Lyrics and translation Saha - Всего лишь три слова

Всего лишь три слова

Холодно, снег, и тишина вокруг.
Ветер шумит и напрягает слух.
Губы горят, мысли уносит вдаль.
Я не могу всё рассказать, а жаль...
Хочешь понять? Дай мне возможность быть.
Хочешь держать? Так покажи, как жить
И доверять; небо в ладонь (в небо уйдет водой).
Может потом станет большой звездой!
Всего лишь три слова! Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова: "Всегда буду рядом", -
А больше, поверь, ничего мне не надо!
Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова! Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова: "Всегда буду рядом", -
А больше, поверь, ничего мне не надо!
Всего лишь три слова...
Не удержать время до двадцати.
Спать не могу и не могу уйти.
Руки держу, чувствую словно нить.
Просто скажи, можешь ли ты простить?
Всего лишь три слова! Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова: "Всегда буду рядом", -
А больше, поверь, ничего мне не надо!
Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова! Всего лишь три слова!
Всего лишь три слова: "Всегда буду рядом", -
А больше, поверь, ничего мне не надо!
Всего лишь три слова...
Всего лишь три слова...
Всего лишь три слова...
Всего лишь три слова...
Всего лишь три слова...

Juste trois mots

Il fait froid, il neige et le silence règne autour.
Le vent siffle et me crispe les oreilles.
Mes lèvres brûlent, mes pensées s'envolent loin.
Je ne peux pas tout te dire, dommage...
Tu veux comprendre ? Donne-moi la chance d'être.
Tu veux me tenir ? Alors montre-moi comment vivre
Et faire confiance ; le ciel dans la paume (il s'envole avec l'eau).
Peut-être qu'il deviendra une grande étoile !
Juste trois mots ! Juste trois mots !
Juste trois mots : « Je serai toujours là »,
Et plus, crois-moi, je n'ai rien besoin !
Juste trois mots !
Juste trois mots ! Juste trois mots !
Juste trois mots : « Je serai toujours là »,
Et plus, crois-moi, je n'ai rien besoin !
Juste trois mots...
Je ne peux pas retenir le temps jusqu'à vingt.
Je ne peux pas dormir et je ne peux pas partir.
Je tiens tes mains, je les sens comme un fil.
Dis-moi simplement, peux-tu me pardonner ?
Juste trois mots ! Juste trois mots !
Juste trois mots : « Je serai toujours là »,
Et plus, crois-moi, je n'ai rien besoin !
Juste trois mots !
Juste trois mots ! Juste trois mots !
Juste trois mots : « Je serai toujours là »,
Et plus, crois-moi, je n'ai rien besoin !
Juste trois mots...
Juste trois mots...
Juste trois mots...
Juste trois mots...
Juste trois mots...