Lyrics and translation Saha - Ежики

Ежики

Yesli ty znachit ya
No debemos decir a nadie
Tol'ko ob etom nikomu ne nado
Acerca de esto, no es necesario
Znayesh' ty znayu ya
Lo sabes tú, lo sé yo
Ostalas' prosto yerunda pregrada
queda sólo una absurda barrera
Eto takaya suyeta
Es tal la agitación
Perezhivem ved' pravda da
a la que sobrevivimos
Veryu tebe ya veryu tebe ya
Es evidente que confío en ti
I prikasayas' k tishine
Tocamos el silencio
Znayu ty tozhe obo mne
Sé que tú también
Veryu tebe ya veryu tebe ya
Confías en mí, confías en mí
No yezhiki v dushe
Los erizos en la ducha
tak khochetsya k tebe
los quiero sentir contigo
Khot' chuvstvuyu nel'zya
Aunque sentir esto es prohibido
emotsiya voda
Las emociones son agua
Prikhoditsya molchat'
Tengo que callarlo
no ya mogu mechtat'
Pero puedo soñarlo
I yesli daleko ya prosto budu zhdat'
Aunque estemos lejos, te esperaré
No myslenno v tebe
Aunque sea en mi mente
No myslenno v tebe
Aunque sea en mi mente
Yesli ty znachit ya
Solos tú y yo
Eto dostupno tol'ko nam odnazhdy
Esto solo estará para nosotros una vez
Skazhesh' ty ili ya
Para los dos
Vse ostal'noye budet nam nevazhno
Ya nada tiene más importancia
No yezhiki v dushe
Los erizos en la ducha
tak khochetsya k tebe
los quiero sentir contigo
Khot' chuvstvuyu nel'zya
Aunque sentir esto es prohibido
emotsiya voda
las emociones son agua
Prikhoditsya molchat'
Tengo que callarlo
no ya mogu mechtat'
Pero puedo soñarlo
I yesli daleko ya prosto budu zhdat'
Aunque estemos lejos, te esperaré
No myslenno v tebe
Aunque sea en mi mente
No myslenno v tebe
Aunque sea en mi mente
Yesli ty...
Si tú...

Les hérissons

Si tu es, alors moi aussi
Ne disons à personne
On ne doit pas en parler à qui que ce soit
Il n'est pas nécessaire de le faire
Tu le sais, je le sais
Tu le sais, moi aussi
Il ne reste plus qu'une absurdité à franchir
C'est juste une barrière absurde
C'est tellement ridicule
Tout ce remue-ménage
On surmontera tout, c'est vrai, n'est-ce pas ?
On va y arriver
Je te fais confiance, je te fais confiance
Il est clair que j'ai confiance en toi
Et nous touchons le silence
On touche au silence
Je sais que toi aussi tu penses à moi
Je sais que tu penses à moi aussi
Je te fais confiance, je te fais confiance
Tu me fais confiance, tu me fais confiance
Ce ne sont pas des hérissons dans mon âme
Ce sont des hérissons dans mon âme
J'ai tellement envie de les sentir avec toi
J'ai tellement envie de les sentir avec toi
Bien que je ne puisse pas les sentir
Bien que je ne puisse pas ressentir ça
L'émotion, c'est de l'eau
L'émotion, c'est de l'eau
Je dois me taire
Il faut que je me taise
Je ne peux plus rêver
Je peux encore rêver
Et si nous sommes loin, j'attendrai simplement
Et si nous sommes loin, je t'attendrai
Pas mentalement avec toi
Même dans mes pensées
Pas mentalement avec toi
Même dans mes pensées
Si tu es, alors moi aussi
Toi et moi, rien de plus
Ce n'est accessible qu'à nous deux une fois
C'est juste pour nous deux, une seule fois
Tu le diras ou moi ?
Pour nous deux
Tout le reste n'aura plus d'importance
Le reste n'aura plus d'importance
Ce ne sont pas des hérissons dans mon âme
Ce sont des hérissons dans mon âme
J'ai tellement envie de les sentir avec toi
J'ai tellement envie de les sentir avec toi
Bien que je ne puisse pas les sentir
Bien que je ne puisse pas ressentir ça
L'émotion, c'est de l'eau
L'émotion, c'est de l'eau
Je dois me taire
Il faut que je me taise
Je ne peux plus rêver
Je peux encore rêver
Et si nous sommes loin, j'attendrai simplement
Et si nous sommes loin, je t'attendrai
Pas mentalement avec toi
Même dans mes pensées
Pas mentalement avec toi
Même dans mes pensées
Si tu...
Si tu...