Sagy - Matkhfsh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sagy - Matkhfsh




Matkhfsh
Ne t'inquiète pas
عايزة اقولك حاجة تانية قبل ما امشي
J'ai autre chose à te dire avant de partir
سقط ارد في كلام ما اتقالش
Une phrase non dite, une flèche qui a touché
اهدى مالك ايه ده ايه ده ماتخفش
Calme-toi, qu'est-ce que c'est que ça, ne t'inquiète pas
سيبها على الله
Laisse faire le destin
قفلنا اللي فات
On a refermé sur le passé
مش بزعل على اللي مات
Je ne suis pas triste pour ce qui est mort
ناسية الحمد لله
Je l'ai oublié, grâce à Dieu
ناسية الحمد لله
Je l'ai oublié, grâce à Dieu
فكك من ال Connection
Déconnecte-toi, oublie la connexion
Going airplane mode
Mode avion activé
Move on
Passe à autre chose
Better luck next time
Bonne chance pour la prochaine fois
عيب
C'est honteux
مش عليا العيب عليك
Ce n'est pas moi la honte, c'est toi
العيب
C'est honteux
مش عالكلب على الديل
Ce n'est pas le chien qui est honteux, c'est sa queue
Soulmates
Des âmes sœurs
شوف هتعد لحد فين
Tu vas compter jusqu'à combien ?
بس في حالتك نعمل ايه
Mais dans ton cas, que peut-on faire ?
لو عالكلب نقص الديل
Si la queue du chien est courte, c'est la faute du chien
فاكر زعلانة و بعيط مش قادرة
Tu penses que je suis triste et que je pleure, que je ne peux pas
الباقي ليك عندي مش فاكرة غير فكه
Le reste que tu as pour moi, je ne m'en souviens plus, j'ai tout oublié
هخلص و اندهلك فاتفضل بشيكتك
Je finirai et je te ferai signe, prends ton chèque
لا مش لصحبتي مشتت سيادتك
Non, ce n'est pas pour ma copine, tu es distrait, mon cher
اه
Oui
تبديلي اصعب من السنة دي
Me changer est plus difficile que cette année
مش كان عاجبك دماغي زي ما قلت في عيد ميلادي
Tu n'aimais pas mon intelligence, comme tu l'as dit à mon anniversaire
اه
Oui
شوف هتملى بمين مكاني
Tu verras qui tu vas mettre à ma place
المكان ده مش مقاسي يلا شوفلك حد تاني
Ce lieu n'est pas à ma taille, va trouver quelqu'un d'autre
اه
Oui
تاني تاني نرجع تاني لا لا
Encore une fois, on revient, encore une fois, non, non
تاني تاني نرجع تاني مش موافقة
Encore une fois, on revient, encore une fois, je ne suis pas d'accord
مش هتشوفلك حد تاني لا لا
Tu ne trouveras personne d'autre, non, non
حد تاني يملى مكاني مش موافقة
Quelqu'un d'autre pour prendre ma place, je ne suis pas d'accord
عايزة اقولك حاجة تانية قبل ما امشي
J'ai autre chose à te dire avant de partir
سقط ارد في كلام ما اتقالش
Une phrase non dite, une flèche qui a touché
اهدى مالك ايه ده ايه ده ماتخفش
Calme-toi, qu'est-ce que c'est que ça, ne t'inquiète pas
سيبها على الله
Laisse faire le destin
عايزة اقولك حاجة تانية قبل ما امشي
J'ai autre chose à te dire avant de partir
سقط ارد في كلام ما اتقالش
Une phrase non dite, une flèche qui a touché
اهدى مالك ايه ده ايه ده ماتخفش
Calme-toi, qu'est-ce que c'est que ça, ne t'inquiète pas
سيبها على الله
Laisse faire le destin
اه سيبها على الله
Oui, laisse faire le destin
مش عايزة انساك لسة محتاره
Je ne veux pas t'oublier, je suis encore confuse
I gotta move on بس انا مش عايزة
Je dois aller de l'avant, mais je n'en ai pas envie
لا هتلاقي زي و لا هلاقي زيك
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi et je ne trouverai pas quelqu'un comme toi
ولا واطي زيك
Ni de bas niveau comme toi
شبع من بعد جوع
Satiété après la faim
خلاص مفيش رجوع
Plus de retour
لملم في البنات علي علي في المجموع
Réunis les filles, rallie-les dans le groupe
تاني تاني نرجع تاني لا لا
Encore une fois, on revient, encore une fois, non, non
تاني تاني نرجع تاني مش موافقة
Encore une fois, on revient, encore une fois, je ne suis pas d'accord
مش هتشوفلك حد تاني لا لا
Tu ne trouveras personne d'autre, non, non
حد تاني يملى مكاني مش موافقة
Quelqu'un d'autre pour prendre ma place, je ne suis pas d'accord
مش هستنى لحظة تانية قبل مامشي
Je n'attendrai pas une autre seconde avant de partir
مش بلومك مش بلوم غير نفسي
Je ne te blâme pas, je ne blâme que moi-même
مليت مكانك بالاهم ماتخفش
J'ai rempli ta place avec ce qui est le plus important, ne t'inquiète pas
ماتخفش ماتخفش
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
مش هستنى لحظة تانية قبل مامشي
Je n'attendrai pas une autre seconde avant de partir
مش بلومك مش بلوم غير نفسي
Je ne te blâme pas, je ne blâme que moi-même
مليت مكانك بالاهم ماتخفش
J'ai rempli ta place avec ce qui est le plus important, ne t'inquiète pas
ماتخفش
Ne t'inquiète pas





Writer(s): Sagy Abdelhalim

Sagy - Matkhfsh - Single
Album
Matkhfsh - Single
date of release
22-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.