tête
est
inclinée,
faible
hayallerin
peşinde
koşmaktan
yoruldum.
J'en
ai
marre
de
courir
après
les
rêves.
Sor
bakalım
kaç
gün
oldu
adını
seslenmeden
durduğum.
Demande-moi
depuis
combien
de
jours
j'ai
arrêté
de
t'appeler
par
ton
nom.
Zor
günümdü
nezlinde
yalancı
olduğum.
Ça
a
été
une
dure
journée,
je
suis
une
menteuse
enrhumée.
Yok
dedim,
var
dedim.
Bende
sen
gibi
yoktan
var
J'ai
dit
non,
j'ai
dit
oui.
Je
n'ai
rien
comme
toi
edildim.
Yemeğimi
bitirdim.
j'ai
été
trompé.
J'ai
fini
mon
repas.
Çok
bilindik
şarkıları
etmek
gibi
basittir
özür
C'est
aussi
simple
que
de
s'excuser
pour
des
chansons
très
familières
dilemek.
Birkez
kırıldı
kalbim,
büyüktü
harbim.
souhait.
Mon
cœur
a
été
brisé
une
fois,
il
était
grand,
vraiment.
Ben
kaçıkmıyım,
saçıkmıyım
ortalarda.
Balıkçının
Suis-je
fou,
suis-je
fou
au
milieu.
Le
Pêcheur
gözüne
kanıp
çekildim
yukarı
oltalarla.
J'ai
été
trompé
dans
les
yeux
et
tiré
vers
le
haut
avec
des
cannes
à
pêche.
Hatıralar
bölündü
ikiye
satırla.
Mürkkebimi
dağıtan
Les
souvenirs
étaient
divisés
en
deux
lignes.
Qui
a
distribué
mon
mürkkebim
göz
yaşlarım
satırlarımda.
mes
larmes
sont
sur
mes
lignes.
İstediğimi
verin,
tozlu
raflarımda
geçmişim
yanar
Donne-moi
ce
que
je
veux,
mon
passé
brûle
sur
mes
étagères
poussiéreuses
benim
gözlerim
dalar
derin
benim.
mes
yeux
plongent
profondément
dans
les
miens.
Hislerim
böyledir,
yerli
yersiz
söylenir.
Sözlerin
Tels
sont
mes
sentiments,
l'indigène
est
dit
déplacé.
Vos
mots
bana
bi
simgedir
ki
içimde
mimlenir.
c'est
un
symbole
pour
moi
qu'il
est
imité
en
moi.
SEVGİYLE
HEYECANLA
BAŞLAYAN
HER
AŞKA
ACI
NOKTAYI
LE
POINT
DOULOUREUX
DE
TOUT
AMOUR
QUI
COMMENCE
PAR
L'EXCITATION
AVEC
L'AMOUR
KOYAR…
NOKTA!
ÇA
MET...
PÉRIODE!
HATA,
AFFEDİLMEZ
OLAYLARA
VERİLEN
TAKMA
İSİM…
L'ERREUR
EST
LE
SURNOM
DONNÉ
AUX
ÉVÉNEMENTS
IMPARDONNABLES…
KADER
OYUNUNU
OYNADIĞI
ZAMAN
BOYNUNA
BAĞLI
İPLE,
BİR
QUAND
IL
JOUE
AU
JEU
DU
DESTIN,
LA
CORDE
NOUÉE
AUTOUR
DU
COU,
UN
DÜĞÜM
DAHA
AT,
YOKSA
DÜŞERSİN…
GEBER!
FAITES
UN
AUTRE
NŒUD,
OU
VOUS
TOMBEREZ...
MEURS!
İLK
DEĞİLSİN
BU
SIRADA…
İLK
BENİM!
TU
N'ES
PAS
LE
PREMIER
EN
CE
MOMENT...
JE
SUIS
LE
PREMIER!
GELECEK
İÇİN
DÜŞLEDİKLERİM
GERİDE
KALDI
ÇOKTAN…
YOK
MES
RÊVES
D'AVENIR
SONT
DÉJÀ
DERRIÈRE
MOI...
NON
OLAN
ÜMİTLERE
EKMEK
BANDIM…
ÜZERİNE
TUZ
BASTIM!
MA
BANDE
DE
PAIN
POUR
LES
ESPOIRS
QUI
SONT...
J'AI
MIS
DU
SEL
DESSUS!
HAYAL
DEDİĞİM
YEŞİLÇAMDA
PARLAYAN
AY
OLMAKTI,
GÜNEŞE
MON
RÊVE
ÉTAIT
D'ÊTRE
LA
LUNE
QUI
BRILLAIT
DANS
MA
CHAMBRE
VERTE,
AU
SOLEIL
ZATEN
SIRTIMDAN
BAKTIM…
HATTA
BAKAMADIM!
J'AI
DÉJÀ
REGARDÉ
MON
DOS...
JE
NE
POUVAIS
MÊME
PAS
REGARDER!
ÇİVİLİ
YATAKLARDA
YATTIM,
UYANDIM
UMUT
RÜZGARININ
J'AI
DORMI
SUR
DES
LITS
À
POINTES,
JE
ME
SUIS
RÉVEILLÉ
AU
VENT
DE
L'ESPOIR
ESİNTİSİYLE,
SOKAKTA
KIRIK
KALPLERE
RASTLADIM…
KOPYA
AVEC
LA
BRISE,
JE
SUIS
TOMBÉ
SUR
DES
CŒURS
BRISÉS
DANS
LA
RUE...
COPIER
KALPLERE
DAMLADIM!
J'AI
DÉGOULINÉ
SUR
LES
CŒURS!
KENDİME
TELEFON
AÇTIM,
AL
DEDİM
BENİ
BURADAN,
İNSANLAR
J'AI
RÉPONDU
AU
TÉLÉPHONE
À
MOI-MÊME,
J'AI
DIT
SORTEZ-MOI
D'ICI,
LES
GENS
TÜRK
FİLMLERİNDEKİ
ÖLÜM
SAHNELERİ
KADAR
SAHTE.
C'EST
AUSSI
FAUX
QUE
LES
SCÈNES
DE
MORT
DANS
LES
FILMS
TURCS.
DOLDURAMADIM
BİR
SAYFA
BİLE
ONLARDAN
BAHSEDERKEN,
JE
NE
POUVAIS
MÊME
PAS
REMPLIR
UNE
PAGE
QUAND
JE
PARLAIS
D'EUX,
YAZDIĞIM
TEK
ŞEY
YALAN,
HAİN
VE
KAHPE!
TOUT
CE
QUE
J'AI
ÉCRIT
EST
UN
MENSONGE,
UN
TRAÎTRE
ET
UNE
SALOPE!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): vahit özkan, sertaç soysal
Album
Kafile
date of release
12-06-2006
Attention! Feel free to leave feedback.