Lyrics and translation Sagrado Coracao da Terra - Manhã dos 33

Manhã dos 33

Às vezes eu tenho uma leve impressão
Às vezes é uma bruta certeza
De que a nossa vida na terra não é bem uma viagem de férias
Nascemos pelados, sem nada, sozinhos
Com o fogo do sol nos olhinhos de neném

E ninguém pode nos consolar da fome enorme
Que é viver da imensa dor que é nascer na terra (Na terra)
Saudade da luz das estrelas (Saudade)
Saudade
Estrela (Estrela)

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

E na branca manhã dos meus 33
Eu tive uma bruta certeza de que a vida humana na terra
Não é bem uma viagem de férias

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

Matin des 33

Parfois j'ai une légère impression
Parfois c'est une certitude absolue
Que notre vie sur terre n'est pas vraiment un voyage de vacances
Nous naissons nus, sans rien, seuls
Avec le feu du soleil dans nos yeux de bébé

Et personne ne peut nous consoler de la faim immense
Qui est de vivre de la douleur immense qui est de naître sur terre (Sur terre)
Nostalgie de la lumière des étoiles (Nostalgie)
Nostalgie
Étoile (Étoile)

Tout vient, passe à travers nous et s'en va
Rêves et plans, échecs, victoires
Le bien et le mal
Cauchemars et les bons rêves
Rien de plus ne restera dans le courant des années
Que nous essayons encore de retenir à tout prix dans nos mains

Si tout et tous ceux que nous aimons s'en vont
Mon amour, tiens ferme ma main
L'esprit et le corps
Si brefs, ce sont des illusions
Il ne restera que la voile d'un petit bateau au cœur
Dans l'océan infini du temps à voguer

Et dans le matin blanc de mes 33 ans
J'ai eu une certitude absolue que la vie humaine sur terre
N'est pas vraiment un voyage de vacances

Tout vient, passe à travers nous et s'en va
Rêves et plans, échecs, victoires
Le bien et le mal
Cauchemars et les bons rêves
Rien de plus ne restera dans le courant des années
Que nous essayons encore de retenir à tout prix dans nos mains

Si tout et tous ceux que nous aimons s'en vont
Mon amour, tiens ferme ma main
L'esprit et le corps
Si brefs, ce sont des illusions
Il ne restera que la voile d'un petit bateau au cœur
Dans l'océan infini du temps à voguer