Lyrics and translation SahLence - Ethereal

Ethereal

Ceiling fans spinning as we're breathing in conjunction
Wearing nothing but the clothing God gave us
Sunlight slowly creeping in illuminating windows
As we watch the dawn devouring the dusk
And as your hand reaches mine
My memories seem to become reenactments of the love we made last night
I can feel your heartbeat growing closer

You said to trust you and I did (yes)
Said that it's okay to give in (yes)
Said you would take your time
Said to relax my mind
And enjoy the experience

It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up
It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up

Candlelight flickers as our limbs are intertwined
Making shadows of our memories on the wall
Music in the background plays in perfect syncopation with our movements
Like a rhythmic gestalt
And as our pulse rate quickens
We forsake our inhibitions
Giving in to every one of our desires
Oh so captivated in the moment

You said to trust you and I did (yes)
Said that it's okay to give in (yes)
Said you would take your time
Said to relax my mind
And enjoy the experience

It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up
It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up

It's so surreal
The way that it feels engulfed in your love
Hearts intertwined
Never to divide
From the nostalgic bliss we shared on this night

It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up
It's so ethereal
Every time we touch
Take me higher up
We'll be making love 'til the sun comes up

Every time the sun comes up

Éthéré

Les ventilateurs de plafond tournent tandis que nous respirons en harmonie
Ne portant que les vêtements que Dieu nous a donnés
La lumière du soleil s'infiltre lentement, éclairant les fenêtres
Alors que nous regardons l'aube dévorer le crépuscule
Et alors que ta main rejoint la mienne
Mes souvenirs semblent devenir des reconstitutions de l'amour que nous avons fait hier soir
Je sens ton cœur battre de plus près

Tu m'as dit de te faire confiance et je l'ai fait (oui)
Tu as dit que c'était bon de céder (oui)
Tu as dit que tu prendrais ton temps
Tu as dit de détendre mon esprit
Et de profiter de l'expérience

C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève

La lumière des bougies vacille alors que nos membres sont entrelacés
Créant des ombres de nos souvenirs sur le mur
La musique en arrière-plan joue en parfaite syncope avec nos mouvements
Comme un gestalt rythmique
Et alors que notre rythme cardiaque s'accélère
Nous abandonnons nos inhibitions
Cédant à chacun de nos désirs
Oh tellement captivés par le moment

Tu m'as dit de te faire confiance et je l'ai fait (oui)
Tu as dit que c'était bon de céder (oui)
Tu as dit que tu prendrais ton temps
Tu as dit de détendre mon esprit
Et de profiter de l'expérience

C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève

C'est tellement irréel
La façon dont on se sent englouti dans ton amour
Cœurs entrelacés
Ne jamais se séparer
De la béatitude nostalgique que nous avons partagée cette nuit

C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est tellement éthéré
Chaque fois que nous nous touchons
Emmène-moi plus haut
Nous ferons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève

Chaque fois que le soleil se lève